Готовый перевод My Non-Human Deceased Husband Transmigrated Back from the Infinite Stream / Безграничный Поток: Мой погибший муж вернулся монстром: Глава 32

— Звездный лорд, вот ваше расписание на сегодня.

— Господин, это новая схема развертывания боевых сил, взгляните?

— Звездный лорд, Звездный лорд...

После бурной праздничной ночи Лингуан вернулся к своей привычной рутине.

Стоило ему войти в здание Звездной администрации, как вереница неотложных дел потянулась за ним следом до самого кабинета.

Он шел неторопливым, уверенным шагом. Высокие голенища сапог отчетливо стучали по полу, а расшитые золотом аксельбанты на плечах мерно покачивались в такт движениям вместе с полами плаща.

Короткий путь до кабинета — а Лингуан уже успел раздать поручения по большей части накопившихся вопросов.

Когда он опустился в рабочее кресло, на стол тут же легла внушительная стопка документов. Секретарь Цинлуань, сверяясь с блокнотом, принялась зачитывать повестку дня, пока Лингуан, слушая ее вполоборота, один за другим размашисто подписывал бланки.

— Счета уже проверили? — спросил он, не прерывая работы.

Секретарь вывела на проекционный экран выписки нескольких крупных семейств и озабоченно нахмурилась:

— Книги этих домов выглядят чистыми, но интуиция подсказывает, что здесь что-то не так. Маршал Бай посоветовал отложить их до вашего возвращения.

Лингуан бросил быстрый взгляд на отчеты, покрутил в пальцах ручку, и его взор заледенел:

— Раз что-то неясно, отправь туда судебных приставов. Пусть запрут двери и сверяют каждую строчку, цифру за цифрой. До закрытия годового баланса я хочу видеть точный результат.

— Будет сделано! — Секретарь выпрямилась по струнке, громко отрапортовав, а затем чуть тише добавила: — Но в последнее время маршал Бай действует уж слишком сурово. Жители Инхо пребывают в постоянном страхе. Не перегибаем ли мы палку?

Лингуан холодно усмехнулся и небрежно бросил ручку на стол:

— В страхе? Бояться стоит лишь тем, у кого совесть нечиста. Многовековые привычки не искоренить лаской. Или мне лично помочь им адаптироваться к новому порядку?

Секретарь испуганно замахала руками и, прижав к груди папки с бумагами, поспешно вымелась из кабинета.

Оказавшись в приемной, она не удержалась от восторженного вздоха:

— Наш Звездный лорд просто невероятен. Какая властность!

— О да, он шикарен! Маршал Бай, конечно, тоже хорош, но, положа руку на сердце, я все-таки больше люблю нашего Звездного лорда.

— Кстати, раз уж Звездный лорд вернулся, маршал Бай скоро уедет? Ах, как жаль... Так редко удается увидеть обеих ярчайших звезд расы Яо в одном месте!

Пока в секретариате раздавались заунывные вздохи, из дверного проема нижнего этажа высунулась голова демона-сокола:

— Хватит причитать! Там внизу, кажется, раздают духовные плоды. Если опоздаете, вам ничего не достанется!

— Что? Духовные плоды?!

— Неужели Звездная администрация расщедрилась на премию без всякого повода?

Услышав о лакомстве, сотрудники секретариата мигом забыли о разговорах и толпой ринулись к выходу.

Весь первый этаж уже запрудила шумная толпа. Множество мелких клерков в строгих костюмах обступили стоявшего в центре невероятно нежного и красивого юношу. Тот был одет в простую, неброскую одежду, но от всей его фигуры веяло поразительным благородством — он казался чистым, теплым куском безупречного нефрита.

Юноша мягко улыбался, раздавая плоды и негромко переговариваясь с обступившими его людьми. От избытка чужого внимания на его лице то и дело проступала смущенная, обезоруживающая улыбка.

— Боже мой, — выдохнула Цинлуань, — какой обворожительный красавец!

Подруга бесцеремонно схватила ее за руку и потащила сквозь толпу:

— Да плевать на красавца! Шевелись, иначе все плоды разберут! Вперед, подруга!

— Красавчик, мы из секретариата Звездного лорда! Можно нам парочку покрупнее? — весело подмигнув, заигрывающе попросила одна из девушек.

Услышав похвалу, Юэ Чжао, казалось, окончательно смутился. Он застенчиво поджал губы и мягко улыбнулся:

— Конечно. Но не могли бы вы оказать мне ответную услугу?

