Готовый перевод He raised a handsome husband in ancient times / В древности я растил красивого фулана: Глава 6: Подумав об этом, Цинь Жэнь вышел из подвала

---

Подумав об этом, Цинь Жэнь вышел из подвала.

Он снял упаковки с хлеба и лапши быстрого приготовления и переложил всё в обычный прозрачный пластиковый пакет.

Затем отправился к себе в комнату и нашёл ненужную сумку через плечо.

Сумка была мужской, чем-то похожей на спортивный рюкзак.

Цинь Жэнь сложил туда продукты, а потом пошёл в комнату деда и достал электрошокер.

Когда-то он купил два электрошокера — один большой и один маленький.

Тот, который он брал вчера, был большим, а маленький он собирался отдать маленькому воришке. По мощности они были примерно одинаковыми, но большой был гораздо тяжелее.

Цинь Жэнь подумал, что маленький воришка и без того слабый. Если дать ему маленький электрошокер, это не только уменьшит вес, но и позволит без труда спрятать его под одеждой.

Когда он уже собрался отнести всё подготовленное в подвал, вдруг остановился и снова отправился на кухню.

Он взял бутылку минеральной воды и заодно сорвал с неё этикетку.

И на этикетке минеральной воды, и на упаковке хлеба и лапши были современные надписи, которых не существовало в том времени.

Чтобы не создавать маленькому воришке лишних проблем и заодно сохранить в тайне существование прохода между мирами, Цинь Жэнь решил соблюдать осторожность.

Закончив со всем этим, он вернулся в подвал.

— Кстати, ты ведь так и не ответил мне, что это у вас за династия?

— Династия?

— То есть… как называется ваша страна?

— Наше государство называется Юн. Мы называем ее Да Юн.

Да Юн?

В истории их страны вообще не было династии Да Юн. Было только место под названием провинция Юн.

Цинь Жэнь задал ему ещё несколько вопросов и убедился, что это не какая-либо прежняя династия их страны и даже не древнее государство другой страны. Только тогда он незаметно вздохнул с облегчением.

Если это не древняя династия из их мира, значит, их миры находятся в разных измерениях. Даже если проход между ними изменит будущее, это не повлияет на страну Цинь Жэня.

Значит, даже если он даст маленькому воришке электрошокер, последствия, скорее всего, будут незначительными. В конце концов, в их мире археологи точно не смогут обнаружить электрошокер.

Поскольку маленький воришка не умел пользоваться электрошокером, Цинь Жэнь терпеливо научил его.

— Эта штука не заряжена постоянно. Примерно после десяти с лишним разрядов заряд закончится. Если ты израсходуешь заряд, а у вас всё ещё будет неспокойно и тебе снова понадобится эта штука для защиты, приходи ко мне вместе с ней. Я тогда заряжу её для тебя.

Лю Цинъюэ не всё понял из его объяснений. Из слов Цинь Жэня он запомнил только два момента: электрошокер после десяти с лишним разрядов перестанет работать, а если он захочет пользоваться им дальше, то сможет прийти к Цинь Жэню.

— Понял. А если в будущем я окажусь в опасности, можно мне будет спрятаться в проходе?

— Конечно. Только не мешай моей жизни.

Этот проход нельзя было считать ни собственностью Цинь Жэня, ни собственностью Лю Цинъюэ, поэтому Цинь Жэню и впрямь было неудобно присваивать его себе.

К тому же маленький воришка просто пользовался проходом и не собирался постоянно бегать к нему домой, так что на жизнь Цинь Жэня это почти не повлияло бы.

В конце концов Цинь Жэнь попросил у маленького воришки одну золотую бусину. Он прекрасно понимал, что отданные им вещи столько не стоили.

Но у Лю Цинъюэ не было другой валюты, а Цинь Жэнь тоже не мог всё время отдавать ему вещи бесплатно.

Он дал ему еду, воду и электрошокер.

Вчера ещё и провозился с ним до глубокой ночи.

