Готовый перевод He raised a handsome husband in ancient times / В древности я растил красивого фулана: Глава 9: Теперь рядом был Цинь Жэнь, а в руках у него имелось такое мощное оружие

---

Теперь, когда рядом был Цинь Жэнь, а в руках у него имелось такое мощное оружие, Лю Цинъюэ решил, что должен стать сильнее. Он хотел, чтобы Цинь Жэнь побольше его обучал.

С этой мыслью Лю Цинъюэ сильно нажал на выключатель электрошокера.

Тот мужчина ещё секунду назад ругался и изрыгал проклятия, но стоило Лю Цинъюэ ударить его током, как он тут же забился в судорогах и заорал от боли.

Электрический разряд причинял серьёзный вред: он мог вызвать паралич всего тела, повредить нервную и дыхательную системы и даже повлиять на работу сердца.

До этого Цинь Жэнь уже бил его током один раз, а теперь он получил ещё один разряд от Лю Цинъюэ. Даже если после этого ему чудом удастся снова прийти в себя, скорее всего, необратимых последствий избежать не получится.

Разумеется, Цинь Жэнь не собирался предупреждать об этом маленького вора. Если бы не тот факт, что он жил в правовом обществе, ему самому хотелось бы просто прикончить этих двоих. Поэтому, увидев, как Лю Цинъюэ снова оглушил мужчину электрошокером, Цинь Жэнь не стал говорить, насколько серьёзный вред это может причинить.

Лю Цинъюэ решил, что эта штука невероятно удобная. Даже маленький гэр вроде него мог с её помощью вырубить взрослого мужчину.

Раньше он был слишком напуган и просто не вспомнил про электрошокер. Теперь же, получив немного опыта, он почувствовал, что постепенно сможет стать очень сильным.

Увидев, что Лю Цинъюэ оглушил мужчину, Цинь Жэнь похвалил его:

— Неплохо.

Лю Цинъюэ немного смутился, опустил длинные загнутые ресницы и осторожно убрал электрошокер.

— А что нам с ними делать?

— Если честно, лучше бы убить. Но… пока нет крайней необходимости, я не могу просто так убивать людей. А тебе, думаю, тоже пока не по силам кого-нибудь убить.

Цинь Жэнь всё-таки был человеком из правового общества. Он не мог без причины убивать людей. Только если противник собирался его убить или ситуация была действительно критической.

— Ладно, не обращай на них внимания. Сначала уйдём отсюда и найдём место побезопаснее.

Изначально Цинь Жэнь собирался оставить маленького вора прятаться в проходе, а сам хотел отправиться в путь один.

Но теперь он обнаружил, что по-прежнему не понимает язык людей этого мира. Значит, Лю Цинъюэ время от времени придётся находиться рядом с ним.

Иначе без знания языка он даже не будет знать, где искать семью маленького воришки. Да и продавать товары окажется непросто.

Перед уходом Цинь Жэнь не забыл ещё раз пнуть обоих мужчин.

Он действительно не мог просто так убивать людей, но, вспомнив, как они издевались над маленьким воришкой, всё равно захотелось дать им по пинку.

Неожиданно один из них снова пришёл в себя.

Опасаясь, что у них могут быть сообщники, Цинь Жэнь тут же ударил мужчину сзади и снова вырубил его.

Стоявший рядом маленький воришка увидел это и принялся повторять движения Цинь Жэня, долго размахивая руками.

Цинь Жэнь рассмеялся:

— Хочешь научиться? Тогда попробуй на них.

Лю Цинъюэ немного смутился. Ему совсем не хотелось прикасаться к этим людям — они казались ему ужасно грязными.

Но он действительно хотел научиться защищать себя. Поэтому, набравшись смелости после подбадривания Цинь Жэня, он подошёл к одному из мужчин и мягко дважды ударил ладонью по затылку.

В итоге противнику он почти не причинил вреда, зато сам отбил ладонь так, что она заболела.