— Разумеется! Любая мелочь для тебя! — хлопнула себя по груди сотрудница.

В следующее мгновение этот хрупкий и нежный юноша легким движением извлек из пространственного рукава огромную корзину, доверху наполненную отборными плодами — там было не меньше десятка разновидностей редчайших яств, источавших густой, пьянящий аромат духовной энергии.

Когда корзина опустилась на стол, тот жалобно скрипнул под ее тяжестью.

— Вот это... передайте, пожалуйста, Звездного лорду, — робко попросил Юэ Чжао, пряча застенчивую улыбку. Он выглядел как оживший образ классического книжного юноши былых эпох.

У Цинлуань округлились глаза:

— Э-это... для Звездного лорда?!

— Да. Что-то не так? — Юэ Чжао слегка нахмурил брови, и тень беспокойства на его лице заставила сердца присутствующих сжаться от жалости.

— Нет-нет, что ты!.. — Цинлуань замахала руками, собираясь согласиться, как вдруг гул голосов в зале мгновенно стих.

Сверху раздался ледяной, вкрадчивый голос, от которого по спине пробежал холодок:

— Что за балаган вы тут устроили?

Все застыли, словно марионетки с оборванными нитями, и медленно повернули головы. На балюстраде стоял Лингуан, грозно нахмурив брови. Его взгляд метал молнии.

Если бы взглядом можно было резать, на полу уже лежали бы горы трупов.

Толпа мгновенно рассеялась — клерки испарились в считанные секунды, не смея испытывать судьбу.

Лишь Юэ Чжао искренне обрадовался. С сияющей улыбкой он шагнул навстречу Лингуану, но тут же получил от него легкий щелчок по лбу.

— Ай! — Юэ Чжао обиженно потер лоб. Впрочем, в его кротком взгляде не было обиды — лишь бесконечная мягкость. — Звездный лорд.

— Разве я не говорил тебе не таскать сюда всякую всячину? — Лингуан со вздохом посмотрел на него сверху вниз.

— Но они испортятся, если их не съесть... — едва слышно пролепетал Юэ Чжао, послушно пристроившись за его плечом, словно кроткая женушка.

— На каждой планете есть официальные пункты приема духовных плодов. Сдавай их туда, там заберут любой объем, — сухо напомнил Лингуан.

Юэ Чжао захлопал ресницами, пропустив эти слова мимо ушей. С улыбкой он протянул Лингуану спелый плод:

— Попробуйте, Звездный лорд. Понравится? Если да, то в следующий раз я выращу их побольше.

— Ты вообще человеческую речь понимаешь?

— Конечно понимаю. Вы сказали, что я могу продавать плоды и зарабатывать деньги, — весело рассмеялся Юэ Чжао с непосредственностью наивного простака. Его чистые глаза сияли, отражая свет.

Он подошел ближе и искренне произнес:

— Но вы так сильно мне помогли. Если я не буду делиться с вами лучшим, у меня на душе будет неспокойно. К тому же, когда я подумал, что все эти люди в администрации помогают вам в работе... мне просто захотелось отблагодарить и их тоже.

Договорив, Юэ Чжао снова кротко улыбнулся. Солнечный свет, струящийся из окон, окутал его фигуру мягким сиянием, делая похожим на милосердное божество.

Он казался существом, никогда не знавшим жестокости мира.

Но Лингуан знал, что это не так. Юэ Чжао пережил страшное предательство, и на его теле до сих пор оставались кандалы проклятия.

Лингуан мысленно вздохнул. Ругать его совсем не хотелось.

"Неужели это та самая извечная мужская слабость? Тяга к чистым и невинным созданиям..."

Отогнав неуместные мысли, Лингуан вернул лицу холодную строгость:

— Чтобы это было в последний раз.

— Скажи секретарю, сколько тут плодов, она выпишет тебе чек.

Услышав это, Юэ Чжао поджал губы и замолчал, демонстративно отвернувшись.

Лингуан попытался настоять на расчете, но юноша упрямо завел разговор с дежурным клерком, оформлявшим его документы.

Его заявление на получение пособия еще не было заполнено.

Это было довольно забавно, ведь Юэ Чжао производил впечатление человека, совершенно не умеющего капризничать.

Молодой клерк робко переводил взгляд со Звездного лорда на нежного красавца и обратно, после чего поспешно уткнулся в терминал.

