Готовый перевод The Cannon Fodder's Redemption / Спасение пушечного мяса: миссия по всем мирам: Глава 20

Погода нынче капризна, словно дитя: сегодня дождь, а завтра, глядишь, уже вовсю сияет солнце.

Лу Линя разбудил телефонный звонок. Пошарив рукой по тумбочке, он нащупал аппарат и недовольно буркнул:

— Алло, кто это?

— Твой отец! — голос отца гремел не только мощью, но и такой яростью, что, казалось, он готов испепелить сына прямо через трубку.

— Хорошо, хорошо, скоро буду.

Лу Линь сбросил вызов и, смирившись с неизбежным, поднялся с кровати. Едва он открыл дверь спальни, как почувствовал аппетитный аромат. Выйдя в гостиную, он увидел Юй Юаня, который готовил завтрак. На столе уже ждали два яйца пашот, поджаренные тосты, пшенная каша и немного солений.

Лу Линь оседлал стул и потянулся к хлебу:

— Откуда ты узнал, что я люблю яйца пашот?

— Сначала иди помой руки, — Юй Юань ловко перехватил его запястье. — Негигиенично же.

Лу Линь весело рассмеялся и послушно отправился выполнять требование. Надо признать, хоть завтрак и был прост, вкус оказался отменным. Нежный, тающий во рту белок, золотистая корочка хлеба с тонким ароматом злаков — просто объедение.

— В холодильнике почти ничего не было, я приготовил из того, что нашел. Как тебе? — Юй Юань, сжимая палочки, с надеждой посмотрел на Лу Линя.

Тот поднял большой палец вверх:

— Одним словом — отлично, двумя — просто превосходно!

Юй Юань тихо улыбнулся, и, казалось, похвала Лу Линя принесла ему огромную радость.

— Ну и славно.

Лу Линь бросил взгляд на улыбку Юй Юаня и, сохраняя невозмутимый вид, опустил голову, принявшись за кашу:

— Почему ты сегодня такой…

— М? — Юй Юань крепче сжал палочки. — Какой?

— Да так, ничего.

[Хозяин, он ведет себя странно.]

Даже система это заметила, а уж Лу Линь и подавно не был дураком.

Уходя из дома, Лу Линь бросил через плечо:

— В обед не вернусь, поешь без меня, а вечером поужинаем вместе.

— Хорошо, хорошо, — Юй Юань, словно верная жена, следовал за ним до самых дверей и, услышав слова Лу Линя, без колебаний кивнул.

Лу Линь доехал до семейного особняка. Едва переступив порог, он обнаружил, что вся семья в полном составе восседает на диване.

— Ого, решили устроить мне допрос с пристрастием? — он с беззаботным видом подошел к матери и обнял ее за плечи. — Мам, соскучилась по мне за эти дни?

— Хм, — мать недовольно ткнула его в лоб. — Еще и спрашиваешь! Посмотрим, как отец с братьями тебя проучат.

Отец сверкнул глазами:

— Объясняйся насчет академического отпуска. Если не придумаешь веской причины, не жди от меня милости!

Да, Лу Линь действительно взял отпуск. На самом деле он склонялся к тому, чтобы вовсе бросить университет, но понимал, что для родителей это станет слишком сильным потрясением, поэтому выбрал компромисс. Не говоря уже о том, что он — Изначальный Дракон, чьих знаний, полученных за долгие века странствий, хватило бы с лихвой, чтобы справиться с любыми задачами этого мира. К тому же, он вовсе не собирался прекращать обучение — он уже изучил все новейшие интеллектуальные разработки и исследования. Он намеревался заниматься наукой на таком уровне, чтобы государство само взяло его под защиту.

Но семья об этом не знала, считая, что младший сын просто снова чудит. Столкнувшись с родными, готовыми в любой момент перейти к силовым методам воспитания, Лу Линь не мог же признаться, что уже самостоятельно освоил всю программу и тратить время на лекции для него — пустая трата времени.

Немного подумав, он серьезно произнес:

— Папа, мама, братья, я открыл компанию и собираюсь нанять профессионального управляющего, чтобы он помог мне с делами.

