Готовый перевод Husband, Do You Want a Husband? / Мой муж, ты хочешь меня или нет?!: Глава 13 - План Б

Стратегия Хань Чжана по организации влюблённости с первого взгляда сработала весьма успешно.

Однако, поскольку они встретились впервые и общались совсем недолго, это чувство оставалось ещё довольно хрупким.

Шэнь Цинлань и вправду не был наивным простаком, а имея перед глазами живой пример собственных родителей, только что зародившиеся в его сердце чувства всё же удалось на время подавить благодаря уговорам личного слуги.

А с другой стороны.

Хань Чжан ещё не знал, что его план по соблазнению сработал лишь наполовину.

В конце концов, как уже говорилось ранее, его способность позволяла управлять растениями и подслушивать чужие разговоры, но он не мог постоянно уделять этому внимание, поэтому, завершив первую встречу в книжной лавке, всё своё свободное время он посвятил написанию продолжения «Записок о двух душах», а также изготовлению музыкальной шкатулки и мыльной воды.

Все три дела были не слишком сложными.

Историю для романа он уже почти дописал и мог закончить в самое ближайшее время.

Изготовление музыкальной шкатулки, хотя и было непростым, давалось ему легче всего, ведь он лучше всего разбирался в точных науках, и сам принцип устройства был не так уж сложен, трудности представляла лишь технология изготовления.

К счастью, хотя в древности во всём ощущалась отсталость, мастеров, чьё ремесло могло соперничать с современными высокоточными станками, здесь тоже хватало.

Особенно в столице, под самым небесным сводом, где собиралось больше всего талантов.

Хань Чжан обошёл весь город, заглянув в каждую кузницу, и в конце концов нашёл несколько подходящих мастерских, где заказал изготовление механических деталей для музыкальной шкатулки.

Что же касается мыльной воды, то тут всё было ещё проще, основным ингредиентом служил мыльный раствор, а как провести реакцию омыления, знал практически любой человек из современного мира.

Потратив полмесяца, Хань Чжан собрал всё необходимое и отправился в лавку на встречу.

Но, к сожалению, на этот раз план пошёл не так гладко, и Шэнь Цинланя в лавке он не застал.

— Прошу прощения, господин Хань, мой племянник на днях отбыл по делам хозяина в дальние края и сегодня не смог прийти на встречу. — с улыбкой принялся объяснять управляющий Ван — Он велел мне передать вам свои извинения и обещал, что, управившись с поручением, назначит новую встречу в другой день.

Сказано это было весьма обходительно и звучало вполне убедительно.

Но кем же был Хань Чжан?

Он вырос в приюте, до конца света несколько лет крутился в обществе, успел поработать директором компании, а после апокалипсиса, в мире, где людские сердца были полны коварства, сумел построить собственную безопасную базу.

Если бы его и вправду задержали важные дела, он непременно назначил бы конкретное время для следующей встречи.

А сейчас были лишь извинения, без каких-либо иных обещаний, и смысл этого был вполне очевиден.

— Оказывается, вот оно что, ничего страшного, тогда договоримся о встрече, когда достойный младший брат Ван вернётся. Однако музыкальную шкатулку и мыльную воду я изготовил, как мы и условились с младшим братом Ваном, прошу вас, хозяин Ван, передать их ему.  И ещё, продолжение романа я тоже уже закончил, пожалуйста, взгляните.

Хань Чжан лишь на мгновение замер, словно всё поняв, и, не став ни о чём расспрашивать, вернул себе естественное выражение лица и кивнул.

Умному человеку не нужно говорить слишком много, он и сам должен понимать своё место.

Хозяин Ван, увидев такую реакцию, проникся к нему ещё большим уважением и, улыбнувшись, протянул ему пятьдесят лянов серебра:

— О музыкальной шкатулке и мыльной воде Лань-эр мне рассказывал, благодарю за труды, господин Хань, вот тридцать лянов, как мы и договаривались за работу, а оставшиеся двадцать лянов, это доход от романа за этот месяц.  Ваш роман очень полюбился молодым госпожам и гэрам, и если всё пойдёт так же, доход в следующем месяце будет ещё больше. Если у вас, господин Хань, в свободное время появятся новые идеи, можете написать ещё несколько подобных историй.

Хотя «Записки о двух душах» и были написаны специально для Шэнь Цинланя, образ «сюцая Чжана» создавался с оглядкой на самого эталонного братца Обезьяну, так что то, что он покорил сердца девушек и гэров в других столичных усадьбах, было совершенно неудивительно.

