Готовый перевод A Humble Toolman Will Never Admit Defeat / Я — всего лишь пешка сюжета, но сдаваться не намерен!: Глава 20

— Ты серьезно собрался в эти «Дни в ожидании ветра»?

Гэн Шуан, в прошлом квалифицированный менеджер, сейчас всё меньше узнавал в себе профессионала. Его будни превратились в непрерывную борьбу с нервным срывом из-за очередных выходок подопечного.

Впрочем, повлиять на него он толком не мог: артист был богат, влиятелен и чертовски талантлив. Поклонники носили его на руках и прощали абсолютно всё. Не будь капающих на счёт гигантских сумм, Гэн Шуан давно бы уволился.

Жэнь Линь, не отрываясь от экрана смартфона, небрежно отмахнулся:

— Ну да.

По слухам, бывшая тоже нацелилась на этот проект, и он загорелся идеей лично довести её до белого каления.

Гэн Шуан как раз переписывался со знакомым из индустрии. Получив очередное сообщение, он как-то странно посмотрел на артиста и уточнил:

— Погоди. Ты ведь туда намылился не ради одного конкретного человека?

Жэнь Линь вскинул голову и победоносно ухмыльнулся:

— А ты откуда пронюхал?

—...

Гэн Шуан лишь тяжело вздохнул. Так он и знал: дыма без огня не бывает. Все эти сказки про «просто люблю хорошее кино» — сплошное вранье.

— Запал на него — так оставь остальных в покое, не порти людям жизнь. В шоу-бизнесе, конечно, грязи хватает, но он... Говорят, человек верный. Я ни разу не слышал, чтобы он заводил реальные романы в индустрии. Всё, что всплывало — чистой воды пиар к фильмам. Друг сказывал, у него характер холодный, запросы высокие, да и засматривается он скорей на кого-то вне тусовки.

Гэн Шуан выложил этот монолог на редкость душевно. Как-никак работали вместе не первый год: если не крепкая дружба, то скрепленная деньгами симпатия между ними имелась. И смотреть, как этот парень бьется лбом о стену без малейшего шанса на взаимность, было даже жалко.

— Верный? — Жэнь Линь от изумления аж отложил телефон. — Серьезно? Да я его бывшую, Чэнь Вэй, насквозь вижу! Если б она умела хранить верность, стал бы я рогатым?

Он еще до начала их романа знал, что у нее за плечами целый шлейф бывших.

— Ты считаешь, Чэнь Вэй — святая? Она ж сейчас с этим режиссером Цзинем крутит по полной. А до него с Линь Хэюем таскалась, забыл? — с сарказмом процедил Жэнь Линь.

Гэн Шуан нахмурился, искренне недоумевая:

— Да при чём тут Чэнь Вэй? Я про Ши Минъю! Ты же по нему сохнешь?

—...

— С какого перепугу я по нему сохну? — опешил Жэнь Линь и с особым нажимом добавил: — Я натурал. Меня девки интересуют.

Он же не сумасшедший вроде Се Цзяуя.

— Постой... Он что, тоже тащится на шоу? — дошло до Жэнь Линя, и он злорадно хмыкнул: — Ну и комедия намечается. Продюсеры наверняка от счастья кипятком ссут.

Гэн Шуан лишь молча ухмыльнулся. «Натурал», как же. Были б свиньи крылаты, так и летательные аппараты не потребовались бы. Он-то видел его насквозь: все прежние интрижки — лишь попытка заглушить безответную страсть.

***

Жэнь Линь пребывал в превосходном расположении духа. Недавно он отпустил волосы и сделал мелирование в светло-фиолетовый тон, что придавало его резким чертам лица дерзкий вид. Но стоило ему открыть обсуждения в сети, как выражение лица мгновенно испортилось.

**[Гудение сети]**

**[- Ужасно жду новую работу режиссера Чу! Четыре года, целых четыре года прошло с их последнего совместного проекта! Наконец-то они снова снимают вместе!]**

**[- Чу Цзин невероятно чувствует Учителя Чжу. Кто понимает — тот поймет! Он снимает его так вкусно, эта красота меня просто наповал разит...]**

«Чушь собачья», — раздраженно подумал Жэнь Линь. Как по нему, так дебютная «Кража сердца» была куда лучше. Чу Цзин, конечно, мастер, но пихает в кадр слишком много личного. Впрочем, недавно вышедший «Мост» тоже вышел недурным.

Жэнь Линь скользнул мыслями к сцене тайной страсти из «Моста» — той самой, которую зрители смаковали с особым смаком.

— Некая интеллигентская порочность, — вслух оценил он.

Фильм действительно дышал деревенской эстетикой: серо-голубое небо, исполинские красные клены, зеркальная гладь тихого озера. Образ Ши Минъю сделали нарочито приземленным, мрачноватым и даже грубоватым.

Гримеры поставили родинку возле глаза, гладко зачесали волосы, нацепили самые простые очки. Актер то и дело появлялся в кадре с книгой под мышкой, неспешно шагая по коридорам.

— Но свили в нем хоть отбавляй...

