Готовый перевод After My Nemesis Discovered My Cross-dressing / Враг застукал меня за переодеванием: Глава 2. Стрим в женском платье

Порш Кайен медленно вкатился в Цицзян Юйюань и сразу направился в подземный паркинг.

Цицзян Юйюань — один из десяти самых престижных жилых комплексов в городе А. Расположенный в самом богатом районе на набережной, он был подарком, который Мэн Е преподнёс Гу Цяню, когда срочно отозвал его в город: трёхсотметровые апартаменты класса люкс с панорамным видом на реку.

Гу Цянь открыл дверь, и в прихожей зажглась сенсорная лампа.

Квартира была с 270-градусным остеклением, выдержана в итальянском минималистично-роскошном стиле. Из-за огромного пространства здесь было холодно и пустынно, совсем не чувствовалось, что здесь кто-то живёт. С момента переезда Гу Цянь почти не касался интерьера: всё оставалось таким же, как в первый день.

Он поднял руку, ослабляя галстук, взял из холодильника бутылку воды и подошёл к панорамному окну, глядя вниз на реку, окутанную ночной тьмой.

Долго постояв в тишине, Гу Цянь развернулся и направился в спальню.

После душа он вышел в халате, зашёл в кабинет разобрать дела. Когда стрелки на стенных часах показали одиннадцать, Гу Цянь снял очки и устало потёр переносицу. И вдруг перед глазами всплыла пара тёмных, глубоких глаз.

Он вспомнил свою первую встречу с Цинь Юэ. Тогда исход уже был предрешён. Цинь Юэ сидел напротив, лицо его ничего не выражало, но в глазах читалось такое, будто он хотел проглотить Гу Цяня живьём.

На этот раз проект «Оазис» курировало правительство города А с инвестициями в десять миллиардов. Задача состояла в том, чтобы создать экологическую визитную карточку города — эталонную зону, объединяющую технологические инновации, промышленность и городскую среду для жизни.

При нынешнем застое в сфере недвижимости самыми сильными конкурентами в этом проекте были, очевидно, «Шэнтай» и «Хуаньюй». Хотя Гу Цянь и получил преимущество, первым заполучив «Цинъюань Текнолоджи», он не смел недооценивать противника.

Цинь Юэ может и выглядеть как безбашенный плейбой, но он не какой-то бесполезный «мажор» вроде Мэн Сяо. Наследник холдинга «Хуаньюй» обладал острым чутьём и безжалостными методами; бывало, что он действовал даже быстрее самого Гу Цяня.

Вибрация телефона прервала его размышления.

Гу Цянь очнулся от размышлений и нахмурился, увидев имя звонящего. Однако тут же взял трубку:

— Дядя Мэн.

Из динамика донёсся тяжёлый, низкий голос Мэн Е:

— Цянь, ты ещё не спишь?

— Нет, — ответил Гу Цянь. — Так поздно, что-то случилось?

Мэн Е, как обычно, поинтересовался прогрессом нового проекта, но через пару фраз перешёл к главному:

— Как там Сяо в последнее время? На работе не безобразничает?

— Он только что дал мне официальное обещание, — коротко ответил Гу Цянь. — Через месяц сами увидите результат, дядя Мэн.

— Хорошо, хорошо. Я ведь... — Мэн Е разволновался и закашлялся надрывно. Откашлявшись, продолжил: — Я знал. Только ты можешь с этим сорванцом справиться. Спасибо тебе, Цянь, за труды.

Не дожидаясь ответа, добавил:

— Я потому тебе и «Шэнтай», и Сяо доверил, что верю тебе. Цянь, ты ведь не подведёшь моё доверие?

Гу Цянь помолчал несколько секунд, затем ровно ответил:

— Дядя Мэн, сосредоточьтесь на лечении.

Два года назад, когда Гу Цяня назначили гендиректором группы «Шэнтай», это вызвало сенсацию. Никто не понимал, почему Мэн Е отдал огромную коммерческую империю постороннему. Даже несмотря на то, что Гу Цянь был протеже Мэн Е, он не носил фамилию Мэн и не имел с семьёй кровного родства.