— Не буду учиться, не буду! У меня рука теперь болит.

Цинь Жэнь не стал его заставлять. Такие навыки невозможно освоить за один день. К тому же теперь маленький воришка был не один — Цинь Жэнь мог присматривать за ним, и постепенно тот всему научится.

Выйдя из маленького двора, они обнаружили, что находятся в старинном городке.

Старый, обветшалый городок. Улицы здесь были всего два-три метра шириной, а дорогу вымостили неровными камнями. По обеим сторонам стояли преимущественно деревянные дома.

У некоторых домов крыши и навесы выступали прямо над улицей.

Здания в целом были невысокими, и, идя среди них, Цинь Жэнь испытывал какое-то необъяснимое чувство тесноты.

Продолжая идти, он спросил маленького воришку за спиной:

— Кстати, я до сих пор не спросил, как тебя зовут?

Лю Цинъюэ поспешно ответил:

— Моя фамилия Лю, имя — Цинъюэ.

— Тогда буду называть тебя Сяоюэ. Меня зовут Цинь Жэнь. Я намного старше тебя, так что можешь называть меня старшим братом.

Услышав «Сяоюэ», Лю Цинъюэ слегка поджал губы.

Но, вспомнив, что Цинь Жэнь не знает о существовании гэров и считает его обычным мужчиной, он решил, что не стоит слишком придираться.

Кроме того, у него были и свои маленькие расчёты.

Если Цинь Жэнь будет называть его Сяоюэ, а он Цинь Жэня — старшим братом, люди вокруг решат, что они братья. Даже если в дальнейшем они будут путешествовать вместе, это не повредит его репутации.

К тому же с таким сильным старшим братом рядом даже ему, гэру, будет гораздо безопаснее странствовать по миру.

— Тогда… тогда я буду называть вас старшим братом. Не знаю только… сколько вам лет?

— Двадцать восемь. А тебе? Ты выглядишь совсем ребёнком. Неужели ты ещё младенец?

От слов про младенца лицо Лю Цинъюэ вспыхнуло.

Он тихо сказал:

— Я уже взрослый… Мне восемнадцать.

Услышав, что маленькому воришке восемнадцать, Цинь Жэнь всё равно удивился.

На вид ему было лет пятнадцать-шестнадцать, а оказывается, он уже совершеннолетний.

После этого Цинь Жэнь больше ничего не сказал и большими шагами направился за пределы городка.

Чтобы не отставать, Лю Цинъюэ пришлось прижимать к себе сумку и быстро идти следом. Вскоре у него уже не осталось сил даже разговаривать.

Когда они наконец покинули городок, Цинь Жэнь всё ещё не собирался останавливаться. Заметив, что Лю Цинъюэ устал, он забрал у него сумку.

Лю Цинъюэ немного смутился:

— Спасибо, старший брат.

— Скоро стемнеет. Давай поторопимся. В том городке что-то нечисто, лучше отойдём подальше.

Услышав это, Лю Цинъюэ тут же собрал остатки сил и ускорил шаг.

Когда днём он пришёл в городок, ему тоже было там не по себе.

Но тогда он всё время искал места с дверями, чтобы иметь возможность использовать ключ, поэтому не слишком обращал внимание на странности городка.

Теперь же, услышав слова Цинь Жэня, он с опозданием осознал, что, похоже, попал в чрезвычайно опасное место.

Покинув городок, они не пошли по большой дороге, а несколько раз свернули, петляя по окрестностям. Лишь удалившись на значительное расстояние, Цинь Жэнь наконец немного расслабился.

— Теперь, должно быть, всё в порядке. Пока мы были в городке, мне всё время казалось, что кто-то за нами наблюдает.

Вот почему Цинь Жэнь в какой-то момент посреди разговора вдруг замолчал.

Он всегда был очень чувствительным к чужим взглядам. Если кто-то задерживал на нём взгляд, он сразу это ощущал.

А в городке чувство, что за ними следят, было настолько сильным, что не заметить его Цинь Жэнь просто не мог.

