Готовый перевод After I specifically started calling my crush "husband" / После того, как я специально начал называть своего краша мужем: Глава 10: [Я хочу посмотреть на тебя, муж]

Глава 10. [Я хочу посмотреть на тебя, муж]

---

Лу Сюй нахмурился, и лицо его стало мрачным.

Он не знал, что ответить.

Вежливые слова он уже говорил, жёстко предупредил утром, но этот маленький мошенник всё равно не воспринимал ни мягкости, ни строгости.

Стоило ему прикрикнуть — тот на какое-то время становился послушным, но потом снова возвращался с видом липучки, словно говоря: «Ха, я тебя обманул, я всё равно осмелюсь!» Лу Сюй ещё никогда не встречал настолько несговорчивого человека.

Но если просто удалить его, это почему-то казалось признанием собственного поражения.

Под влиянием родителей Лу Сюй с детства воспитывали холодным, почти надменным человеком.

Их главным принципом было: возможности каждого человека ограничены, поэтому не следует тратить драгоценное время на людей и вещи, которые не способны создавать ценность.

Бесполезных друзей заводить не нужно, хобби, не повышающие твою собственную ценность, развивать не нужно, а на мнение неважных людей обращать внимания не следует.

Но прежде всего — он сам.

В детстве у Лу Сюя не было выбора, и он мог лишь следовать этим правилам. Повзрослев, он уже не испытывал перед ними прежнего благоговения, но многолетняя привычка соблюдать эти принципы поведения никуда не исчезла.

И потому Лу Сюй совершенно необъяснимым образом захотел потягаться с ним.

Неужели он способен убедить даже тех прожжённых стариков, которые годами скользят по столам переговоров, но сдастся перед такой неуклюжей и липкой атакой Цзян Жаня?

Лу Сюй некоторое время спокойно обдумывал ситуацию. Раз уж все хорошие и плохие слова были сказаны, а маленький мошенник всё равно притворялся глухим, тогда он просто победит магию с помощью магии.

[LX: Хорошо.]

Не ожидал, да? Он действительно согласится.

Брови Лу Сюя слегка приподнялись, а уголки губ сами собой чуть изогнулись.

Вот. Давно пора было так сделать.

Он покажет этому маленькому мошеннику, что с него нечего взять — более того, придётся самому кое-что отдать.

Как говорится, лечить мошенника его же методом.

Впрочем, Лу Сюй тоже впервые занимался подобным, поэтому неизбежно чувствовал некоторую неловкость. Он поджал губы, и даже кончики ушей слегка покраснели от смущения.

Ему вдруг стало жарко, поэтому он поднял руку и немного ослабил галстук.

Цзян Жань, державший телефон и терпеливо ожидавший ответа, увидел сообщение краша, и его красивые глаза тут же изогнулись от радости, а на губах появилась сладкая улыбка.

Краш впервые принял его доброту!

Неужели это означает, что LX тоже понемногу начинает принимать его попытки сблизиться?

Цзян Жань поспешно написал:

[Цзян Жань: Тогда выбирай. Что ты хочешь поесть? Я тебе закажу~]

Подумав, он снова, слегка покраснев, добавил:

[Цзян Жань: Муж, ты так много работаешь, наверное, устал. Поешь чего-нибудь питательного ^▽^]

А то ещё пресс от голода похудеет — нехорошо.

Лу Сюй: «……»

Как же так получается, что один готов просить, а второй действительно даёт.

К тому же Лу Сюй впервые в жизни настолько нагло изображал бедняка. Уже после отправки сообщения он почувствовал сожаление и даже хотел его удалить.

Но ответ Цзян Жаня оказался таким мягким, словно перед ним был бесхарактерный шарик из клейкого риса, который можно мять как угодно. Лу Сюй тут же почувствовал себя немного виноватым.

Но следом Цзян Жань опять начал называть его мужем!!

В Лу Сюе вспыхнуло безымянное раздражение.

«Муж, муж» — посмотрим, будет ли он так же называть его после того, как получит счёт на оплату.