Хань Чжан улыбнулся в ответ:

— Благодарю хозяина Вана за совет, если появится новый роман, я непременно снова приду к вам.

Затем, пересчитав серебро и прикупив несколько книг для подготовки к экзаменам, он покинул лавку.

Хозяин Ван, глядя ему вслед, полный достоинства и невозмутимости, невольно кивнул:

— И вправду юноша с твёрдым характером.

...

Покинув лавку, Хань Чжан ничуть не изменился в лице.

Ведь он давно предусмотрел возможность того, что Шэнь Цинлань не придёт на встречу.

Ещё когда он собирал сведения, то знал, что этот молодой гэр, хоть и не отличался глубокой хитростью и был немного наивен, всё же получил элитное образование и вовсе не так глуп, как о нём говорили.

Рассчитывать на то, что одной лишь встречей он превратит его в полного романтичного простофилю, было совершенно нереально.

Поэтому нынешняя неудача полностью укладывалась в его ожидания, и он не испытывал ни капли разочарования или уныния.

Не сработал план А, значит, пора переходить к плану Б.

Он просто не верил, что не сможет подцепить этого молодого гэра на крючок!

Тщательно всё обдумав, Хань Чжан переключил внимание на цветочную лавку по соседству с лавкой Бабао.

Согласно его расследованиям, Шэнь Цинлань очень любил сладости, и больше всего ему нравились только что испечённые лакомства из лавки Бабао, так что он несколько раз в месяц выходил из дома, чтобы их купить.

По соседству с лавкой Бабао как раз находилась цветочная лавка, и он вполне мог использовать её, чтобы устроить «случайную» встречу с Шэнь Цинланем.

Вспомнив о цветочной лавке, Хань Чжан вдруг припомнил ещё один способ заработать, а именно, цветы!

И в древности, и в современном мире редкие цветы стоили баснословных денег, и за один удачный экземпляр редкого растения могли запросто отдать тысячу лянов серебра.

Обладая способностью управлять растениями, он вполне мог разводить редкие цветы и зарабатывать на этом.

Проблема заключалась лишь в том, что ни Хань Чжан, ни прежнее тело не обладали особыми знаниями о цветах, и чтобы заняться таким делом, ему предстояло ещё многому научиться.

Так что сейчас представился как раз подходящий случай.

Размышляя об этом, он перешёл к первому шагу своего плана, а именно, созданию самого «пня», у которого нужно было ждать зайца!

Хань Чжан отправился в цветочную лавку и, не стесняясь, начал переговоры с хозяином:

— Приветствую вас, хозяин. Я учащийся академии Сяннань, и через несколько дней мои одноклассники устраивают в своей усадьбе праздник любования цветами.  Однако, поскольку моя семья бедна, я почти ничего не смыслю в таких изысканных развлечениях, как любование цветами, и боюсь, что на празднике, ненароком сказав что-то не то, испорчу всем настроение.  Поэтому, не видя иного выхода, я осмелился побеспокоить вас, хозяин. Не позволите ли вы мне приходить в лавку каждый день и помогать вам по часу в день, а вы за это научите меня хоть немного разбираться в цветах?

Хань Чжан говорил искренне, его лицо выражало глубокую печаль, и вид у него был такой жалкий, что невольно вызывал сочувствие.

Получить бесплатного помощника, да ещё и учащегося академии Сяннань, а заодно и завести знакомство, которое, если юноша в будущем займёт почётное место в списке сдавших, обернётся полезной связью, так что хозяин лавки, разумеется, с радостью согласился.

— Что вы, господин сюцай, всего лишь пустяк, о каком беспокойстве может идти речь?  Мелкие дела в лавке есть кому сделать и без вас, как можно утруждать господина сюцая. Если хотите учиться, приходите в свободное время, я с радостью поделюсь всем, что знаю, для меня это великая честь.

Хозяин цветочной лавки сиял улыбкой и был искренне рад.

Вот она, сила положения учёного мужа в древности.

—

Договорившись о помощи в цветочной лавке, он перешёл ко второму шагу плана, а именно, созданию для Шэнь Цинланя возможности спасти героя!

Сочувствие к бедным и слабым свойственно каждому человеку.

А спасать попавших в беду любят не только мужчины, но и женщины с гэрами, иначе откуда бы взялась литература о спасении?

Ради того чтобы нагло есть мягкий рис, Хань Чжан и вправду выложился по полной, пустив в ход все хитрости, накопленные за десятки лет жизни.