Кроме самого Гу Цяня и пары приближённых, даже Мэн Сяо не знал, что председатель Мэн на самом деле уехал лечиться.

Положив трубку, Гу Цянь тихо выдохнул, закрыл ноутбук и отправился в спальню отдыхать. Включил ночник, лёг и попытался заставить себя уснуть.

Спустя долгое время он сел на кровати, босиком ступил на ковёр и направился в гардеробную. Открыл самый дальний шкаф и провёл пальцами по мягкой, струящейся ткани, выбирая белое платье на тонких бретельках.

Гу Цянь переоделся, ловко настроил телефонный штатив, проверил угол съёмки — лицо не попадало в кадр — и запустил стрим.

Как только трансляция началась, зрители хлынули потоком.

[Первый ряд, диван!!] [Ааа, 77-Жена в сети!] [Охренеть! 77-Жена в последнее время так часто стримит — это вообще реально?!]

Гу Цянь не смотрел на бегущие комментарии. Он взял планшет и продолжил работать.

Он наткнулся на эту платформу, когда развлекательный дивизион «Шэнтая» присматривался к покупке одного молодого приложения с короткими видео. Скачал для анализа, залип на стримах и заметил, что многие ведущие не показывают лица. Так, на спонтанном порыве, открыл свой собственный канал.

Каждый раз, выходя в эфир, он был в платье. Не показывал лица, не болтал — просто занимался своими делами. И каким-то образом привлёк постоянную аудиторию. Возможно, его зрителям было так же скучно, как и ему самому.

***

В 23:30 Цинь Юэ вышел из ванной, вытирая мокрые волосы.

Он бросил полотенце на стул, взял телефон и скачал приложение с короткими видео. Обычно он не держал таких на телефоне — в его понимании, листать ролики было пустой тратой времени, а время — это деньги.

Однако короткие видео были трендом, а услышав, что «Шэнтай» намерен купить эту платформу, Цинь Юэ не мог остаться в стороне. После установки он зарегистрировал новый аккаунт, вбил случайный ник и принялся изучать.

Функционал приложения был довольно заурядным, если не считать небольших сообществ по интересам. Как и любое другое приложение, судя по всему, оно вполне могло со временем превратиться в дейтинг-сервис.

Цинь Юэ пролистал немного, заскучал и нажал на раздел «Стримы». Поскольку аккаунт был новый, алгоритм ещё не подстроился под его вкусы, и рекомендации были самой разной масти.

Он пролистал несколько стримов, пока взгляд внезапно не остановился на одном.

На экране был стример без лица в белом платье на тонких бретельках. Тонкие лямки лежали на плечах, спускаясь к двум изящно очерченным ключицам. Кожа на груди была ослепительно белой, мягкая ткань облегала лёгкие изгибы. Руки тоже бледные, с гладкой, едва заметной мускулатурой.

Картина была приятной глазу, но по костной структуре и мышцам было ясно — это не женщина.

Цинь Юэ не интересовался кроссдрессингом и уже хотел смахнуть стрим, как взгляд случайно зацепился за руку ведущего.

Пальцы длинные, кожа холодно-белая, с отчётливыми синими венами на тыльной стороне ладони. Кончики пальцев и суставы отливали едва заметным розовым — словно тонко вырезанное произведение искусства.

На левой руке, сжимавшей стакан с водой, между пальцев красовалась крошечная красная родинка — деталь, придававшая всему облику неуловимое чувственное очарование. Один взгляд на неё заставлял сердце биться чаще.

Цинь Юэ прищурил свои тёмные глаза, впиваясь взглядом в эту руку. Для ценителя кистей рук это была идеальная, незабываемая кисть. В точности как рука Гу Цяня, когда тот подписывал контракты.

В ту же секунду в голове Цинь Юэ промелькнула абсурдная мысль.

Ци Ци?