Лу Сюй с каменным лицом открыл приложение доставки еды и начал искать рестораны поблизости. Затем отсортировал их по цене — от высокой к низкой.

Он без особого интереса открыл несколько выглядевших весьма дорогими ресторанов. Самый обычный комплект на ужин там стоил больше тысячи юаней.

Палец Лу Сюя уже собирался нажать кнопку оплаты, но вдруг остановился.

Для него тысяча с лишним юаней ничего не значила. Однако этот маленький мошенник с первого взгляда казался ещё не вышедшим в общество чистеньким студентом. Красивый, с чистым характером — скорее всего, всё ещё просит у семьи деньги на жизнь.

Хотя по первому впечатлению Цзян Жань выглядел избалованным ребёнком из обеспеченной семьи, Лу Сюй всё-таки не знал, каково его настоящее материальное положение. А если семья у него окажется обычной…

Лу Сюй не видел смысла ради минутного желания победить ставить в неловкое положение какого-то мальчишку.

Он глубоко вдохнул, с мрачным лицом пролистал ещё несколько страниц и наконец выбрал сет из вагю стоимостью две-три сотни юаней, после чего отправил Цзян Жаню счёт для оплаты.

Двести-триста юаней — ни много ни мало. Как раз достаточно, чтобы преподать ему урок.

Когда этот маленький мошенник потеряет к нему интерес, Лу Сюй просто вернёт ему деньги перед тем, как удалить из контактов.

Цзян Жань без колебаний оплатил.

Он только недавно получил часть гонорара, и сейчас денег у него было достаточно. Угостить человека ужином он вполне мог себе позволить.

[Цзян Жань: Хорошо, муж~]

Рабочий день уже закончился, но Лу Сюй, как обычно, задержался в компании.

Он не стал вызывать секретаря и сам отправился в комнату отдыха с чашкой, чтобы налить себе ещё кофе.

Увидев сообщение, Лу Сюй снова замолчал.

Маленький мошенник действительно заплатил.

От того, что его постоянно называли мужем, у Лу Сюя уже волосы на голове вставали дыбом, но теперь, поскольку он получил от него угощение, ему было ещё сложнее потребовать прекратить.

Сам того не заметив, Лу Сюй угодил в собственную ловушку и почувствовал некоторое сожаление.

Он стоял с холодным лицом, совершенно не способный улыбнуться.

[LX: …Я просто пошутил.]

[LX: [Перевод: 500,00]]

Как он мог позволить какому-то мальчишке действительно заплатить за его ужин? Если бы это разнеслось по компании, Лу Сюй мог бы больше не занимать должность президента.

Оранжево-красное уведомление о переводе появилось перед глазами Цзян Жаня. Он на мгновение замер, и в груди поднялось незнакомое чувство, смешанное с необъяснимой растерянностью.

Кроме Лян Шэня, который присылал ему красные конверты на день рождения, Цзян Жань никогда не получал переводов от других людей.

Если подумать, даже немного нелепо — он вдруг почувствовал себя тронутым.

Но он понимал: скорее всего, LX ничего такого не имел в виду. Наверное, просто человек с тонкой душевной организацией. Возможно, ему было неловко от того, что взрослый работающий мужчина позволил кому-то угостить себя ужином, и это задело его самолюбие, поэтому он и вернул деньги, да ещё несколько сотен сверху.

Цзян Жань не видел в этом ничего страшного.

В конце концов, он заработал этот гонорар благодаря вдохновению, которое получил от краша. К тому же он сейчас пытается завоевать этого человека. А разве на ухаживания не приходится тратить деньги?

Если не тратишь деньги, то что это вообще за любовь?

Цзян Жань искренне хотел угостить его ужином, поэтому не видел причин забирать деньги обратно.

К тому же, если посмотреть с этой стороны, у LX оказался довольно хороший характер. Он не был человеком, который любит пользоваться чужой добротой.

Такой парень без хитростей и задних мыслей. Цзян Жань молча проникся к нему ещё большей симпатией.

Но если LX действительно чувствовал себя неловко…

Можно ведь ответить взаимностью.