Небо постепенно темнело. Поскольку они не нашли ни одной подходящей двери, им оставалось лишь продолжать медленно идти вперёд.

Почему они просто не вернулись в город?

Цинь Жэнь считал, что там наверняка было много людей. Когда Лю Цинъюэ вошёл в тот маленький двор, его наверняка видели многие.

Те двое мужчин последовали за Лю Цинъюэ во двор. Если бы после этого ни Лю Цинъюэ, ни эти двое долго не выходили, кто-нибудь наверняка заподозрил неладное и отправился проверить.

Тогда они обнаружили бы, что мужчины лежат без сознания, а Лю Цинъюэ словно испарился из дома.

Если после этого кто-нибудь обратит внимание на тот дом и оставит там людей сторожить, возвращаться туда Цинь Жэню будет очень опасно.

Он не хотел раскрывать существование прохода, поэтому мог лишь сначала увести маленького воришку из городка.

Увидев, что Лю Цинъюэ вышел из того дома и рядом с ним появился высокий незнакомый мужчина, люди будут следить уже за ними, а не за домом.

Они шли ещё почти два часа и наконец около половины одиннадцатого ночи нашли заброшенный дом.

Цинь Жэнь сначала вошёл один и тщательно всё осмотрел. Убедившись, что внутри никого нет и опасности тоже нет, он привёл туда маленького вора.

Затем они вместе вошли в проход и вернулись в подвал дома Цинь Жэня.

Цинь Жэнь вышел наружу, принёс небольшую кровать и несколько одеял и вернулся с ними в подвал.

Он объяснил маленькому воришке:

— Я не разрешаю тебе подниматься наверх, потому что ко мне домой часто приходят посторонние. Ты слишком сильно отличаешься от людей здесь, к тому же ещё не умеешь говорить на местном диалекте. Если они тебя увидят, возникнет множество проблем.

То, что увидят Лю Цинъюэ, на самом деле было не самым страшным. Хуже всего было бы, если кто-нибудь обнаружит проход.

Если бы проход позволял переносить туда других людей, Цинь Жэнь наверняка согласился бы передать информацию о нём государству.

Но сейчас проходом могли пользоваться только он и Лю Цинъюэ.

Они не знали, как передать ключ другому человеку. Если об этом узнает слишком много людей, кто-нибудь может пойти на крайние меры и убить их, чтобы завладеть способностью путешествовать между мирами.

К тому же Лю Цинъюэ был человеком из древности.

Даже если государство не причинит ему вреда, это не означает, что так поступят все остальные.

Некоторые учёные или историки, одержимые исследованиями, вполне могут запереть его или использовать для экспериментов.

А заодно могут начать изучать и самого Цинь Жэня.

Цинь Жэнь никогда не считал себя великим и бескорыстным человеком. Он не собирался ставить собственную жизнь на кон, проверяя человеческую природу.

Услышав это, Лю Цинъюэ кивнул. На самом деле он тоже не хотел, чтобы его видели.

Даже если здешние люди не знали, что он гэр, ему всё равно было неспокойно. Он постоянно чувствовал, что не должен позволять слишком многим людям себя видеть.

— Впредь будешь жить здесь. В другой день я найду кого-нибудь и установлю снаружи подвала ещё одну металлическую дверь. Тогда, даже если ты будешь один внизу, тебе не придётся беспокоиться, что кто-нибудь тебя обнаружит.

Сейчас в подвале Цинь Жэня была только старая деревянная дверь.

К тому же лампа в подвале сломалась, так что её ещё предстояло починить.

После этого Цинь Жэнь принёс фонарик и две свечи.

Лю Цинъюэ с любопытством посмотрел на зажигалку в его руке:

— Что это?

---

Примечание: Цинь Жэнь — современный человек, поэтому он не может без причины убивать людей; это допустимо только в особо критической ситуации. Таковы установленные правила мира.

---

http://bllate.org/book/20148/1991719