Готовый перевод After the World Collapsed, I Returned / Я вернулся после того, как мир рухнул: Глава 11. Часть 1

***Цзи Миньюй***

Настало время встречи Цзи Миньюя с руководством «Шэнчэн». Место они выбрали солидное — закрытый элитный клуб. Администратор, выслушав гостя, сразу проводил его в чайную комнату.

Интерьер радовал глаз традиционным китайским стилем: изящная мебель из дорогого палисандра, в углах выстроились аккуратные кадки с декоративной зеленью. За столом в самом центре комнаты уже ждал человек.

Заметив вошедшего, он поднялся навстречу и протянул руку:

— Рад наконец встретиться лично, Генеральный директор Цзи.

Этот человек не раз мелькал на страницах финансовых журналов. Цзи Миньюй вспомнил, что это генеральный директор «Шэнчэн» Ли Биншэн. Он ответил на рукопожатие и с вежливой улыбкой произнес:

— Взаимно, Генеральный директор Ли. Наслышан о вас.

Оба пришли без сопровождения. В комнате царила тишина — никакой суеты, столь привычной для деловых встреч, на которых Цзи Миньюю доводилось бывать раньше. Никаких праздных спутников, никакого алкоголя, рекой льющегося на стол к концу переговоров.

Ли Биншэн не стал тратить время на пустые любезности. Он сразу перешел к делу и в знак искренности намерений тут же озвучил условия сотрудничества.

Предложение выглядело крайне заманчивым, но Цзи Миньюй не спешил соглашаться. Он прекрасно понимал: минутная выгода ослепляет, а в бизнесе всегда побеждает осторожность.

— Насколько я помню, раньше вы работали исключительно с Генеральным директором Гэ.

— Со стороны может показаться, будто этой сделкой я просто пытаюсь выслужиться перед Жун Чэнем, но это не так, — Ли Биншэн негромко рассмеялся и плеснул в пиалу Цзи Миньюя свежего горячего чая. — Мы с Гэ Чжуном сотрудничаем давно, и я прекрасно вижу, что дела у него пошли на спад. Сейчас проблемы незаметны широкой публике, но я привык смотреть на перспективу и уже какое-то время подыскиваю замену.

Цзи Миньюй приподнял бровь. Ничего не ответив, он принялся задумчиво поглаживать пальцами край пиалы, взвешивая каждое услышанное слово.

— Вы сын Цзи Жуя, а значит, унаследовали его хватку. И мне очень хочется увидеть на практике, действительно ли вы способны удержать в руках наследие вашего отца — группу «Чжэнъюй».

«Шэнчэн» долгие годы оставалась ключевым союзником Гэ Чжуна. Если Цзи Миньюй заключит союз с Ли Биншэном, он автоматически превратится для Гэ Чжуна в личного врага номер один. И месть старого лиса не заставит себя ждать.

Ли Биншэн внимательно изучал сидящего напротив юношу. Всё сводилось к простому вопросу: хватит ли у того смелости?

В следующий миг Цзи Миньюй со спокойным вызовом встретил его взгляд и слегка улыбнулся:

— Обещаю, вы не разочаруетесь.

Придя к согласию, они перешли к обсуждению деталей. Встреча затянулась до самого вечера.

Цзи Миньюй вынужден был признать: Ли Биншэн — человек незаурядного ума и железной воли. Неудивительно, что даже такой придирчивый критик, как Жун Чэнь, всегда отзывался о «Шэнчэн» исключительно с уважением.

***

Ли Биншэн ушел первым. Цзи Миньюй тоже засобирался домой, но стоило ему подойти к машине и взяться за ручку двери, как с улицы донеслись пьяные выкрики.

Он огляделся. Возле дверей бара на противоположной стороне дороги двое нетрезвых мужчин с бутылками в руках настойчиво приставали к прохожей.

— Ну куда ты торопишься? Мы же просто просим выпить с нами по стаканчику!

— Раз уж пришла к бару, глупо уходить трезвой. Давай, пригуби!

Время от времени из дверей заведения выходили люди, но, бросив равнодушный взгляд на назревающий конфликт, торопливо проходили мимо.

Девушка, которую зажали в угол, впрочем, не выглядела испуганной. На ее точеном, изящном лице читался лишь жгучий гнев.

— Дорогу освободите, — резко бросила она. — Или я сейчас же вызову полицию.

— Ого, угрожает нам!

— Ха-ха-ха! Ну давай, звони! Посмотрим, успеют ли твои фараоны доехать!

Один из наглецов качнулся вперед, сокращая дистанцию. Но прежде чем он успел прикоснуться к ней, со спины раздался спокойный, слегка ироничный голос:

— Надо же, какие знакомые интонации.

Нападавшие обернулись. Позади, скрестив руки на груди, стоял Цзи Миньюй и с вежливой улыбкой созерцал их компанию.

Они узнали его мгновенно. Именно этот парень не так давно в одном из клубов опустил пивную бутылку на голову одному из них.

Лица мужчин исказила злобная ухмылка:

— О, старый знакомый! Мы тебя по всему району ищем, а ты сам притопал.

Тогда им просто заплатили за то, чтобы они проучили Цзи Миньюя. Плевое дело, легкие деньги. Но вместо легкой наживы они получили яростный отпор.

— Меня ищете? — Цзи Миньюй удивленно указал на себя пальцем. — И зачем же я вам понадобился?

Пьяницы переглянулись, грязно выругались и одновременно ринулись в атаку. Цзи Миньюй легко, почти грациозно увернулся от неуклюжего выпада, перехватил инициативу и нанес два резких удара ногами. Бутылки вылетели из ослабевших пальцев, алкоголь брызнул в стороны, окропив рубашку и дорогой пиджак Миньюя.

Противники повалились на грязный асфальт, но, кряхтя и ругаясь, попытались подняться. Цзи Миньюй спокойно наклонился, подобрал укатившуюся пустую бутылку и взвесил ее в руке.

— Решили повторить прошлый урок?

Хулиганы синхронно попятились.

— Ты... ты с ума сошел? Мы на тебя в полицию заявим!

— Заявите? — Цзи Миньюй усмехнулся. — Ну попробуйте. Рискнете?

Он прекрасно понимал, что имеет дело с обычным уличным сбродом, на котором клейма негде ставить. У таких за плечами наверняка целый ворох мелких краж и дебошей, так что близкое знакомство с законом им точно не улыбалось. Расчет оказался верным — дешевая угроза возымела действие.

В этот момент шум потасовки привлек внимание охраны элитного клуба. Заметив своего гостя, к ним торопливо побежали двое крепких мужчин в форме:

— Господин Цзи, у вас проблемы? Требуется помощь?

Увидев численное превосходство противника, хулиганы мигом протрезвели. Они кое-как поднялись на ноги и, спотыкаясь, бросились наутек по темному переулку.

Проводив их взглядом, Цзи Миньюй покачал головой и повернулся к подоспевшей охране:

— Все в порядке. Спасибо.

Улица снова погрузилась в тишину. Девушка все еще стояла неподвижно, явно не до конца оправившись от потрясения.

http://bllate.org/book/20118/2003911