Впрочем, Шэнь Цинлань был красив, да и характер у него был весьма милый, так что он полностью соответствовал его вкусам. Так что эти усилия он прилагал с чистым сердцем.

Но как же создать эту самую возможность «красавица спасает героя»?

Нанимать актёров для постановки он не собирался, это слишком легко могло оставить следы, нужно было всё сделать по-настоящему.

Хань Чжан окинул взглядом окружавших его людей и в конце концов остановил выбор на сюцае Ло, земляке и однокласснике, с которым у прежнего хозяина тела были самые плохие отношения, а также соперничество и старые обиды.

Раз уж это враг, то и использовать его было вполне допустимо, не так ли?

И вот.

Хань Чжан, полностью изменив свой прежний неприметный стиль поведения в академии, начал часто при сюцае Ло обращаться к наставникам с вопросами, демонстрировать свои успехи перед преподавателями, а когда сюцай Ло весело беседовал с другими одноклассниками, он обязательно вмешивался и перетягивал всё внимание на себя.

Сюцай Ло был в полном недоумении. И не в силах что-то предпринять начинал просто беситься при виде Хань Чжана.

Из-за давней вражды между их кланами в деревне, Ло Ин и Хань Чжан с самого детства были как огонь и вода. Но больше всего Ло Ина грызло то, что в учёбе он неизменно уступал Хань Чжану: начиная с деревенской школы и до академии, каждый раз, когда вывешивали списки сдавших, его имя оказывалось ниже, что вызывало у него глухое, разъедающее изнутри раздражение.

Всё изменилось лишь недавно. Благодаря своему умению плести сладкие речи, Ло Ин сумел уговорить дочь управляющего Суна выйти за него замуж, несмотря на разницу в статусе. С тестем в союзниках, семья Ло получила возможность надавить на клан Хань, и Хань Чжан не смел показываться в академии уже два месяца. Осознав это, Ло Ин наконец-то позволил себе выдохнуть и почувствовать сладкое, тягучее удовлетворение.

И каково же было его изумление, когда всего через несколько дней этот выскочка не только осмелился вновь встать с ним вровень, но и открыто бросил ему вызов!

Сюцай Ло всегда отличался тем, что, вкусив малейшего успеха, тут же терял голову и действовал напролом. В конце концов, будь он хоть немного сдержаннее, он не стал бы, едва скрепив помолвку с дочерью управляющего Суна, тут же бросаться использовать влияние тестя, чтобы насыпать соли на раны клану Хань в родной деревне.

— Хань Чжан, ничтожный выскочка! Я уже убедил тестя забрать земли, отданные в аренду твоему клану, и велел старосте прижать вас так, чтобы вы взвыли. Вместо того чтобы трястись за пропитание, тепло и повинности своих родичей, ты смеешь лезть ко мне? Неужели ты и вправду думаешь, что я, Ло Ин, не сумею с тобой справиться?  Ладно, ладно, Хань Чжан, смелости тебе не занимать. Ты у меня ещё пожалеешь!

От подобной дерзости скулы сюцая Ло ходуном заходили, а зубы заскрипели так, что, казалось, вот-вот треснут.

Как он смеет? Я же специально дал ему два месяца на то, чтобы он осознал своё ничтожество, а он всё ещё лезет на рожон!

Разумеется, предсказать его реакцию было нетрудно. Утихнув от первого порыва ярости, Ло Ин принялся зорко следить за каждым шагом своего соперника, затаив в сердце твёрдое намерение при первом же удобном случае преподать тому суровый урок.

А Хань Чжан добивался именно такого развития событий.

Когда все детали были тщательно выверены и стало известно точное время, когда Шэнь Цинлань собирался снова покинуть усадьбу ради свежей выпечки из лавки Бабао, Хань Чжан аккуратно слил эту информацию сюцаю Ло, намекнув, что теперь подрабатывает помощником в цветочной лавке.

Зная вспыльчивый нрав Ло Ина, Хань Чжан был уверен, что услышав, что его вечный соперник опустился до черновой работы, пачкая руки в грязной земле и навозе, тот просто не сможет устоять перед искушением прийти и вдоволь насладиться моментом его унижения.

Так и вышло. Услышав эту новость, Ло Ин пришёл в неописуемый восторг. Лишь на мгновение заколебавшись, он не смог совладать с искушением прижать врага к стенке и, созвав компанию приятелей, тут же направился к цветочной лавке.

http://bllate.org/book/20159/2103575