Готовый перевод World's Number One Resort / Лучший курорт в мире: Глава 21

— FD730, что всё это значит? — Тан Хуай глубоко вздохнул, мысленно обращаясь к системе.

О бунте искусственного интеллекта ему слышать ещё не приходилось. И как это вообще выглядит? Лодочник поднимет восстание и свергнет его с поста владельца острова?

— Уважаемый хост, лодочник А-Лан относится к типу интеллектуальных ИИ, — бесстрастно отчеканил голос FD730. — Системные алгоритмы наделяют подобных персонажей модулем независимого мышления. Хосту необходимо поддерживать с ними высокий уровень дружелюбия. Бунт со стороны такого ИИ обычно проявляется в побегах, скрытом саботаже и попытках прибрать власть к рукам. В особо тяжёлых случаях возможны нападения на туристов, грабежи и погромы.

— И никаких мер против этого нет? — Тан Хуай нахмурился. Тоже мне, покупка. Не верного помощника нанял, а капризного барина на шею посадил. Слова системы заставили его всерьёз задуматься о подводных камнях использования Карт персонажей.

— Хосту не о чем беспокоиться, — поспешила успокоить его FD730, уловив недовольство в мыслях Тан Хуая. — Вы обладаете абсолютной властью над всеми ИИ. В случае открытого мятежа любого из них можно просто утилизировать. Каждый разумный персонаж обладает уникальным характером, но вы всегда можете завоевать их лояльность, что ускорит развитие острова.

Тан Хуай облегчённо выдохнул. Раз бунтовщиков можно держать в узде, то и переживать не о чем.

Он открыл вкладку с характеристиками лодочника.

[Персонаж: Лодочник А-Лан]

[Описание: Прирождённый моряк. Влюблён в океан, неравнодушен к выпивке. Мечтает однажды обогнуть земной шар на собственном рыболовецком судне.]

[Характеристики: Не боится штормов и морских опасностей. Мастерски управляет рыболовными шхунами, моторными лодками, катерами на воздушной подушке и другими малыми судами.]

Обучение профессионального капитана в реальном мире влетело бы в копеечку. Так что если закрыть глаза на капризы и сомнительную верность А-Лана, его навыки и умения привели Тан Хуая в полный восторг.

Пока Тан Хуай расспрашивал систему, А-Лан успел обойти берег и теперь возвращался назад.

— Эй, хозяин, а где моя посудина? — пророкотал он своим зычным, грубым голосом.

Моряку без лодки — как птице без крыльев.

— Ну... Остров Сора только начинает развиваться, так что рыболовецкого судна у нас пока нет, — Тан Хуай неловко кашлянул.

Самая простая, дешёвая шхуна в системном магазине стоила двести тысяч очков острова. На его счету же красовались жалкие 10 600.

[Внимание! Лояльность лодочника А-Лана снизилась на 1 пункт. Текущее значение: 61. Налаживайте отношения с персонажем во избежание бунта.]

Мелодичный звон системы прозвучал прямо у него в голове. Тан Хуай взглянул на своего нового подчинённого. А-Лан был настоящим богатырём — широкоплечим, высоким, с суровым обветренным лицом и резкими скулами, выдававшими в нём степные корни. Услышав ответ, великан нахмурился ещё сильнее, отчего его и без того грозный вид стал совсем угрожающим.

Тан Хуай лишь мысленно махнул рукой. Да и чёрт с ним. Пусть бунтует сколько влезет, лишних очков у него от этого всё равно не появится.

Приняв это философское решение, он развернулся и зашагал в сторону озера Голубого Моря. Своенравный А-Лан, затаив обиду, и не подумал последовать за хозяином. Он хмуро набычился, развалился прямо на тёплом песке и принялся греться под солнцем.

Тан Хуай оглянулся на него через плечо и хмыкнул: «Ишь какой гордый. С характером парень».

***

Спустя два часа Тан Хуай добрался до озера. На берегах не было ни души. После недавнего шумного наплыва туристов здесь воцарилось непривычное, почти давящее безмолвие.

Разведя костёр, он залез в воду, без особого труда выудил двух крупных рыб и устроился у огня, нанизав добычу на вертела.

Озеро Голубого Моря было небольшим. Тан Хуай лениво бросил в воду камешек. По зеркальной глади разбежались круги, и стайки разноцветных рыб брызнули в рассыпную. Поскольку лодочник А-Лан уже обживался на острове, Тан Хуаю оставалось только дождаться грузового судна, чтобы вернуться на материк. Время тянулось медленно. Чтобы хоть как-то занять себя, пока жарилась рыба, он достал телефон.

— Лао Сун женится восемнадцатого числа. Я уже взял отгулы, так что обязательно увидимся и посидим где-нибудь.

— В отеле «Гобинь» в Лохае? Ничего себе! Это же пятизвёздочный отель, там обычно только иностранных гостей принимают. Не думал, что Лао Сун настолько крут, раз сумел забронировать там банкетный зал.

— Ребят, кто-нибудь видел свадебные фотки Лао Суна и Синчжао? До чего же они классные!

— А Тан Хуай приедет на свадьбу?

— От Шэнцзэ до Лохая путь неблизкий. Только на скоростной поезд в обе стороны уйдёт больше пятисот юаней. Да ещё и на подарок раскошелиться придётся. Тан Хуай ведь обычный торговец фруктами, зачем ему тратиться на такую поездку?

— Лу Даюй, ты уже палку перегибаешь... Ладно, я сам у него спрошу.