К тому же этот маленький воришка был таким глуповатым — если бы Цинь Жэнь не помог ему разобраться с ключом, тот, наверное, ещё очень долго не понял бы, как всё работает.

Цинь Жэнь не отобрал у него ключ и даже позволил в будущем приходить к нему домой, а это означало, что хлопот впереди будет немало.

Поэтому он считал, что взять одну золотую бусину вовсе не слишком много.

— Пойдём.

Лю Цинъюэ кивнул и, прихватив электрошокер и сумку, вместе с Цинь Жэнем вошёл в проход.

Они вдвоём добрались до храма. Убедившись, что внутри нет опасности, Цинь Жэнь сразу развернулся и ушёл обратно.

Цинь Жэнь был человеком спокойным и немного холодным. Он считал, что раз они не принадлежат к одному времени и миру, то даже если в будущем им неизбежно придётся ещё несколько раз соприкоснуться, между ними не должно возникать слишком много связей.

Разумеется, была и ещё одна, более важная причина, почему Цинь Жэнь ушёл так решительно.

Он немного боялся, что смягчится и в итоге предложит отвезти маленького воришку на поиски его семьи.

Там царил хаос, он ничего не знал об этом мире, да и сам был ранен. Он не мог позволить себе из-за красивой внешности другого человека потерять голову и подвергнуть себя опасности.

Лю Цинъюэ смотрел ему вслед и очень хотел, пусть это совсем не гордо, окликнуть его.

Но, вспомнив, что у него есть ключ, и что он не может вечно зависеть от других, в конце концов лишь с покрасневшими от слёз глазами набрался храбрости и один медленно направился к выходу из храма.

Тем временем Цинь Жэнь, вернувшись домой, сел на дедушкину машину и отправился в городок.

Дороги в деревне были узкими, а машина дедушки была маленькой и очень удобной, поэтому для поездок по деревне она подходила лучше всего.

Добравшись до городка, Цинь Жэнь отправился в крупнейший местный супермаркет.

Когда он вошёл в супермаркет и принялся выбирать яйца, какой-то молодой человек в солнцезащитных очках подозрительно приблизился к нему.

Цинь Жэнь почувствовал его, даже не оборачиваясь. Прежде чем тот успел со всей силы хлопнуть его по спине, Цинь Жэнь ловко увернулся.

Молодой человек посмотрел на него с немым укором.

— Цинь Жэнь, ну ты и настороженный! Я вообще бесшумно подошёл. Как ты меня заметил?

Цинь Жэнь ничего не стал объяснять и продолжил, опустив голову, выбирать яйца.

Молодой человек был его одноклассником ещё со средней школы. Когда-то они целый год сидели за одной партой.

Его звали Чэнь Янсюань, и жил он прямо в городке.

В супермаркете он оказался потому, что, сидя у дома на солнце, заметил машину дедушки Цинь Жэня.

Дед Цинь Жэня часто ездил в городок за покупками, поэтому Чэнь Янсюань, как бывший одноклассник Цинь Жэня, нередко обращал внимание на старика.

Он знал, что дед Цинь Жэня уже умер, поэтому, увидев знакомую машину, первым делом решил, что Цинь Жэнь вернулся из города.

Тогда он поспешно сел на свой электроскутер и последовал за ним до супермаркета.

Поначалу он даже не рассмотрел лицо Цинь Жэня. Но, когда наконец заметил шрамы на его лице, от удивления не удержался:

— Нет, Цинь Жэнь, а что у тебя с лицом?

— Попал в аварию.

— Да ладно, тебе в последнее время вообще не везёт. Сначала дед умер, потом ещё и авария. Может, тебе сходить в храм на гору, помолиться?

— Не надо. Авария произошла по моей вине. Несколько дней я почти не спал и за рулём случайно отвлёкся.

— Тогда почему, если ты так сильно пострадал, не остался нормально восстанавливаться в городе? Зачем вдруг вернулся в родные края?

В местной больнице уровень медицинской помощи был довольно низким. Цинь Жэню было бы лучше лечиться в городе.

