Готовый перевод Sickly Male Insect Breaks Steel Armor with Bare Hands / Хрупкий Самец-Зерг голыми руками разбивает стальную броню: Глава 3. Самец?

Ли Фуцин, пробирающийся сквозь руины городских улиц, держал пистолет несколько неуверенно, его движения выдавали неопытность. Это тело было очень слабым, но, к счастью, обладало довольно острыми чувствами. Зачастую он успевал заметить свирепых зверей раньше, чем они замечали его. Это давало ему значительное право на ошибку: даже если первый и второй выстрелы уходили в «молоко», ситуация не становилась смертельной, и у него оставался шанс выстрелить в третий раз.

Взглянув на тушу зверя, рухнувшего в трех шагах от него, Ли Фуцин сжал руку, которую от отдачи свело судорогой так, что она почти не двигалась. Прислонившись к стене, он немного отдышался, перешагнул через мертвое тело и двинулся дальше.

С каждым новым выстрелом его меткость росла: теперь он чаще всего убивал зверей в то же мгновение, как замечал.

Единственным минусом было то, что вскоре его правое запястье вывихнулось от отдачи.

Ли Фуцин: «...»

Это тело и впрямь было...

Высоко в небе флот повстанцев вел ожесточенный бой с обитателями черного рынка.

На этот раз повстанцы прибыли в таком количестве, что оно многократно превосходило численность гарнизона Заброшенной планеты N91. Военным удалось лишь с трудом задержать основной флот повстанцев на орбите, а вот на мелкие боевые корабли у них уже не оставалось сил. К счастью, вооруженные силы черного рынка ничуть не уступали этим мелким отрядам повстанцев.

Сайда, лавируя под плотным артиллерийским огнем, оглянулся. На самом деле, он и сам не понимал, зачем бросил тому самке ту недешевую лечебную пенку. Ведь раньше он больше всего на свете ненавидел именно таких самок. Но почему-то в тот момент раны на его теле необъяснимо резали ему глаз.

Он распахнул огромные костяные крылья и приземлился на летательный аппарат повстанцев.

Такие слабаки только позорят самок! Уж лучше вылечить его, чтобы другие суб-самки не увидели и снова не начали над ними насмехаться.

Кровь брызнула возле его уха. Сайда, чье плечо было пробито насквозь, стиснул зубы. В его глазах вспыхнула дикая ярость. Без малейших колебаний он разбил кабину пилота и свернул шею сидевшей внутри самке.

Наверное, босс тоже так подумал, поэтому и дал той самке пушку для самозащиты.

Сайда взмахнул огромными костяными крыльями, спрыгнул с падающего аппарата на другой и, следуя за боссом, с боем пробивался к главному полю сражения.

Главное поле битвы повстанцев находилось на юго-востоке, и чем ближе они подбирались, тем плотнее становился огонь.

Сайда прикинул, что на этот раз им вряд ли удастся выжить. Хотя армия повстанцев и считалась единым целым, на деле она делилась на две фракции. Одна из них, возглавляемая Улой, стремилась в основном к расширению влияния, захвату территорий и грабежу оружия и денег.

Вторая же фракция, подчинявшаяся Каосу, убивала ради забавы. Им было плевать на выгоду. Они вели себя как сборище безумцев: куда бы они ни пришли, они вырезали всех самок до единой, не щадя ни детенышей, ни даже еще не вылупившиеся яйца.

В их глазах были только трупы, и не было места пленным.

Из-за такого подхода повстанцы под предводительством Каоса при каждом захвате территории сталкивались с отчаянным сопротивлением и несли колоссальные потери, расплачиваясь вдвойне. Но им было все равно, и они продолжали действовать в своем стиле.

Именно эти «бешеные псы» под предводительством Каоса сейчас атаковали заброшенную планету N91. Поэтому и Норн, и Сайда прекрасно понимали: шансы выжить на этот раз были ничтожно малы.

Все пути отхода с заброшенной планеты N91 были уничтожены или захвачены, а точки пространственных прыжков подавлены. Но такие безжалостные действия, не оставляющие пути к отступлению, лишь пробудили в самках черного рынка и заброшенной планеты первобытную свирепость.

Норн вел Сайду и остальных сквозь шквал огня. Словно острый клинок, с абсолютной жестокостью и полным пренебрежением к собственным жизням они вонзились во вспомогательный флот повстанцев.

На боевых кораблях повстанцев сидело немало самок. Заметив Норна и его команду, они распахнули свои устрашающие крылья, заслонив небо и солнце, и с ревом сорвались с палуб, устремившись в атаку.

Для зергов, каким бы мощным и удобным ни было огнестрельное оружие, самым любимым всегда оставался первобытный рукопашный бой. В конце концов, на бескрайних просторах космоса они славились как кучка отъявленных, помешанных на войне маньяков.

…

Ли Фуцин пробирался по улицам, мысленно раз за разом прокручивая примерный план города, который он видел ранее.

Бам!

