×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод They Say Unrequited Love Has No Good End / Говорят, безответная любовь ни к чему хорошему не приводит: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Эпизод 8

Ся Цзиянь без труда зашёл в группу для прослушивания. На экране сразу же замелькали сообщения: Дитя Цикады вместе с парой старожилов уже вовсю общалась с новичком.

[Кандидат] Сяо Тай: Ой, как я волнуюсь... QAQ

[Экзаменатор 3] Дитя Цикады: Гладит по голове. Сяо Тай, не переживай ты так, всё хорошо.

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Опа, добро пожаловать в чатик, Прохладный Ветер Небесного Цвета! Приветствуем нашу Матушку!~~

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Любимая супруга, можешь не кланяться. Восстань же, восстань!

[Экзаменатор 3] Дитя Цикады: А-Шэн, Лян-лян сказал, что тоже хочет попробовать себя в роли продюсера, так что пришёл просто понаблюдать.

[Кандидат] Сяо Тай: QAQ Лян-лян! Великий Прохладный Ветер Небесного Цвета! Боже-боже-боже, меня сейчас разорвёт на куски! Лян-лян, я твой безмозглый фанат! Самый преданный безмозглый фанат! Твоя «Ирландская сказка о любви» — моя самая-самая любимая вещь на свете! О-о-о!

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Чмок-чмок. [Улыбка во весь рот]

[Кандидат] Сяо Тай: Ой-ой-ой, Лян-лян такой милашка! (′▽`〃)

Прохладный Ветер Небесного Цвета: [Крутой] Сяо Тай, жми! Как только пройдёшь к нам в клуб, сразу станешь моей любимой наложницей!

[Экзаменатор 4] Весёлая Птица: Сяо Тай, только не ведись на этот его безобидный вид.

[Кандидат] Сяо Тай: Хорошо! Спасибо за совет, старший!

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Эй, погодите! Сяо Тай, мы же договаривались насчёт «безмозглого фаната»!

[Экзаменатор 4] Весёлая Птица: Слушай меня, Сяо Тай. Этот твой Лян-лян больше всего на свете обожает затягивать сдачу записей. Так что, как только попадешь в клуб, обязательно возьми его в оборот и хорошенько отдрессируй.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Весёлая Птица, брысь отсюда! Не порть мне приличного ребёнка.

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Ладно, хватит флудить. Мы вообще-то тут Сяо Тая экзаменуем.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Вот-вот, только Весёлая Птица тут флуд и разводит.

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Лян-лян, цыц. Потише там, порезвишься попозже, ладно? Будь хорошим малым.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: = |||

[Кандидат] Сяо Тай: Я готов.

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Отлично, Сяо Тай. Ты раньше когда-нибудь занимался продюсированием проектов?

[Кандидат] Сяо Тай: Делал одну песню с сюжетом...

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Сперва давай уточним один момент. Ты хочешь именно вступить в наш клуб?

[Кандидат] Сяо Тай: Да-да, именно!

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Хорошо.

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Тогда начинаем проверку. Я твой главный экзаменатор, а Номера Четвёртый и Третий — наблюдатели.

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Назови, пожалуйста, по три актера озвучивания, которых ты лично знаешь, отдельно для каждого типа голоса: шоу, гун, юйцзе и лоли. Укажи их сетевые псевдонимы, клубы, в которых они состоят, и номера QQ.

[Кандидат] Сяо Тай: Э-э... Номера QQ?

[Кандидат] Сяо Тай: А «лично знаешь» — это в смысле слышал их работы?

[Экзаменатор 2] Господин Ину: С которыми ты общался по делу.

[Кандидат] Сяо Тай: OJZ Ну... тогда я почти никого не знаю лично...

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Гладит по голове. Ничего страшного. Если не общался, назови тех, о ком просто знаешь. Напиши по три своих любимчика на каждый тип голоса.

[Кандидат] Сяо Тай: Ладно! Из тех шоу-голосов, о ком я знаю: Господин Сияние Рассвета, Лян-лян, Монах-одиночка. Из гун-голосов: Желанный Бамбук, Запечатанная Лиса, Горы и реки на десять тысяч ли, Маскарадный шар и Приглашение ясной луны. Из юйцзе-голосов: Йоко-тян, Зелёный молочный чай с жасмином, Ледяной арбузный сок.

[Экзаменатор 2] Господин Ину: Принято.

***

Подобная официальность не на шутку поразила Ся Цзияня. Чувствуя лёгкий трепет перед суровыми правилами, он тут же открыл личные сообщения и тихонько ткнул Дитя Цикады.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Я впервые вижу, как проверяют продюсеров. А у вас тут... не слишком ли всё сурово?

Дитя Цикады: Продюсер по определению обязан знать кучу актеров озвучивания, да и связи должны быть налажены на отлично. Так что это самый базовый минимум.

Прохладный Ветер Небесного Цвета:...

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Хм, а почему мне кажется, что меня в клуб приняли вообще без всяких проверок?

Дитя Цикады: Ну как это без проверок? Ты же присылал демо-запись своего голоса.

