Готовый перевод After the World Collapsed, I Returned / Я вернулся после того, как мир рухнул: Глава 16. Часть 1

В тишине гостиной зазвонил телефон. Жун Чэнь скользнул взглядом по экрану: номер был незнакомый, но на губах мужчины вдруг заиграла усмешка.

Он выждал короткую паузу. Когда Гэ Вэйчжи уже почти отчаялся услышать ответ, на том конце наконец сняли трубку.

Помедлив пару секунд, гость заговорил первым:

— Господин Жун.

Голос Жун Чэня прозвучал лениво и небрежно:

— Слушаю. По какому вопросу?

Тот прекрасно знал, что звонка ждут именно от него, но всё равно разыгрывал недоумение. Гэ Вэйчжи пришлось проглотить обиду.

— Думаю, вы и сами прекрасно всё понимаете, — сдержанно произнёс он.

— Понимаю? — Жун Чэнь со смешком смаковал это слово. — Ни капли.

— Вы в близких отношениях с Цзи Миньюем. Адвоката Ю для него тоже наняли вы. Я не знаю, чего именно вы добиваетесь, но Гэ Чжун действительно совершил глупость. Я заставлю его лично извиниться перед господином Цзи. Пожалуйста, проявите снисхождение.

Жун Чэнь вальяжно откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза, сокрушённо вздохнув:

— Похоже, господин Гэ так и не научился убирать свою спесь подальше.

Гэ Вэйчжи подавился воздухом.

И верно — даже ведя дела с Жун Хуэем, он никогда не склонял головы. С чего бы ему лебезить перед его сыном? Но Жун Чэнь разительно отличался от отца. Жун Хуэй ценил дипломатию, взвешивал выгоду и всегда оставался вежливым. Жун Чэнь же плевать хотел на приличия. Для него правил не существовало.

— Я не из тех, кому можно вешать лапшу на уши, — отрезал Жун Чэнь.

Гэ Вэйчжи глубоко вдохнул, отбрасывая фальшивую любезность:

— Раз уж мы заговорили начистоту... Чего вы хотите?

— Дело не во мне. Это ваш сын лишился разума и полез туда, куда не следовало, — Жун Чэнь открыл глаза и уставился в потолок. — И его дальнейшая судьба меня совершенно не заботит.

— Обо всём можно договориться. Раз вы подняли трубку, значит, шанс ещё есть, верно? — Гэ Вэйчжи пошёл ва-банк. — Назовите вашу цену. Я выполню любое условие.

— Я ведь уже сказал, — голос Жун Чэня опустился до едва различимого шёпота, — меня это не касается.

Гэ Вэйчжи опешил, но, будучи тёртым калачом, мгновенно уловил скрытый подтекст.

— Хорошо. Завтра же я лично наведаюсь в «Чжэнъюй» к господину Цзи.

***

Когда Цзи Миньюй вышел из ванной, Жун Чэнь уже спал на диване. Его лицо казалось на удивление умиротворённым, а телефон выскользнул из расслабленных пальцев на мягкий ковёр. Последние несколько дней из-за неурядиц в группе «Жун» выдались суматошными, и у него почти не оставалось времени на отдых.

Миньюй отложил влажное полотенце и, подойдя ближе, осторожно поднял спящего на руки.

Они приехали сюда отпраздновать новоселье, но Миньюй ещё толком не успел осмотреться. Полагаясь лишь на интуицию, он поднялся на второй этаж в поисках спальни. Найти её оказалось несложно: двери гостевых комнат были заперты, и лишь одна стояла приоткрытой — сквозь неё виднелся пушистый шерстяной ковёр.

Стоило ему подойти к постели, как крепкие руки обвили его шею и увлекли вниз. Миньюй опустил взгляд: Жун Чэнь хитро улыбался. Подавшись ближе, он прошептал ему прямо в ухо:

— Поспи со мной.

Миньюй разжал объятия и опустил его на матрас:

— И когда ты проснулся?

— Я и не спал, — у Жун Чэня был слишком чуткий сон, он просыпался от малейшего шороха. — Не уходи сегодня. Останься.

Миньюй замялся.

— Что такое? Боишься, что я перейду черту? — Жун Чэнь сел на краю постели и закинул голову, глядя на него снизу вверх. Он беззащитно подставил шею, словно обнажая перед ним самую уязвимую часть своего тела.

— Вовсе нет, — Миньюй действительно об этом не переживал.

Ночь вступала в свои права, и в конечном итоге Миньюй уступил его просьбе.

В школьные годы им уже доводилось тесниться на одной узкой койке в общежитии. И пускай нынешнее ложе без труда вмещало двоих взрослых мужчин, они всё равно легли слишком близко — совсем как тогда, когда Жун Чэнь утыкался ему в плечо под одним одеялом, а его ровное дыхание щекотало ухо.

И сейчас в темноте раздался тот же тихий, хрипловатый голос:

— Миньюй, ты слишком мне доверяешь.

Жун Чэнь придвинулся ещё ближе, но Миньюй просто накрыл его глаза ладонью:

— Спи.

Почувствовав прикосновение тёплой, сухой ладони, Жун Чэнь замер, а затем тихо рассмеялся. Он поднял руку, накрывая пальцы Миньюя своими, словно пытаясь согреться, и больше не проронил ни слова.

Спустя какое-то время дыхание Жун Чэня выровнялось. Миньюй осторожно убрал руку, бросил мимолётный взгляд на спящего и закрыл глаза.

***

Утром в офисе Миньюя сразу же встретила взволнованная Сюй Лицзяо:

— Господин Цзи, к нам... к нам пришли из компании «Гэ»!

Миньюй нахмурился:

— Кто именно?

«Неужели сам Гэ Чжун?» — подумал он.

Прежде чем секретарь успела ответить, из коридора донёсся уверенный, властный голос:

— Я.

Миньюй обернулся и столкнулся взглядом с нежданным гостем:

— Какая встреча. Рад вас видеть, господин Гэ.

Гэ Вэйчжи нацепил на лицо доброжелательную улыбку:

— Удивлены?

Ещё бы, мало кто ожидал увидеть главу конкурирующей корпорации в стенах «Чжэнъюй».

— Ничуть, — Миньюй покачал головой. — Сейчас вовсю ходят слухи, будто ваш сын подговорил Вэй Хуайлиня похитить секретные разработки нашей компании. Вполне логично, что вы решили нанести визит.

Улыбка на лице Гэ Вэйчжи на мгновение застыла. Он не ожидал от молодого руководителя такой прямоты.

— Это всего лишь грязные сплетни.

— Сплетни? — Миньюй тихо рассмеялся, смакуя это слово, но развивать тему не стал.

Его улыбка оставалась вежливой и непроницаемой, но для Гэ Вэйчжи она прозвучала как пощёчина. Этот парень прекрасно знал всю правду.

— Я пришёл обсудить возможное сотрудничество, — сменил тему старший Гэ.

Миньюй удивлённо приподнял бровь:

— Не представляю, в какой сфере «Чжэнъюй» может сотрудничать с вашей фирмой. Насколько мне известно, мы прямые конкуренты.

— Соперничество не бывает вечным. И сегодня я пришёл с весьма заманчивым предложением, — Гэ Вэйчжи кивнул своему помощнику.

Секретарь тут же шагнул вперёд, протягивая папку с документами:

— Господин Цзи, взгляните, пожалуйста.

Миньюй даже не прикоснулся к бумагам.

— Вынужден отказаться. Нам действительно не о чем договариваться, так что не буду тратить ваше время. Лина, проводи нашего гостя.

http://bllate.org/book/20118/2003922