Семья разозлилась еще больше, решив, что он опять занимается ерундой. Второй брат прямо заявил:

— Ты же ни в чем не разбираешься, хватаешься за всё подряд и ничего не доводишь до конца. Какая из тебя компания?

Сказано было верно, но нынешний Лу Линь был полной противоположностью прежнего — он умел всё!

[Разве что детей делать не умеешь?]

Лу Линь: […Ладно, этого действительно не умею.]

Лу Линь твердо решил начать новую жизнь и избавиться от образа избалованного повесы, но для этого нужен был повод. Поиск партнера стал отличным оправданием:

— Ради будущего парня я не могу оставаться бездельником-мажором.

Лицо отца потемнело, словно грозовая туча. Мать, опасаясь, что муж окончательно выйдет из себя, а сын наговорит лишнего, поспешила вмешаться:

— У нас в семье все такие талантливые — и отец, и старшие братья, Лу Линь наверняка тоже справится.

Лу Линь поспешил заверить:

— Вот именно, мама, ты лучше всех меня понимаешь! Отец и братья вершат великие дела, ну а я, как их сын и младший брат, просто обязан им соответствовать.

— Не заговаривай зубы, — отец остался непреклонен. — В нашем доме не потерпят мужчину в качестве невестки. Если посмеешь выкинуть такое, я тебя прибью.

Три брата пытались выступать посредниками, но чем больше они уговаривали, тем упрямее становился отец, и Лу Линь тоже начал упираться:

— Да он на меня даже не смотрит! Если вы будете ставить мне палки в колеса, мне так и придется всю жизнь куковать холостяком.

Отец от ярости долго не мог вымолвить ни слова, лишь тыкал в него пальцем. Мать же не видела в выборе партнера-мужчины большой беды — не из-за прогрессивных взглядов, а потому что их роду не нужно было беспокоиться о наследниках, всегда можно усыновить ребенка. Да и репутация семьи была настолько прочна, что никто не посмел бы над ними смеяться. Больше всего её волновало, что сын может остаться один — ведь если мужчины не клюют на такого разгильдяя, то приличные девушки и подавно. А раз сын готов стараться ради кого-то — это же только к лучшему.

Отец, хоть и пыхтел от негодования, услышав, что кто-то отвергает его сына, тут же надулся:

— С чего это он нос воротит? Не хочешь этого — найди того, кто поумнее, и добейся его!

Старший брат дернул уголком рта, переглянулся с остальными, но промолчал. Старик, как всегда, только на словах суров, а как до дела дошло — сразу пошел на попятную, меняет мнение быстрее, чем погода в июне.

Лу Линь и сам не ожидал, что всё пройдет так легко — он готовился к настоящей битве, а противник сдался, даже не начав боя. Потеряв интерес к спору, он подытожил:

— Короче говоря, я начинаю строить карьеру и добиваться парня. Больше не беспокойте меня по пустякам.

Когда Лу Линь ушел, семья собралась на совещание.

— Я пригляжу за его компанией, не волнуйтесь, — сказал старший брат.

— Я знаю надежного управляющего, это дело возьму на себя, — добавил второй.

— Выбор места, оформление бумаг и наем сотрудников — на мне, — пообещал третий.

Мать удовлетворенно кивнула:

— Ваш младший брат и ложки поднять не может, так что присмотрите за ним.

Отец тоже кивнул, но на середине движения покачал головой:

— Да уж не слишком усердствуйте. Пусть заработает на карманные расходы, а как прогорит — будет повод затащить его в нашу фирму, пусть учится уму-разуму.

Братья дружно кивнули. Младший и так стал лучше — раньше только и делал, что проказничал и попадал в неприятности, а теперь вот решил заняться делом. Уже прогресс.

Уходя, старший брат предупредил:

— Когда компания развалится, не смейтесь над ним. У него гордости хоть отбавляй, еще наложит на себя руки от отчаяния.

Второй брат не упустил случая съязвить:

— Отчаяние? Да он такой же, как всегда. Какая разница?

Третий брат всё же вступился за бедолагу:

— А вдруг он прав, и у него действительно получится совершить что-то великое?

Братья рассмеялись.

http://bllate.org/book/20216/2012310