Готовый перевод After My Nemesis Discovered My Cross-dressing / Враг застукал меня за переодеванием: Глава 4. Прекраснее и нежнее

С той ночи Гу Цянь начал время от времени переписываться с Y.

Возможно, из-за анонимности интернета — собеседник не знал его настоящей личности, — а возможно, потому что Y не любил лезть в чужую личную жизнь. Он ни разу не спросил, почему Гу Цянь увлекается женскими нарядами, так что общение шло относительно легко.

Из их разговоров у Гу Цяня сложился примерный портрет собеседника: скорее всего, топ-менеджер крупной компании, примерно его возраста, умный, остроумный, тактичный и хорошо осведомлённый.

Однако он никак не мог понять, зачем такому успешному в свои годы мужчине тратить время на стримера-кроссдрессера, чьего лица он даже не видел.

Либо Y было невероятно скучно, либо у него было такое же необычное хобби.

В любом случае, Гу Цянь не спешил раскрывать правду — пока что общение с Y было достаточно занимательным.

В воскресенье утром Гу Цянь, как обычно, проснулся в шесть, спустился на тренировку, принял душ и сварил кофе. Завтракать он не привык, так что, допив кофе, сразу отправился в кабинет разбирать дела.

Около девяти утра на столе завибрировал второй телефон.

Гу Цянь взял его и открыл WeChat. В последнее время он стал использовать этот телефон, чтобы постоянно оставаться в сети во втором аккаунте, — так не нужно было постоянно переключаться между профилями.

Y: «Доброе утро. Проснулся?»

77: «Проснулся.»

Y: «В выходные не спишь до обеда?»

77: «Есть дела.»

Y: «Злые капиталисты. Только и знают, что эксплуатировать и угнетать рабочий класс.»

Гу Цянь тихо усмехнулся. Ему-то грех жаловаться — он сам был в одной упряжке с этими самыми капиталистами.

Y: «После работы будет время отдохнуть?»

77: «Днём планы — выхожу.»

Сегодня был день, когда Гу Цянь договорился сыграть в теннис с президентом Чжэном из группы «Тэнфэй». В 14:10 в сопровождении помощника Ляна он прибыл в частный теннис-клуб AP.

Клуб работал по системе членства, обслуживая деловую элиту и знаменитостей — порог входа был довольно высок.

Гу Цянь приехал на двадцать минут раньше условленного времени, но Чжэн Бовэнь оказался ещё раньше. Увидев Гу Цяня, он расплылся в улыбке:

— Господин Гу, вы очень пунктуальны.

Гу Цянь подошёл и пожал ему руку:

— Господин Чжэн, снова встретились.

Чжэн Бовэнь сиял:

— Я ждал этого дня с нетерпением.

Обменявшись любезностями, Гу Цянь собрался пройти в раздевалку. Сотрудник в униформе указал направление:

— Господин Гу, прошу сюда.

Гу Цянь последовал за сотрудником через холл. Когда он подошёл к лифтам, двери открылись прямо перед ним.

Их взгляды встретились, и в воздухе повисла пауза.

В лифте было четверо. Цинь Юэ стоял в центре, засунув одну руку в карман, в простой белой футболке и шортах. Слегка облегающая ткань очерчивала рельефную грудь и намёк на кубики пресса. Несмотря на небрежный вид, его фигура источала мощную мужскую энергетику.

Увидев Гу Цяня, Цинь Юэ не выказал удивления. Он лениво поприветствовал его:

— Господин Гу, какая встреча.

— Господин Цинь, — ответил Гу Цянь, отступая в сторону, чтобы пропустить группу.

Цинь Юэ не стал церемониться. Он вышел из лифта широким шагом, направившись прямо на Гу Цяня.

Гу Цянь остался на месте. Лишь когда плечо Цинь Юэ почти коснулось его пиджака, бровь Гу Цяня едва заметно дёрнулась. Коридор был широким, но этот человек нарочно пробирался впритирку. Такое поведение можно было описать лишь одним словом: провокация.

Внезапно Цинь Юэ остановился и повернул голову к этому холодному красивому лицу. С такого расстояния он отчётливо чувствовал холодный аромат, исходящий от Гу Цяня.

Почувствовав на себе взгляд, Гу Цянь поднял тёмные ресницы и встретился с ним глазами. Светлые радужки были бесстрастны, как всегда; даже лицом к лицу они оставались молчаливыми и равнодушными — казалось, ничто не могло оставить на них следа.