— Я продал квартиру в городе. Денег у меня осталось не так много. К тому же раны уже почти зажили, вот я и решил вернуться сюда отдохнуть.

Сейчас травмы выглядели страшно, но на самом деле ничего серьёзного уже не было.

Через несколько дней можно было снимать швы, а сделать это можно было и в местной больнице.

— А, у тебя денег не осталось? Тогда я могу немного тебе одолжить.

— Не нужно, на еду хватает. Я подумал, что дом в родных краях всё равно пустует, а работать мне сейчас не стоит. Снимать жильё в городе ради восстановления не имеет смысла. Здесь, во-первых, не нужно платить за жильё, да и жить в родных краях комфортнее. Во-вторых, здесь много людей. Если со мной действительно что-нибудь случится, все смогут помочь.

— И то верно. Хорошо, что вернулся. Сейчас многие молодые уехали в большие города, а у меня дома даже не осталось с кем пообщаться. А тут ты вернулся — как раз сможем проводить время вместе. Ладно, ты пока покупай продукты, а у меня дома как раз готовится еда. Потом зайду к тебе.

Цинь Жэнь кивнул. Когда Чэнь Янсюань ушёл, он продолжил выбирать яйца.

Сначала он купил обычные яйца и солёные утиные яйца.

Обычных яиц он взял сто штук, солёных утиных — сорок.

Обычные яйца должны были восполнять питательные вещества — каждый день нужно было съедать хотя бы одно.

Солёные утиные яйца он собирался есть на завтрак. Их достаточно было просто разогреть, и готовить по утрам становилось гораздо проще.

Разобравшись с яйцами, Цинь Жэнь перешёл к овощам и фруктам.

Этот супермаркет был крупнейшим в их городке, но по сравнению с городскими супермаркетами всё равно казался довольно маленьким.

Выбор овощей и фруктов здесь был скудным. Цинь Жэнь долго ходил между прилавками и в итоге купил всего два кочана пекинской капусты, два маленьких кочана бок-чой, несколько помидоров, три огурца, четыре яблока и один помело.

Что касается мяса, здесь покупать его было тем более бессмысленно.

Мяса в этом супермаркете было мало, да и выглядело оно не слишком свежим.

К тому же в их городке была небольшая скотобойня, куда многие ездили за мясом, поэтому супермаркет почти не занимался его продажей.

Жить в деревне было неудобно в некоторых отношениях, но были и свои преимущества.

Например, в их маленьком городке была не только небольшая скотобойня, где можно было купить самое свежее мясо.

В окрестных деревнях были фруктовые сады, фермы, где разводили кур, уток и гусей, а ещё множество больших и маленьких рыбных хозяйств.

Поскольку всё это выращивали местные жители, здесь не было ни залежалых кур, ни кур, выращенных на гормонах…

И курятина, и утятина, и рыба, и свинина, и яйца, и утиные яйца — всё было очень свежим.

Когда Цинь Жэнь ещё работал в городе, несколько его коллег постоянно просили его покупать для них подобные продукты.

Поскольку они слишком часто обращались к нему с такими просьбами, то иногда отправляли ему небольшие денежные подарки в качестве благодарности.

Купив яйца, овощи и прочее, Цинь Жэнь взял в супермаркете ещё две коробки молока, коробку лапши быстрого приготовления и коробку ветчины.

Сейчас Цинь Жэнь был травмирован, поэтому не мог питаться вредной пищей.

Лапшу быстрого приготовления и ветчину он покупал по другой причине — ему пришла в голову неплохая идея, как заработать деньги.

С тех пор как он узнал, что мир маленького воришки никак не связан с их миром и представляет собой совершенно самостоятельное измерение, Цинь Жэнь придумал способ заработать.

Он собирался перевозить некоторые товары в мир маленького воришки и перепродавать их там.

Мир маленького воришки пребывал в смуте, а в смутные времена не хватало буквально всего.

Стоило Цинь Жэню доставить туда товары, как он мог продать их по очень хорошей цене.

---

http://bllate.org/book/20148/1991716