Благодаря прямому вмешательству Лингуана, который лично ускорил процесс через свои права доступа, перевод одобрили мгновенно. На счет Юэ Чжао поступило тридцать тысяч монет Инхо. На планете Инхо этих денег с лихвой хватало на аренду уютного домика с внутренним двориком и безбедное существование в течение месяца.

— Если решите отправиться на другие планеты, сможете легко конвертировать валюту в сетевом банке. Это делается в один клик в меню счета. Эта выплата будет поступать регулярно, пока вы не решите переселиться с Инхо. Учтите, что на других планетах размер пособия отличается, подробности вам расскажут в местной администрации... — терпеливо объяснял клерк, краем глаза косясь на стоявшего рядом Лингуана.

Лингуан — высокий, статный, в безупречно сидящем костюме и небрежно наброшенной на плечи шинели-плаще — выглядел не как строгий чиновник, а как топ-модель на подиуме. Его огненно-красные волосы приковывали к себе взгляды всех присутствующих.

Юэ Чжао, проверив баланс, поднял глаза на Лингуана:

— Звездный лорд, у вас найдется сегодня свободный вечер?

Вопрос прозвучал двусмысленно. Предложение встретиться наедине вечером, адресованное прекрасному вдовцу, неизбежно наводило на определенные мысли. Будь на месте Лингуана кто-то другой, при взаимной симпатии дело наверняка закончилось бы романтическим свиданием.

Но прекрасный вдовец остался холоден как лед.

— Найдется, — безразлично ответил он.

Заметив, как вспыхнули надеждой глаза Юэ Чжао, Лингуан коварно усмехнулся и небрежно поправил прядь красных волос:

— Пойду зажгу благовония на алтаре покойного супруга.

Лингуан никогда не упускал случая упомянуть о своей вечной верности ушедшему мужу. Это безотказно отваживало назойливых ухажеров и избавляло от лишней головной боли.

Юэ Чжао ничуть не расстроился и кротко кивнул:

— Что ж, хорошо.

— В следующий раз я принесу вам что-нибудь еще.

Лингуан сурово зыркнул на него сверху вниз:

— Не будет никакого следующего раза. Будешь мешать работе моих сотрудников — выдворю отсюда.

— Ой... — Юэ Чжао виновато втянул голову в плечи и поспешил к выходу.

Клерк, несмело указав на корзину с плодами, спросил:

— Звездный лорд, а с этим как быть?

— Раздай тем, кому не досталось, — бросил Лингуан, прихватив один плод цзяго, и зашагал к лифту.

— Ура! Спасибо, Звездный лорд! — в зале поднялся ликующий гул.

Лингуан откусил сочный плод. Тот действительно оказался невероятно сладким.

На его губах заиграла легкая улыбка. Настроение заметно улучшилось, а серая дымка былой тоски, преследовавшая его на Главной планете, окончательно рассеялась.

***

Главная планета расы Яо

Всегда спокойный и мягкий господин Сюань Юнь стремительным шагом ворвался в кабинет и с грохотом распахнул дверь:

— Бай Цзэ!

— Я категорически против этого сватовства! А-Лин только-только оправился от пережитого ужаса, а ты снова устраиваешь ему смотрины! Если ему опять попадется мерзавец вроде Е Линя, как ты будешь смотреть в глаза Ао Цину?!

— Не забывай, перед смертью Ао Цина ты клялся, что позаботишься об А-Лине! — узнав, что система совместимости вновь выдала Лингуану пару, Сюань Юнь не сдержался и в ярости ударил кулаком по столу.

— Но от меня тут ничего не зависит. Выбор сделала Нефритовая бабочка творения, — со вздохом оправдывался Бай Цзэ. Он жестом велел испуганному секретарю удалиться и налил гостю чаю: — Остынь, друг мой. Сделай глоток.

— И слышать ничего не желаю!

— Ну чего ты так кипятишься? Вдруг на этот раз всё сложится удачно? — попытался успокоить его Бай Цзэ.

Но Сюань Юнь, всем сердцем переживавший за безопасность названого брата, не желал идти на компромиссы:

— Я не позволю этому случиться! Никто не смеет говорить А-Лину о результатах совместимости. Неужели вы не боитесь, что дух Ао Цина явится к вам посреди ночи за такие дела?!

— Боюсь, ты немного опоздал, — Бай Цзэ соединил пальцы домиком у лица, и в его глазах блеснул загадочный огонек. — Тот, кого выбрала система, уже прибыл на Инхо.

http://bllate.org/book/20308/2192520