Глухой удар, почти потонувший в грохоте орудий, прозвучал так, словно что-то тяжелое упало с высоты.

Ли Фуцин, уже привыкший к тому, что с неба постоянно что-то валится, остановился. Он отступил на пару шагов назад, поднял голову и посмотрел вдаль. На высоком здании повисла фигура, показавшаяся ему смутно знакомой.

Он прищурился. Кажется, это был тот демон по имени Сайда. Судя по кровавому месиву, в которое он превратился, раны были весьма серьезными.

Немного поколебавшись, Ли Фуцин огляделся по сторонам и выбрал кратчайший путь к этому зданию.

Он не любил оставаться в долгу. Этот демон недавно дал ему лекарство от ран. И пусть оно не было ему особо нужно, долг все равно оставался долгом.

Пройдя лишь половину пути, Ли Фуцин был вынужден остановиться. Уперев руки в колени, он тяжело дышал. Пот струился по лбу. Из-за слабости этого тела он всерьез забеспокоился, что демон истечет кровью и умрет раньше, чем он успеет до него добраться.

Сделав несколько глубоких вдохов и немного придя в себя, он поднял голову и увидел, как с небес, источая ауру смерти, пикирует демон со сложенными крыльями, направляясь прямо к едва живому Сайде, висящему на здании.

Зерги обладали поразительной регенерацией. Если бы тяжело раненому Норну перед тем, как выбросить его с военного корабля, не вкололи препарат, блокирующий заживление, то благодаря регенерации самки он бы быстро поправился. И Сайде с остальными не пришлось бы рисковать жизнью, отправляясь на черный рынок за лекарством.

Именно поэтому самки повстанцев не поверили, что упавший с неба Сайда мертв, и, прорвавшись сквозь огонь, устремились добить его.

Сайда поднял глаза на пикирующую на него самку. Сквозная рана в груди и порванные костяные крылья заживали прямо на глазах. Прилети этот враг чуть позже, и к Сайде вернулась бы хоть какая-то подвижность для контратаки. Но сейчас... он не успевал.

Осознав это, его зрачки сузились. Превозмогая адскую боль, он изо всех сил дернул пробитым плечом. К счастью, он и так висел на самом краю крыши, и от этого движения его тело рухнуло вниз, избежав атаки самки.

Промахнувшись, самка повстанцев заложил вираж и снова бросился в атаку.

Истративший последние силы на этот рывок, Сайда тяжело рухнул на землю. Изо рта хлынула кровавая пена. В его янтарных глазах отражалась приближающаяся смерть в виде пикирующей самки и затянутое пороховым дымом небо. В сердце умирающего Сайды кипели гнев и нежелание сдаваться.

Понимая, что времени в обрез, Ли Фуцину пришлось снять со спины ту здоровенную штуковину, которую он подобрал ранее. Закинув ее на плечо, он быстро прицелился. В дуле начало скапливаться ослепительно-красное сияние.

Ба-бах!

Оглушительный грохот разорвал воздух, и из ствола вырвался мощный сгусток света. Чудовищная отдача заставила Ли Фуцина отшатнуться на пару шагов. Он едва удержался на ногах, поспешно уперев ствол пушки в землю.

Самка в воздухе чудом увернулась от внезапного выстрела. Сбитая с курса, она повернула голову и посмотрела вниз. Когда ее взгляд упал на фигуру неподалеку, опирающуюся на гранатомет, зрачки сузились. Самец?!!

Ли Фуцин, не ожидавший такой отдачи от этой махины, глубоко вдохнул. Только попытавшись поднять руку, он понял, что левое плечо онемело. Непрерывная, изматывающая боль в душе настолько притупила физические ощущения, что он даже не заметил, как вывихнул плечо.

Ли Фуцин резким движением вправил сустав и снова вскинул тяжелую пушку, прицеливаясь.

Самка-зерг, наблюдавший за этими четкими действиями, опешил. Самец?!

БУМ!

В тот момент, когда самка-зерг отвлекся, сверху, подобно пушечному ядру, обрушился силуэт и врезался в него. Две фигуры рухнули на землю, подняв столб пыли и песка.

Ли Фуцин протяжно выдохнул, оперся на пушку, чтобы подняться, и шагнул вперед.

Судя по силе удара, это был друг, а не враг.

Клубящаяся пыль осела. Удар, по силе не уступавший падению метеорита, оставил в земле глубокий кратер. Ли Фуцин встал на краю и посмотрел вниз.

В воронке Норн намертво вцепился в горло той самки. Костяное лезвие на его локте глубоко вонзилось в грудь врага. Самка все еще слабо дергалась, но на тыльной стороне ладони Норна вздулись вены; он резко провернул запястье, и горячая кровь брызнула ему в лицо.

Пару мгновений спустя Норн отшвырнул труп самки в сторону и поднял голову. Их взгляды встретились. В янтарных зрачках с вертикальными прорезями бурлили жестокость, безжалостность и жажда крови — точно как у самого свирепого и необузданного хищника.

http://bllate.org/book/20162/2038256