Как раз Цзян Жань всё ещё ломал голову над тем, как снова нарисовать что-нибудь с той самой слегка чувственной атмосферой.

Лу Сюй уже довольно долго стоял в комнате отдыха. Он не видел, чтобы Цзян Жань принял перевод. Вместо этого напротив всё время отображалось: «собеседник печатает».

Интересно, что же этот маленький мошенник там так долго набирает.

Неужели хочет взять деньги, но стесняется и изображает скромность?

Брови мужчины слегка сошлись, раздражение усилилось. Он уже собирался убрать телефон, как вдруг на экране появилось сообщение:

[Цзян Жань: Ничего страшного~ Если можно, муж, можешь прислать мне свою фотографию?]

[Цзян Жань: [плаксивый.jpg]]

Лу Сюй замер и не сразу понял, что происходит. Сердце внезапно сбилось с ритма.

Напротив снова появилось: «собеседник печатает».

Лу Сюй поджал губы. В горле словно застрял комок воздуха — ни проглотить, ни выпустить. Будто мягкая сладкая вата щекотала горло, отчего ему хотелось тихо кашлянуть.

Наконец Цзян Жань набрался смелости и застенчиво написал:

[Я хочу посмотреть на тебя, муж > <]

Лу Сюй тихо втянул воздух.

Он не ожидал, что тот окажется настолько… бесстыдным.

Что это вообще такое?

Он что, с ним флиртует?

В тот же миг безымянное раздражение, до сих пор сдавливавшее грудь, вспыхнуло на лице. Даже кадык вдруг обожгло жаром.

Манера общения маленького мошенника с самого начала была для Лу Сюя чем-то невыносимым.

Словно человек, совершенно не умеющий общаться с другими, Цзян Жань говорил с какой-то естественной прямотой и неумелой искренностью, без малейшего налёта социальной вежливости. Что думал, то и говорил — горячо и смело, словно даже не знал, что такое стесняться. В этой непосредственности была какая-то странная красота, будто слова вообще не проходили через фильтр мозга.

Лу Сюй привык находить скрытый смысл и искать лазейки в тщательно выстроенных речах других людей.

Но как отвечать на совершенно неприкрытое желание, он не знал.

…Хочет посмотреть на него?

А на что именно?

Дыхание Лу Сюя внезапно сбилось, лицо то краснело, то снова бледнело.

Сам он не мог понять, чего здесь больше — неловкости или стыда.

У него возникло странное ощущение, будто ради ужина за две-три сотни юаней ему пришлось продавать собственную внешность.

Какой же бесстыдный маленький мошенник…

Возраст ещё небольшой, а мысли уже далеко не невинные.

Лу Сюй действительно недооценил его.

Но если отказаться, получится, будто он, взрослый мужчина, только и делает, что ест за чужой счёт.

Лу Сюй: «Всё, приехали».

Он стиснул зубы и спросил:

[Что именно ты хочешь увидеть?]

Цзян Жань тут же вскочил с кровати, словно карп, выпрыгнувший из воды.

Есть шанс!!!

Этот эзотерический метод действительно работает, а-а-а! Кажется, отношение краша действительно немного смягчилось!

[Цзян Жань: Можно посмотреть, во что муж сегодня одет? (っ//////////c)]

Если честно, Цзян Жань считал, что у LX совершенно особенная аура.

Наверное, всё дело в пропорциях тела. Он умел носить одежду так, что она выглядела идеально отглаженной и дорогой, создавая ощущение невероятной солидности. Хотя он был всего лишь рядовым офисным сотрудником, деловой костюм придавал ему ауру настоящего босса.

По сравнению с теми видео с переодеваниями в «богатых властных директоров», которые Цзян Жань находил в интернете, LX выглядел гораздо интереснее.

Увидев сообщение Цзян Жаня, Лу Сюй незаметно выдохнул, а затем тихо цокнул языком.

В итоге всего лишь это.

Он-то уже подумал, что тот хочет увидеть что-нибудь другое.

Один из сотрудников набрал воды и прошёл мимо него:

— Президент Лу.

— Мм.