Жэнь Линь вспомнил, как при просмотре сцены супружеской измены ахнул весь зал. Похоже, не он один разглядел эту скрытую чувственность.

Он лениво листал комментарии дальше.

**[Гудение сети]**

**[- А на промо-туре Чу Цзин вроде вообще не курил? Неужто бросил?]**

**[- Так Учитель Чжу же рядом был!]**

**[- Потому что рядом Чжу! (Шепот дьявола.jpg)]**

**[- Учитель Чжу не выносит табачный дым и сам не курит. Я заметил: стоит им оказаться в одном пространстве, Чу Цзин даже не прикасается к сигаретам.]**

**[- Боже, какая любовь! Задыхаюсь от умиления!]**

Жэнь Линь поморщился и с досадой зацокал языком:

— Сяо Бо, вот скажи... Он что, лис-оборотень? Почему мужики от него с ума сходят?

Сидевший рядом ассистент опешил: «Лис-оборотень? Мой босс окончательно с катушек съехал, что ли?»

— А, забудь, всё равно не поймешь, — раздраженно буркнул Жэнь Линь и выключил экран.

Достав маску для сна, он натянул её на глаза и откинулся на спинку кресла.

Сяо Бо лишь мысленно вздохнул. Чего тут не понять? В красивых женщинах он разбирался, да и в роковых красавцах пришлось научиться...

***

Время пролетело незаметно, и настал день съемок «Дней в ожидании ветра».

Продюсеры решили разогреть публику и запустили прямой эфир на популярной видеоплатформе. В ход пошел крупный калибр: кроме двух забронированных участников — срывающего все тормоза Жэнь Линя и популярной старлетки Чэнь Вэй — имена остальных держались в строжайшем секрете.

Съемочная группа намеренно подогревала интригу.

Между этими двумя ходили слухи о прошлом романе. Теперь один после успешного фильма взлетел на вершину, а вторая топталась на месте. А ведь на подходе был еще и «новый ухажер» — пусть пока лишь партнёр по съемочной площадке, но стычки старой и новой любви ждали с нетерпением.

Шоу еще не началось, ведущий лишь развлекал зрителей болтовней, а режиссер уже потирал руки, глядя на взлетающие рейтинги.

**[Чат трансляции]**

**[- Ждем-ждем! Наконец-то старт!]**

**[- Учитель Дон, ну намекните, кто тайные гости? Каждая премьера у вас как иголки под ногти — сердце выскакивает!]**

**[- Да один состав из Жэнь Линя и Чэнь Вэй — это уже пушка! Режиссёр просто гений!]**

Дон Пин, бессменный ведущий, отличался редким подвешенным языком и безупречным эмоциональным интеллектом.

— Всех секретов раскрывать не стану, — улыбнулся Дон Пин в камеру. — Но одного из гостей знаю лично: мой старший сокурсник, уважаемый коллега.

**[Чат трансляции]**

**[- Брат Цзян? Ого, вот это гость! В этот раз реально собрали гигантов!]**

**[- Раз сокурсник, то точно Цзян Минчжу! Обожаю его, он такой забавный!]**

**[- Забавный? Вы уверены? Помню его в прошлом шоу — это же был чистый провал! (-_-||)]**

Дон Пин прочел комментарии и мысленно поморщился. С Цзян Минчжу было непросто. Актер отличный, имя громкое, но характер... сущие мучения.

— В общем, кроме меня, у нас две дамы и четверо кавалеров, — умело перевел тему Дон Пин.

За кадром режиссер Сун Ваньфэн показал ему большой палец.

Дон Пин бросил взгляд на сидевших неподалеку Жэнь Линя и Чэнь Вэй. Оба сидели с ледяными минами, демонстративно игнорируя друг друга. Ведущий искренне не понимал, как режиссер умудрился затащить их в один проект.

**[Чат трансляции]**

**[- Ого, давно не было такого состава! Режиссер Сун решил устроить разнос?]**

**[- Вспоминаю прошлые сезоны с ужасом... Мои любимые пейринги разбивали снова и снова!]**

**[- Ставлю на одну мужскую пару и две гетеросексуальные!]**

**[- Погодите, это же вроде спокойное реалити про деревенскую жизнь? Почему все обсуждают парочки?]**

Новички получали быстрый ответ от бывалых:

**[Чат трансляции]**

**[- Знаете второе название «Дней в ожидании ветра»? «Дни в ожидании любви»!]**

**[- Ха-ха, точно! Приходишь посмотреть на тихую жизнь в глуши, а попадаешь на любовные драмы!]**

**[- Место исцеления души ✘ / Место романтических страстей ✔]**

**[- Ха-ха, бедное одинокое сердце! Делаем ставки, господа!]**

Дон Пин искренне кайфовал от происходящего. Он подтащил режиссера ближе к объективу:

— Лично я от этого сезона жду чего-то невероятного. Режиссер Сун выложился на полную, за что ему огромное спасибо. Он обязательно сделает так, чтобы мы вместе насладились лучшей... жизнью.