Цинь Юэ первым отвёл взгляд, скользнув им по бледно-розовым губам Гу Цяня. Форма губ была красивой, но слова, которые они произносили, — особенно во время переговоров, — были острыми как бритва.

У Цинь Юэ слегка зачесались зубы. Он медленно произнёс:

— До встречи, господин Гу.

Гу Цянь промолчал.

Когда группа наконец прошла, Гу Цянь ступил в лифт. Помощник Лян последовал за ним:

— Господин Гу, проверить, зачем сегодня здесь президент Цинь?

Гу Цянь поправил часы на запястье:

— Не нужно.

Встретить кого-то другого здесь могло быть совпадением, но присутствие Цинь Юэ — точно нет. Он пока не знал, пришёл ли Цинь Юэ ради президента Чжэна, как и он сам, или просто хотел сорвать его переговоры.

Помощник Лян кивнул:

— Понял, господин Гу.

Переодевшись, Гу Цянь спустился на открытый грунтовый корт, где его ждал президент Чжэн. Чжэн Бовэнь был здесь завсегдатаем и уже разминался с частным тренером.

Гу Цянь встал у зоны отдыха, наблюдая за игрой, быстро оценивая уровень и стиль президента Чжэна. Когда партия закончилась, Чжэн Бовэнь вытер пот и подошёл:

— Ну как, господин Гу?

Гу Цянь слегка улыбнулся:

— Господин Чжэн, прошу не щадить меня.

— Ха-ха-ха! Господин Гу, вы знаете, что сказать! — Чжэн Бовэнь громко рассмеялся, принимая бутылку воды от мячика. — Давайте-ка оставим эти формальности. Если не возражаете, называйте меня просто брат Чжэн. Как вам?

Гу Цянь с готовностью подхватил:

— Тогда и вы, брат Чжэн, зовите меня Цянем.

Чжэн Бовэнь немного отдохнул и хлопнул Гу Цяня по плечу:

— Давай, сыграем товарищеский матч.

Гу Цянь взял ракетку у мячика и последовал за Чжэн Бовэнем на корт. Хотя матч был товарищеским, в любой игре есть победитель.

Матч начался с красивейшей подачи Гу Цяня. Чжэн Бовэнь сразу воспрянул духом, азарт читался на его лице. Табло у корта переключалось туда-сюда, игроки обменивались очками.

Незаметно для них, неподалёку остановилась высокая фигура. Цинь Юэ стоял в зоне отдыха с бутылкой воды в руке, взгляд его был прикован к стройной, атлетичной фигуре на корте.

Он думал, что сегодня, проследив за Гу Цянем, сможет что-то разузнать, но Гу Цянь был в чёрном тренировочном костюме с длинными рукавами — даже рук не было видно. Цинь Юэ усмехнулся и покачал головой, продолжая наблюдать за матчем.

Стиль игры Гу Цяня был похож на него самого: внешне спокоен, но на деле — смертоносное оружие. Каждый удар казался математически выверенным — холодным, точным и безжалостным. Каким бы ни был счёт, выражение его лица оставалось безупречно невозмутимым.

Цинь Юэ стиснул зубы и запрокинул голову, делая глоток воды. С их первой встречи он всё думал: что же нужно сделать, чтобы сорвать с этого лица идеальную маску?

Возможно, ответ был ближе, чем он думал.

Матч на корте подходил к концу. В итоге Чжэн Бовэнь выиграл с минимальным перевесом — 7:5. Весь в поту, тяжело дыша, он подошёл к Гу Цяню и толкнул его плечом:

— Спасибо, что дал мне выиграть, Цянь.

Дыхание Гу Цяня тоже сбилось. Он спокойно ответил:

— Просто мой уровень оказался ниже.

— Нет-нет, если бы это был официальный матч, я бы точно тебя не обыграл, — честно признался Чжэн Бовэнь. — Я же старше тебя на несколько лет, выносливость уже не та.

Они вернулись в зону отдыха попить воды. Немного поболтав, Чжэн Бовэнь вдруг спросил:

— Цянь, у тебя сегодня вечером есть планы?

Гу Цянь ответил:

— Нет.

— Отлично, — пригласил Чжэн Бовэнь. — Неподалёку есть отличный кантонский ресторан. Хочешь попробовать?

— Да, — согласился Гу Цянь. — Я буду рад.

Чжэн Бовэнь снова хлопнул его по плечу и рассмеялся:

— Мне нравится, какой ты прямой. По душе мне такой характер.