Лу Сюй поднял голову, слегка кивнул и окинул взглядом помещение. В коридоре за пределами комнаты отдыха он нашёл свободную зеркальную колонну.

Подняв чашку с кофе, он широким шагом подошёл к ней и остановился. Оглянувшись и убедившись, что сотрудники, задержавшиеся на работе, не наблюдают за ним, он украдкой открыл обычную камеру.

Перед ним находилась колонна из сероватого зеркального материала с технологичным дизайном. Это было не обычное зеркало во весь рост — просто поверхность хорошо отражала свет и в крайнем случае могла сойти за зеркало.

Лу Сюй небрежно сфотографировал себя и, даже не став внимательно рассматривать снимок, отправил его.

Это было меньше похоже на «отправить фото» и больше — на «сбросить бомбу».

Сделал, чтобы отвязаться. Какая разница, хорошо он вышел или нет?

Если получится уродливо — тем лучше.

Цзян Жань довольно долго ждал ответа и уже решил, что краш снова молча его отверг.

Он разочарованно надул губы, думая, что ничего не вышло, как вдруг LX прислал фотографию.

Мужчина стоял немного напряжённо, выставив одну ногу чуть вперёд, отчего его пропорции казались ещё более впечатляющими: широкие плечи, длинные ноги, стройный силуэт, напоминающий бамбук и журавля.

Сероватая зеркальная поверхность слегка размывала черты лица, но всё равно были видны прямой нос и глубокие очертания глазниц. Свет лёг ярким бликом на кончик носа и скользнул ниже, подчёркивая тонкие губы. Красивое лицо казалось почти резким.

На LX был деловой костюм с лёгким оттенком неформальности. Рукава рубашки он небрежно подвернул, ткань мягко собралась чуть ниже локтей, и весь его облик источал зрелую мужскую привлекательность.

Краш ничего не сказал — просто отправил фотографию.

Но лицо Цзян Жаня тут же залилось краской.

……

Лу Сюй крепко нахмурился, не отрывая взгляда от экрана телефона.

Он попросил его фотографию, а теперь молчит. Что это вообще значит?

Лу Сюй мрачно смотрел на экран, пытаясь придумать, что сказать.

Внезапно с лестницы позади него поднялись двое руководителей. Увидев его, они удивлённо поздоровались:

— Президент Лу.

Их президент Лу был известен как настоящий трудоголик. Они ещё никогда не видели, чтобы Лу Сюй вот так стоял посреди коридора и неподвижно смотрел в пространство.

Один из руководителей с некоторым сомнением взглянул на зеркало перед Лу Сюем.

Неужели с… этой колонной что-то не так?

Тело Лу Сюя напряглось. Он тут же убрал телефон, спокойно кивнул и широким шагом направился обратно в кабинет.

Задние зубы были стиснуты до боли.

Как же он пожалел.

Сам не понимал, зачем потратил время на такую бессмысленную вещь, да ещё и позволил подчинённым застать себя за этим. Ни экономии энергии, ни какой-либо пользы.

…Он больше никогда не согласится ни на одну просьбу маленького мошенника!

Какими бы сладкими ни были его слова и комплименты — ничего не поможет!

---

Примечание автора:

Жань-жань: Муж, можешь прислать мне свою фотографию? [звёздочки в глазах]

Внутренний диалог краша в момент зависания: Бесстыдный мошенник, даже не мечтай. [злится]

Реальность: краш окончательно разозлился = сфотографировал свои длинные ноги в зеркале и тут же отправил жене. jpg

Ты что, не собираешься меня хвалить? [злится]

---

Народ, а как вы думаете, почему этот Энергосберегающий гэ не стал ждать, пока жена сама сфотографируется, а первым начал присылать свои фоточки? [звёздочки в глазах]

Гэ, ты ведь тоже немного разочарован, что Жань-жань всего лишь хотел посмотреть на твой наряд? [звёздочки в глазах]

Вообще-то Энергосберегающий гэ — это просто хрупкий монстр с высоким уроном и низкой защитой. [жёлтое сердечко]

---

http://bllate.org/book/20316/2028045