Цинь Юэ смотрел целую минуту, прежде чем очнулся. Он подписался на стримера, пополнил баланс аккаунта и, вернувшись в стрим, отправил пятьдесят «Карнавалов» одним залпом.

Эффектные, яркие вспышки «Карнавалов» взорвались на экране, и комментарии взбесились.

Во время паузы, когда Гу Цянь пил воду, он бросил взгляд на телефон и застыл. Из-за того что он выходил в эфир нерегулярно, никогда не показывал лица и не общался с фанатами, подарков ему почти не дарили.

Откуда ни возьмись появился «папик» и вывалил столько «Карнавалов»?

Гу Цянь поставил стакан, предположив, что щедрый спонсор перепутал его с девушкой-стримершей. Он показал камере жест «заканчиваю», выключил стрим и открыл личные сообщения, чтобы связаться с главным дарителем.

Чтобы избежать домогательств, он обычно блокировал сообщения от фанатов, но в этот раз сам написал первым.

77: «Здравствуйте. Оставьте, пожалуйста, платёжные реквизиты, я выведу деньги и верну вам подарки.»

Хехе: «Не надо возвращать. Это вам подарок.»

Гу Цяня слегка насторожил саркастичный ник и стандартная аватарка.

77: «Вы, наверное, ошиблись. Я мужчина-стример.»

Хехе: «Не ошибся. Я знал, что вы мужчина.»

77: «Спасибо, но я не принимаю донаты.»

Хехе: «Тогда дайте свой контакт, я вас добавлю.»

Подумав, Гу Цянь отправил ID своего второго аккаунта в WeChat. Через некоторое время пришла заявка в друзья. Он принял её и написал первым:

77: «У меня нет денег на кошельке WeChat. Можете скинуть номер карты или ссылку, я переведу.»

77: «Мне не нужны подарки.»

Y: «Я хочу сделать вам подарок.»

Гу Цянь тихо цокнул. Не успел ответить, как пришло новое сообщение.

Y: «Давно стримишь на этой платформе?»

77: «Не очень.»

Отправив это сообщение, Гу Цянь отложил телефон в сторону, не собираясь продолжать диалог. В этом мире не бывает бесплатных обедов — у всего есть своя цена, даже у денег. Он решил, что завтра свяжется с платформой и попросит вернуть средства напрямую на счёт отправителя.

В этот момент пришло очередное уведомление.

Y: «Вообще-то сегодня я в первый раз зарегистрировал аккаунт.»

Гу Цянь колебался, затем снова взял телефон.

77: «Первый день — и столько подарков? Почему?»

Y: «Потому что тебе идёт платье.»

У Гу Цяня дёрнулась бровь. Палец застыл над экраном. С первого дня стримов он никогда не скрывал свой пол. Он просто любил носить платья — у него не было гендерной дисфории.

Когда он только начинал, в комментариях его называли «извращенцем», «бисексуалом» или «отвратительным». Поскольку аудитория была маленькая, эти сообщения бросались в глаза, и он выработал привычку игнорировать чат.

77: «Ты не считаешь мужчину, который любит носить платья, извращенцем?»

Y: «Не считаю.»

Y: «Тебе очень идёт платье.»

Ответив, Цинь Юэ открыл галерею и впился взглядом в скриншоты, которые сделал во время стрима.

Этого кроссдрессера в белом платье действительно трудно было связать с президентом Гу, который всегда ходил в костюме с рубашкой, застёгнутой на все пуговицы. Но когда он мысленно наложил лицо Гу Цяня на это тело — это не казалось нелепым или отвратительным. Наоборот.

«Хех», — Цинь Юэ издал двусмысленный смешок, в глазах зажглось глубокое, жадное любопытство.

Ему не терпелось проверить, действительно ли «77» — это Гу Цянь.

Если это так — кто бы мог подумать, что у этой «неприступной вершины», которая даже не удостаивала его взглядом, есть такая тайная сторона?

Интересно. Очень интересно.

http://bllate.org/book/20324/2038175