Отдохнув немного, они отправились в раздевалки переодеваться. Помощник Лян, ждавший у дверей, шагнул навстречу:

— Господин Гу, вам звонили.

Гу Цянь взял телефон:

— Брат Чжэн, я сначала перезвоню.

Чжэн Бовэнь кивнул:

— Хорошо, давай.

Через двадцать минут Гу Цянь вернулся с разговора. Помощник Лян доложил:

— Господин Гу, президент Чжэн уже переоделся и спустился. Сказал, что встретил старого друга и пошёл поболтать.

— Понятно, — Гу Цянь зашёл в раздевалку. — На сегодня всё. Можешь возвращаться.

— Понял, господин Гу, — ответил помощник Лян. — Если что-то понадобится — звоните в любое время.

Гу Цянь вошёл в раздевалку и положил телефон в шкафчик. У каждого члена клуба была отдельная комната с душем. Гу Цянь взял полотенце и халат и скрылся внутри.

Закончив с душем, он вытерся, накинул халат и вышел.

Едва подняв глаза, он неожиданно столкнулся с парой тёмных, как смоль, глаз. Сердце Гу Цяня ёкнуло, и он выпалил:

— Ты что здесь делаешь?

Цинь Юэ стоял, прислонившись к шкафчику, скрестив руки на груди. Его взгляд прошелся сверху вниз, как сканер, впечатывая каждую деталь в память.

Гу Цянь только что из душа. Его обычно бледная кожа была тронута нежным румянцем, губы ярче обычного. Влажные пряди всё ещё стекали, капли воды скатывались по тонкой шее в ложбинку ключицы и исчезали в распахнутом вырезе халата. Большая часть бледно-розовой груди была открыта взгляду, угадывался лёгкий рельеф мышц — так и хотелось посмотреть дальше.

Осознав, что собеседник бесцеремонно разглядывает его тело, Гу Цянь быстро запахнул халат и туго затянул пояс. Прошло всего несколько секунд, но Цинь Юэ уже получил нужный ему ответ.

На его губах заиграла трудноуловимая улыбка:

— Прошу прощения, я перепутал поворот.

Гу Цянь нахмурился, голос стал ледяным:

— Ты серьёзно?

Цинь Юэ склонил голову набок:

— Что же ты перестал называть меня «президент Цинь»?

В схватках за проекты Гу Цянь никогда не церемонился, но при личных встречах всегда официально обращался к нему «президент Цинь». Это был первый раз, когда он сказал «ты».

Гу Цянь на мгновение замолчал, затем голос его снова стал ровным:

— Президент Цинь, прошу вас выйти. Мне нужно переодеться.

— Переодевайся, — Цинь Юэ пожал плечами, притворно недоумевая. — Я вам мешаю, президент Гу?

Гу Цянь был уверен: этот человек сегодня явился специально, чтобы доставить ему неприятности. Однако он не поддался на провокацию. Он просто спросил:

— Мне позвать персонал, чтобы помогли вам найти правильную раздевалку?

Цинь Юэ выпрямился, на губах всё ещё играла усмешка:

— Не надо. Я ухожу.

Но, дойдя до двери, он снова обернулся:

— Кстати, президент Гу, я слышал, «Шэнтай» в последнее время интересуется платформами с короткими видео? — спросил он как бы невзначай.

Гу Цянь холодно ответил:

— Без комментариев.

— Хорошо, — Цинь Юэ развернулся и пошёл дальше. — До встречи, президент Гу.

Гу Цянь промолчал. Он подумал, что этот человек просто безумен.

Когда этот «великий Будда» наконец убрался, Гу Цянь взял одежду и быстро переоделся, высушивая волосы до влажного состояния. Надев часы, он взял телефон и вышел — и обнаружил Цинь Юэ, стоящим у панорамного окна и разговаривающим по телефону.

Тот перехватил его взгляд и снова послал загадочную улыбку.

Гу Цянь бесстрастно отвёл глаза и пошёл прочь, но чувствовал на себе настойчивый взгляд, который преследовал его тенью.

Цинь Юэ стоял неподвижно, провожая взглядом эту прямую, аристократичную фигуру. Гу Цянь снова надел свой костюм, снова плотно запаковавшись.

Но это уже не имело значения. Он уже знал, какое тело скрывается под этой строгой одеждой.

Увиденное вживую оказалось ещё прекраснее и нежнее, чем в объективе стрима.

http://bllate.org/book/20324/2059437