Тан Хуай зашёл в WeChat. В беседе бывших одногруппников вовсю кипело обсуждение. Обычно он держал уведомления отключёнными, но теперь, пробежавшись глазами по истории сообщений, невольно нахмурился. С какой стати разговор опять свернул на него? И заводилой, как обычно, выступал Лу Даюй.

Тан Хуай уже собирался набрать ответ, как вдруг на экране всплыло личное сообщение от Ма Чуаня:

— Дружище, ты на свадьбу к Сун Цину поедешь?

Тан Хуай взглянул на календарь. Сегодня было второе августа, до торжества оставалось ещё шестнадцать дней.

— Поеду, — напечатал он.

Сун Цин прислал ему электронное приглашение ещё на прошлой неделе. Особо близкими друзьями они никогда не были, так что изначально Тан Хуай планировал вежливо отказаться. Однако, почитав переписку в общем чате, он передумал.

В свои двадцать один год Тан Хуай не обладал терпением буддийского монаха. Когда Лу Даюй раз за разом публично мешал его имя с грязью, смолчать было трудно. Ему до безумия хотелось выяснить, в какой момент он успел так сильно насолить этому парню.

— Слушай, забей ты на этого придурка Лу Даюя, он просто дешёвый выпендрёжник, — тут же прилетел ответ от Ма Чуаня.

В студенческие годы они спали на соседних ярусах одной двухъярусной кровати и прекрасно знали друг друга. Ма Чуань сразу догадался, почему его друг внезапно переменил решение. Пусть Тан Хуай обычно казался тихим и безобидным добряком, но если уж его по-настоящему разозлить — мало никому не покажется.

— Знаю. Как у тебя дела? — Тан Хуай улыбнулся и перевёл тему.

— Да по-старому всё. Кстати, как там твой проект на тихоокеанском острове? Жив ещё?.. — Ма Чуань не дурак и настаивать на разговоре о свадьбе не стал. Но Тан Хуай вложил в покупку этого богом забытого острова больше миллиона юаней, и эта затея до сих пор казалась другу верхом безрассудства.

— Вполне. Уже пошли первые клиенты, — лаконично ответил Тан Хуай.

Они поболтали ещё немного, после чего Тан Хуай заблокировал экран.

По воздуху поплыл упоительный аромат. Рыба покрылась золотистой корочкой и была готова. Тан Хуай щедро посыпал её кумином и с аппетитом принялся за ужин. Нежный, сочный вкус рыбы Голубого Моря, как и всегда, превзошёл все ожидания.

Следующие два дня Тан Хуай провёл в уединении, курсируя исключительно по маршруту от древесного дома до озера и обратно. От такого размеренного и спокойного образа жизни на острове Сора невольно закрадывалось ощущение, будто он ушёл в монастырь постигать дзен.

На третий день у горизонта наконец показался грузовой лайнер, державший курс на Гавайи. Тан Хуай поднялся на борт. Это было огромное судно, перевозившее морепродукты. Поскольку рыболовный сезон ещё не вошёл в полную силу, капитан согласился сделать крюк и забрать Тан Хуая за скромные десять тысяч долларов. В пик сезона зафрахтовать его не удалось бы ни за какие сокровища мира.

Тан Хуай признал, что А-Лан прав: собственная лодка или яхта — не прихоть, а острая необходимость. Может, стоило присмотреть какой-нибудь бюджетный вариант на первое время?

Всю дорогу до Гавайев он провёл за планированием этой покупки. Спустя двое суток судно пришвартовалось в порту назначения. По уже знакомому маршруту Тан Хуай без промедления добрался до аэропорта, и к вечеру пятого дня его самолёт приземлился в Мехико.

Поймав такси, он устроился на заднем сиденье и открыл интерфейс системы, чтобы проверить статус текущего задания.

[Текущее задание: Принять десять туристов в течение одного месяца. Прогресс: 7/10. До завершения осталось: 10 дней.]

До окончания срока оставалось чуть больше недели. Тан Хуай решил хорошенько выспаться, а уже с утра с новыми силами взяться за дело и добрать недостающих гостей.

Устроившись поудобнее, он лениво разглядывал мелькающие за окном огни ночного города. Вдруг водитель — крепкий местный латиноамериканец — скользнул по нему взглядом через зеркало заднего вида и спросил:

— Из Китая приехал, парень?

— Ага. Но сейчас живу здесь, в Мехико, — непринуждённо ответил Тан Хуай на чистом испанском с лёгким местным акцентом.

На лице водителя промелькнуло мимолётное разочарование, после чего в салоне воцарилась тишина. Спустя час пути машина миновала границу штата Герреро и затормозила у виллы на Кольцевой дороге. Тан Хуай расплатился и вышел. Бело-зелёное такси с визгом шин скрылось в темноте.

Проводя взглядом удаляющиеся габаритные огни, Тан Хуай задумчиво нахмурился. Полночь, улицы практически вымерли. Не заговори он вовремя на хорошем испанском, этот верзила вполне мог бы завезти его в какую-нибудь подворотню и обобрать до нитки.

В криминальных районах Мексики одинокому иностранцу всегда следовало быть начеку. Конечно, благодаря системному улучшению физических показателей, Тан Хуай легко бы справился с наглым таксистом, но лишних проблем всё равно хотелось избежать.

«Пора всерьёз заняться покупкой катера, сдать на местные права и обзавестись нормальной машиной», — решил он.

Выдвинув ручку чемодана, он подошёл к воротам и отпер тяжёлую дверь виллы. С учётом времени, проведённого в океане, его не было дома без малого полмесяца.

http://bllate.org/book/20147/2149161