×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад After the World Collapsed, I Returned / Я вернулся после того, как мир рухнул: Розділ 13. Часть 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чем продаваться ему, лучше позволь мне купить тебя со всеми потрохами, — вкрадчиво предложил Жун Чэнь, заглядывая ему в глаза.

Миньюй слегка отклонился назад, сохраняя дистанцию:

— Я отказал.

Этот ответ нисколько не удивил Жун Чэня. Его улыбка стала шире.

— Я ему так и сказал.

Он выпрямился, подхватил злополучный договор и, даже не глядя, швырнул его в мусорную корзину.

— Подобный мусор тебе ни к чему.

Документ полетел в урну, и Миньюю оставалось лишь молча покачать головой на эту выходку.

— Сильно прижало с этим скандалом? — Жун Чэнь поднялся на ноги. — Помощь нужна?

— Справлюсь сам, дело не такое уж серьезное, — отозвался Миньюй. Проблем действительно хватало, но катастрофы пока не предвидилось.

Жун Чэнь усмехнулся, но его взгляд оставался холодным и цепким. Миньюй по опыту знал: такое выражение лица не предвещало ничего хорошего. Он явно был не в духе.

Уткнувшись обратно в монитор, Миньюй добавил:

— Постараюсь закончить побыстрее.

— Можешь не торопиться.

— Мы ведь собирались вместе на благотворительный вечер. Не разгребу завалы — никуда не пойду.

— Твоя правда, — в глазах Жун Чэня наконец промелькнули теплые искры. — Тогда поспеши.

***

Уже по пути домой Сюй Лина спохватилась, что оставила ключи в офисе, и досадливо хлопнула себя по лбу. Суматоха сегодняшнего дня окончательно выбила её из колеи.

Проехав полпути на метро, ей пришлось выйти и поехать обратно. Когда она добралась до бизнес-центра, на город уже опустились сумерки.

Лина взволнованно подбежала к своему рабочему столу. На привычном месте ключей не оказалось, и ей пришлось согнуться в три погибели, перерывая ящики.

Наконец из-под груды бумаг показался заветный брелок с забавной фигуркой. Но едва она выпрямилась, как увидела своего босса. Миньюй выходил из кабинета в сопровождении высокого мужчины. Они шли плечом к плечу, и в их близости сквозило нечто глубоко личное, почти интимное. Спутнику Миньюя стоило лишь слегка склонить голову, чтобы прошептать что-то ему прямо на ухо.

Почувствовав чужое присутствие, незнакомец повернул голову в её сторону.

В уголках его чуть прищуренных глаз все еще таилась ленивая смешинка. Он окинул Лину мимолетным, равнодушным взглядом и тут же отвернулся, продолжая о чем-то негромко переговариваться с Цзи Миньюем. Вскоре оба скрылись в коридоре.

***

Вэй Хуайлинь в последние дни окончательно потерял покой. Он даже забросил дела собственной компании, не появляясь там неделями.

Но худшим ударом стало другое: только вчера ему предъявили жесткий ультиматум, а уже сегодня грянул гром — в прессу просочилась информация о том, что все высшее руководство «Чжэнъюй» попало под внутреннее расследование.

Проведя весь день на допросах в состоянии непреходящего ужаса, Вэй Хуайлинь, едва вырвавшись, в ярости набрал знакомый номер.

— У твоего босса совсем мозги усохли?! — взвизгнул он в трубку, задыхаясь от гнева. — Мы еще ничего не получили, а он уже слил информацию! Теперь все на ушах стоят! Как, черт возьми, я должен добыть эти проклятые списки и документы в такой обстановке?! Всё, с меня хватит! Сливай свои чертовы снимки, мне плевать! Сяду в тюрьму — и тебя за собой утащу! А когда следователи начнут копать, твоим хозяевам тоже мало не покажется!

Мужчина на другом конце провода не ожидал столь бурной вспышки. Накануне Гэ Чжун и впрямь погорячился, стоило вовремя его остановить. Хотя, зная его упрямый нрав, тот вряд ли бы прислушался к чужим советам.

Помощник замолчал и перевел взгляд на сидящего напротив Гэ Чжуна, беззвучно спрашивая, что делать дальше.

Гэ Чжун смерил его ледяным взглядом и процедил сквозь зубы:

— Ты держишь меня за идиота?

Собеседник быстро сориентировался и заговорил вкрадчивым, успокаивающим тоном:

— Послушайте, господин Вэй, не паникуйте. Ничего страшного не произошло. Разве проверка сегодня что-то выявила? Абсолютно ничего. Сейчас служба безопасности ищет тех, кто имел доступ к архивам до сегодняшнего дня. Если вы начнете действовать прямо сейчас, на вас никто даже не подумает.

Вэй Хуайлинь шумно, прерывисто задышал. Он проклинал тот день, когда позволил поймать себя на крючок. Теперь отступать было поздно — он увяз по самые уши.

Тем не менее, за долгие десятилетия в бизнесе он научился просчитывать риски и не собирался лезть на рожон.

— Никаких двух дней, — отрезал он, пытаясь унять дрожь в голосе. — Сейчас они начеку. Нужно переждать. Вернемся к этому вопросу позже.

Посредник вопросительно взглянул на Гэ Чжуна. Тот лишь презрительно хмыкнул и едва заметно кивнул.

— Хорошо, договорились, — согласился мужчина. — В конце концов, вы заинтересованы в скорейшем разрешении этого дела не меньше нашего.

Вэй Хуайлинь повесил трубку и тяжело, со стоном выдохнул. Обессиленно откинувшись на спинку дивана, он уставился в потолок, лихорадочно соображая, как выпутаться из этой смертельной ловушки.

http://bllate.org/book/20118/2003916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу