Готовый перевод Bug System's Target / [Быстрое прохождение] Объект завоевания — глючная система: Глава 22

Пока Шэнь Син читал письмо, Хэн Янь добыл какой-то еды и, поочередно кормя его, заглядывал вместе с ним в строки. Как и ожидалось, послание от главы рода уведомляло Шэнь Сина о предстоящей через семь дней смене главы Клана Хэн, принадлежащего к третьей ветви. Наследники главных семей всех семи кланов наверняка получили точно такие же письма, и Хэн Янь подозревал, что его собственный экземпляр уже покоится в каком-нибудь мусорном ведре Клана Хэн.

Ну же, съешь еще кусочек. Хэн Янь всячески уговаривал Шэнь Сина съесть побольше, иначе впору было беспокоиться, что от того одни кости останутся.

Шэнь Син потер Кольцо Клятвы на запястье и слегка встревожился: Хэн Янь, а ты точно сможешь занять это место?

Хэн Янь рассмеялся: Неужели мой Син Син во мне сомневается?

Шэнь Син покачал головой, показывая, что вовсе не это имел в виду: Я хотел сказать, что, на самом деле, даже если ты не получишь эту должность, ничего страшного. Ты можешь остаться в Клане Шэнь, мы могли бы прожить тихую и спокойную жизнь вдвоем, мне ведь и правда не важны все эти богатства и власть.

Хэн Янь с улыбкой поцеловал сидевшего перед ним человека; на самом деле ему тоже были чужды подобные стремления, ведь ничто на свете не могло сравниться с тем, кто находился рядом. Но он был обязан заполучить этот пост — только так они смогли бы быть вместе открыто и по праву, только так его Син Син мог жить, не боясь чужих притеснений, и наслаждаться по-настоящему спокойной и счастливой жизнью до конца дней.

Заметив, что тот все еще тревожится, Хэн Янь наклонился к самому его уху и что-то шепнул. Шэнь Син сначала удивился его словам, но затем успокоился.

*

Семь дней спустя…

Теперь, пожалуйста, возьмите в руки пульты для голосования и выберите того из кандидатов в главы Клана Хэн, кто вам по душе.

Глава рода вел заседание в конференц-зале. Хэн Янь сидел на месте кандидата и все время оглядывался назад и вбок. Шэнь Син располагался на местах первого клана; его кресло стояло довольно близко к передним рядам, так что стоило ему чуть повернуть голову — и он сразу все видел.

Почувствовав чей-то взгляд, Шэнь Син поднял глаза и увидел, что Хэн Янь смотрит на него и вовсю лыбится. Шэнь Син сердито сверкнул на него глазами, а затем с покрасневшим лицом опустил голову.

Результаты голосования объявлены: следующим главой третьей семьи становится… Глава рода внезапно замолчал и бросил взгляд на двух стоявших внизу кандидатов. Все решили, что он просто напускает на себя таинственность, и принялись вполголоса поздравлять Хэн Линя.

Следующим главой третьей семьи становится… Хэн Янь.

Только прозвучали слова главы рода, как зал внизу мгновенно взорвался. Хэн Линь, который до последнего был уверен в собственной победе, завопил, что этого не может быть, а Хэн Чжунь потребовал, чтобы результаты голосования вывели на общий обзор. Поняв, что ситуацию уже не удержать под контролем, глава рода распорядился спроецировать итоги голосования на большой экран.

На экране черным по белому светились цифры: у Хэн Линя — шесть голосов, у Хэн Яня — семь. Оба наследника первого клана, Шэнь Юй и Шэнь Син, отдали свои голоса за Хэн Яня; Цинь Жоу из седьмого клана тоже проголосовала за него, и все вторые сыновья четырех остальных кланов поддержали Хэн Яня. Лишь прямые наследники четырех кланов да сыновья из двух других семей проголосовали за Хэн Линя.

А теперь просим Хэн Яня подняться на сцену и принять печать главы рода, произнес глава рода.

Это невозможно, нельзя отдавать ему печать! Хэн Линь и Хэн Чжунь одновременно бросились вперед, пытаясь помешать Хэн Яню.

Глава рода стукнул ладонью по столу и холодно произнес: Согласно законам государства E, никому не дозволено препятствовать вступлению в должность нового главы рода, избранного законным путем. Если вы двое попытаетесь чинить помехи снова, я буду вынужден принять необходимые меры.

Оба не смели больше продвинуться ни на шаг. Законы государства E всегда отличались мягкостью, однако в отношении уложений, касающихся глав кланов, они были на редкость суровыми.

Передача печати главы рода завершилась, после чего череда положенных ритуалов прошла в строгом и размеренном порядке — Хэн Янь официально вступил в должность главы Клана Хэн. Когда церемония подошла к концу, Хэн Янь направился к тем, кто за него голосовал, чтобы каждому выразить свою благодарность.

Оказалось, что за те два года, пока прежний хозяин этого тела скитался на чужбине, он успел в полной мере познать всю горечь людского безразличия и превратности судьбы. Вернувшись в Клан Хэн и столкнувшись с несправедливым к себе отношением, он затаился и стал выжидать. Все эти годы он, с одной стороны, притворялся беспечным мажором, а с другой — исподволь переманивал на свою сторону вторых сыновей из других кланов.

Даже то, что при заселении их с Шэнь Сином определили в одну комнату, было результатом его тайных махинаций. Но когда они оказались соседями по комнате, он много раз намекал Шэнь Сину на свои чувства, однако не дождался ответа, а потому стал использовать Цинь Жоу как предлог для того, чтобы подбираться к нему все ближе. Он никак не ожидал, что в самый разгар этого плана тело захватит другой Хэн Янь, и уж тем по‑настоящему неожиданным стало то, что этот Хэн Янь полюбит Шэнь Сина.

Вторые сыновья семи кланов издавна терпели притеснения и несправедливость, и на этот раз Хэн Янь объединил их для совместного отпора, добившись полного согласия. Годы скрытой борьбы наконец принесли свои плоды.

В просторном зале остались только Шэнь Син, Хэн Линь и Хэн Чжунь. Хэн Янь демонстративно проигнорировал тех двоих и со всех ног бросился к своему милому глупышу, чтобы крепко обнять.

Син Син, у меня получилось! — радостно выдохнул Хэн Янь.

Угу, ты у меня самый лучший, поехали домой, — ответил Шэнь Син.

Хэн Янь, не думай, что раз ты заполучил место главы рода, то теперь все проблемы решены. От предприятий третьей семьи я так просто не откажусь, — заявил Хэн Чжунь.

Хэн Янь отпустил Шэнь Сина и бросил: Что ж, тогда увидимся в суде.

Месяц спустя бывший глава третьей семьи и его старший сын были переведены рядовыми сотрудниками на дочерние предприятия в других районах, а Хэн Янь приступил к коренной реструктуризации активов третьей ветви. Тем временем совместное прошение от первого, третьего и седьмого кланов было официально одобрено, и в государстве E вступил в силу закон об однополых союзах.

Еще через два месяца Хэн Янь устроил для Шэнь Сина свадьбу — торжество, которое прогремело на всю страну.

А после минуло еще очень, очень много времени. Хэн Янь лежал на груди Шэнь Сина и горько-горько плал. Их совместная жизнь пролетела счастливо от начала и до конца; поговаривали, что даже к золотой свадьбе они выглядели так, словно только что поженились.

Кто-то однажды спросил их, как им удается сохранять столь нежные чувства спустя столько лет. Хэн Янь с улыбкой ответил тому человеку: потому что Шэнь Син отдал ему всю свою веру на эту жизнь, отдал всю свою мягкость и нежность. И отдал без остатка.

Его маленький глупыш под его защитой так и остался наивным ребенком до конца своих дней — даже умирая, он по-детски просто говорил ему, чтобы Хэн Янь поел, если проголодается, а доест уже после того, как тот уснет.

На самом деле его маленький глупыш вовсе не был глуп: стоило ему лишь немного подумать, как все становилось ясным. Но рядом с ним он предпочитал ни о чем лишний раз не размышлять, потому что его маленький глупыш безоговорочно и бесконечно верил ему.

Син Син, подожди меня. Вчера я ведь обещал приготовить тебе обед, я пойду и приготовлю его прямо сейчас.

*

Пинь...

Лянь Цян: Поздравляю Хозяина системы с успешным выполнением задания и возвращением в пространственную обитель.

http://bllate.org/book/20220/2012800