**[Чат трансляции]**

**[- Лучшей жизнью ✘, лучшей любовью ✔]**

**[- Лучшей любовью. Подписываюсь!]**

**[- Делаем ставки, но я ставлю на проигрыш режиссера Суна. В этот раз тут Жэнь Линь, он точно пойдет против системы!]**

К девяти тридцати прибыли остальные участники.

Цинь Яо — одна из топовых актрис страны, сочетающая коммерческий успех, престижные награды и сногсшибательную внешность.

Цзян Минчжу — признанный мастер с отличной фильмографией, правда, с катастрофическим невезением на премии. Его артистичная внешность сочетала утонченность и суровую мужскую харизму.

Чэнь Цзыцзе — восходящая звезда, сыгравший главную роль в нашумевшей дораме «Когда я мчался вперед». Высокий, симпатичный юноша.

**[Чат трансляции]**

**[- Неужели Цинь Яо?! Какая красотка, обожаю её пробивной характер!]**

**[- Она божественна!]**

**[- Это красное платье — просто отвал всего. Столько величественной грации и сексуальности!]**

**[- А последний — Чэнь Цзыцзе. Высокий, симпатичный.]**

**[- Да нет, еще одного не хватает.]**

**[- Чэнь Цзыцзе из «Когда я мчался вперед»? Ну да, хорош. Но Жэнь Линь всё равно эффектнее. Правда, от его характера можно свихнуться.]**

Пока гости приветствовали зрителей, Дон Пин отошел к режиссеру:

— Учитель Чжу еще не приехал? Он же обычно пунктуален. Пора бы объявить полный состав.

— Представляешь, колесо пробило по дороге! — Сун Ваньфэн с досадой вздохнул, глянув в телефон. — Пересел на другое такси, будет через пять минут. Потяни время!

Дон Пин вернулся к камере:

— Друзья, остался последний секретный гость. Давайте сыграем в угадайку! Опишите его в двух словах, но без прямых спойлеров.

Цинь Яо, поправив роскошное красное платье, кокетливо улыбнулась:

— Я к нему испытываю смесь любви и ненависти.

Цзян Минчжу сухо отрезал:

— Без комментариев.

Жэнь Линь опередил Чэнь Вэй и с усмешкой ляпнул:

— Порочный парень.

Присутствующие опешили. Чэнь Вэй чуть не вспыхнула, приняв это на свой счет, но быстро выдавила слащавую улыбку:

— Он прекрасный старший коллега.

Чэнь Цзыцзе скромно добавил:

— Очень талантливый профессионал, мне есть чему у него поучиться.

Режиссер дал сигнал на рекламную паузу.

А когда трансляция возобновилась, в кадре появился Ши Минъю.

Он был одет просто: белая рубашка, джинсы, немного взъерошенные волосы, придающие ему моложавый и свежий вид.

Появление киноимператора вызвало в чате шок.

**[Чат трансляции]**

**[-????]**

**[-??????]**

**[- ЧТО-О-О?! Учитель Чжу?!]**

От наплыва зрителей сервер не выдержал, и трансляция упала, затянув экран черным саваном.

— Что за черт?! — завопил режиссер. — Эфир упал! Сервер лег!

***

Пока техническая служба спасала трансляцию, Цинь Яо подошла к Ши Минъю:

— Ты же раньше терпеть не мог подобные шоу. Что изменилось?

Ши Минъю мягко улыбнулся:

— Люди меняются.

На самом деле последнее время он чувствовал себя паршиво — виной тому недавнее признание. Если бы дело касалось незнакомца, он бы жестко пресек попытки, но в данном случае просто не знал, как поступить, и тянул время.

— Проблемы на личном фронте? — сходу раскусила его Цинь Яо.

Ши Минъю даже не успел ответить, как режиссер объявил короткий перерыв.

После перезапуска эфира съёмки быстро завершили — это был лишь разогрев.

Сун Ваньфэн сиял от счастья:

— Учитель Чжу, это успех! Мы побили все рекорды! Не волнуйтесь, наш сценарий умеет раскрывать артистов с лучшей стороны. Любые негативные слухи смоем дочиста!

Ши Минъю промолчал, мысленно ухмыльнувшись: «Мечтай-мечтай. Я пришел сюда ломать свой образ и устраивать хаос».

Тем временем за кадром уже вспыхнула первая ссора.

— Я с ним в одну команду не пойду, — холодно заявила Чэнь Вэй, указывая на Жэнь Линя.

— Будто я горю желанием с тобой нянчиться, — огрызнулся Жэнь Линь, поправляя фиолетовую прядь.

Режиссер в панике метнулся к Ши Минъю:

— Учитель Чжу, может, успокоите их?

— Молодёжь, горячая кровь. Куда уж мне, — невозмутимо открестился Ши Минъю и пошел к машине, где его ждал еще один повод для головной боли.

Жэнь Линь хмыкнул вслед бывшей:

— Можешь не стараться. Он тебя всё равно не выберет.

— А тебя прямо-таки выберет? — огрызнулась Чэнь Вэй.

Режиссер Сун, случайно подслушавший их перепалку, ошеломленно застыл. У Жэнь Линя было столько бывших девушек... Неужели он на самом деле не натурал?!

http://bllate.org/book/20141/1992047