***

Тем временем в группе для прослушивания экзамен завершился. Посовещавшись, кураторы вынесли вердикт: принять Сяо Тая в клуб на стажировку. Испытательный срок — шесть месяцев. Сумеет за полгода выпустить хотя бы одну полноценную аудиодраму — зачислят в основной штат, не уложится — останется в качестве приходящего помощника со стороны.

Ся Цзиянь всё ещё не мог оправиться от изумления. Процедура казалась ему невероятно серьёзной.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Невероятная строгость, я прямо под впечатлением. До сих пор не верю, что сам прошёл так легко. Просто фантастика.

Дитя Цикады: [Ха-ха] Ну так ты же по блату прошёл!

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Ха-ха-ха! Точно-точно, по великому блату! Пригрелся под крылышком у Настоятельницы!

Дитя Цикады: Да ну тебя.

Дитя Цикады: Сколько раз повторять: я Даосский наставник, а не какая-то там Настоятельница!

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Бе-е-е.

Дитя Цикады: На самом деле, когда я тебя приглашала, у тебя действительно был потрясающий голос. И время показало, что я не прогадала.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: ///// Чмок-чмок!

Дитя Цикады: Чмок-чмок. Вообще, быть продюсером — адский труд. До начала работы нужно со всеми договориться, собрать команду. В процессе — постоянно всех пинать. Сначала пинаешь сценариста, потом актёров, следом — звукорежиссёра и художника-оформителя... Вечные пинки, бесконечные дедлайны. И в любой момент может случиться форс-мажор.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Угу...

Дитя Цикады: Гладит по голове. Короче, удачи тебе. Если что-то понадобится — сразу пиши, помогу чем смогу.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Отлично! Настоятельница, ты просто золото!

***

Ся Цзиянь всерьез задумался над тем, чтобы спродюсировать аудиодраму — это помогло бы ему восстановить контакт с Лин Чэнем. Но на деле быть продюсером оказалось далеко не так просто и весело, как выглядело со стороны.

Он пыхтел и мучился полдня, но так и не смог набросать даже примерный сценарий. Требовать от технаря, привыкшего строчить исключительно научные отчёты, художественный текст — чистой воды садизм. После долгих колебаний он решил обратиться за помощью к ближнему кругу. Но Дитя Цикады сейчас по уши погрязла в подготовке к защите магистерской диссертации, поэтому Ся Цзияню пришлось искать замену. Он постучался к Господину Ину — самому плодовитому сценаристу и по совместительству продюсеру клуба.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: А-Шэн~ Спасай!

Прохладный Ветер Небесного Цвета: А-Шэн, ты свободна?

Господин Ину: Сейчас параллельно веду три проекта, раздаю старые долги. Зашиваюсь.

Прохладный Ветер Небесного Цвета:...

Господин Ину: Ладно, выкладывай, что там у тебя.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Хотел спросить... ты не могла бы написать мне сценарий?

Господин Ину: Адаптацию?

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Да без разницы, если честно.

Господин Ину: Что значит «без разницы»?

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Ну, я тут решил попробовать себя в роли продюсера, выпустить свою аудиодраму, так что...

Господин Ину: [Смех сквозь слёзы]

Господин Ину: Ого, ты подался в продюсеры? Ха-ха, смотрю, наши актеры озвучивания всё чаще пробуют себя в разных ипостасях.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: [Широкая улыбка]

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Ну сама посуди, я в этой сфере уже столько времени, хочется сделать что-то своё, для души. [Широкая улыбка] А-Шэн, ты только не суди меня строго, я же совсем зелёный новичок.

Господин Ину: Слушай, как раз вовремя. У меня на руках есть пара свежих набросков. Хочешь взглянуть?

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Конечно! Давай!

Господин Ину: Есть драма и комедия. Что выберешь?

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Комедию, однозначно!

Господин Ину: Жаль, мне лично драма больше по душе. Комедия получилась простоватой, но сейчас скину. Лови.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Огромное спасибо!

***

Господин Ину без лишних разговоров согласилась отдать Ся Цзияню свой сценарий на растерзание.

Качество её работ всегда оставалось на высоте, и этот раз не стал исключением. Хотя текст уже был оформлен в виде готового сценария с ремарками, он увлёкся с первой же строчки и прочитал всю историю на одном дыхании.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Сюжет просто нереальный! Всё, забираю его себе!

Господин Ину: Отлично, теперь он полностью в твоём распоряжении. Рули.

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Ага! Начну собирать команду прямо сейчас!

Господин Ину: Ха-ха-ха, вижу, энтузиазм так и прет!

Прохладный Ветер Небесного Цвета: Ещё бы! (⊙v⊙)

***

Заполучив сценарий, Ся Цзиянь так приободрился, что едва сдерживал ликование. Пусть в проекте пока не было ни одного человека, ему не терпелось поскорее отправиться к Лин Чэню, чтобы с порога завлечь его в свою новую команду.

http://bllate.org/book/20127/2038302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода