Готовый перевод Back to the Apocalypse to Cherish Myself / Вернувшись в апокалипсис, я буду беречь себя: Глава 015. Пришли грабители

Лишь когда небо уже начало светлеть, Гуйци наконец остановился, слегка переводя дыхание. Он убрал обвившиеся вокруг его руки лозы, которые уже почти завяли, и мысленно вздохнул: нынешний он и правда был слишком слаб.

Мало того что за один раз мог призвать не больше десяти лоз, так ещё и выносливости не хватало, и радиус их роста был слишком мал.

Если поглотить все кристаллические ядра, добытые этой ночью, то, если ничего неожиданного не случится, его сила должна подняться до пика второго ранга. Достигнув второго ранга, он, вероятно, уже сможет призывать для атаки лазурное пламя.

Гуйци вытирал короткий нож куском тряпки.

Все способности, которые он получил в мире бесконечных испытаний, теперь вернулись на самый начальный уровень. Если способность тела накапливать энергию была слишком слабой, он попросту не мог использовать особо разрушительные приёмы.

Убрав короткий нож обратно в ножны, Гуйци направился в сторону «Прованса».

Что бы сегодня приготовить ребёнку на завтрак?

— Может, попробовать рисовые рулетики на пару?

Как раз недавно ему попались специальные приспособления и нужные продукты.

Всю дорогу настроение у Гуйци было неплохим, однако, добравшись до виллы, он мгновенно растерял всю свою хорошую расположенность духа.

Ворота во двор были взломаны!

В голове Гуйци загудело. Тело отреагировало быстрее мыслей: в несколько шагов он ворвался во двор и сразу увидел нескольких человек с ножами, окруживших Мо Ли.

А Мо Ли настороженно стоял перед ними, не отступая. Главарь что-то сказал, и глаза Мо Ли от злости покраснели.

……

Мо Ли разбудил шорох у входной двери внизу. Перед уходом среди ночи Гуйци не закрыл дверь его спальни, поэтому все звуки снизу были прекрасно слышны.

Мо Ли нахмурился и уже собирался вставать, когда вдруг заметил, что сверху на него накинули ещё два одеяла, а в нескольких жаровнях на полу неподалёку всё ещё тлели угли.

В комнате было тепло и уютно, холод совсем не чувствовался.

Глядя на всё это, Мо Ли надолго замер.

Даже думать не требовалось, чтобы понять, кто укрыл его одеялами и кто, пока он спал, поставил здесь столько жаровен.

Его иссохшее сердце словно внезапно оросило дождём, пролившимся с небес. Грудь Мо Ли защемило странным, непривычным чувством.

Но шум снизу быстро вернул его к реальности. Он поспешно поднялся, оделся и вышел из комнаты.

Соседняя спальня, принадлежавшая Гуйци, была пуста.

Мо Ли лишь заглянул с порога и спустился вниз. В доме было тихо, Гуйци нигде не было видно.

Зато снаружи у входной двери продолжали раздаваться звуки ударов и взлома.

В голове Мо Ли тут же взвыла тревога. Он бросился на кухню и схватил кухонный нож.

Едва он успел взять его в руку, как входную дверь уже вскрыли инструментами.

Вместе со снегом и ветром внутрь ворвались мужская брань и женские жалобы.

— Сучье отродье, ну и крепкая же эта противовзломная дверь! Если и здесь ничего нет, выходит, мы зря столько сил потратили!

Девушка с пухлыми детскими щеками и миловидной внешностью сердито покосилась на стоявшую рядом женщину.

— Всё из-за сестры Хун! Это она непременно захотела тащиться сюда. Мы уже столько времени торчим на холодном ветру, я почти окоченела!

— Я раньше видела сверху, как хозяин этого дома заносил сюда вещи. Здесь точно есть чем поживиться.

Женщина в красном пуховике с крупными завитыми локонами уверенно это заявила. В руке у неё был слесарный молоток, и она пошла впереди остальных.

Трое мужчин позади переглянулись. Главарь, который взламывал замок, сменил инструмент на тесак, взвесил его в руке и сказал:

— Пошли. Если есть что забрать — всё вынесем. А если хозяева посмеют сопротивляться — порубим их!

Женщина в красном пуховике первой направилась к кухне, но не успела приблизиться, как перед ней появился Мо Ли с ножом в руке.

— Проваливайте отсюда!

Женщина опасливо отступила.

Мужчины позади несколько раз окинули Мо Ли взглядом, а затем рассмеялись.

— Ха! Мелкий сопляк ещё и нас прогнать хочет?

Высокий худой мужчина поднял железную дубинку и указал ею на Мо Ли.

— Малец, если мозги есть, сам проваливай отсюда и не путайся у нас под ногами. А то моя дубинка не разбирает, кого бить.

Мо Ли плотно сжал губы и не отступил ни на шаг.

— Предупреждаю: уходите сейчас же! Мой брат очень сильный. Если он узнает, что вы посмели грабить его дом, вам точно несдобровать!

Стоявшая последней миловидная девушка осмотрела Мо Ли с головы до ног, а потом демонстративно закатила глаза и пробормотала:

— Болтать каждый умеет.

Она огляделась вокруг, и её глаза становились всё ярче.

— Брат Бай, а здесь здорово! Может, заставим этого младшего братишку уступить нам дом? В тех многоэтажках впереди совсем небезопасно. Вчера ночью они ещё так шатались — я всё боялась, что в какой-нибудь момент рухнут.

Женщина в красном пуховике нахмурилась и тихо сказала, повернувшись к нему:

— Нет, брат Бай. Лучше просто заберём еду и вернёмся. Я раньше видела хозяина дома — он очень высокий, и это не он. А тот хозяин выходил наружу даже тогда, когда вокруг были одни зомби. Возможно, он действительно умеет за себя постоять.

Брат Бай недовольно уставился на женщину.

— Каким бы сильным он ни был, разве справится со всеми нами?

Он посмотрел на настороженно следившего за ними Мо Ли и насмешливо фыркнул:

— Даже если твой брат вернётся, я и его отделаю. Я теперь обладатель способности. А твой брат кто вообще такой?!

У Мо Ли от злости покраснели глаза.

И тут свет у двери заслонила высокая фигура.

Все одновременно повернулись к вошедшему.

Глаза Мо Ли сразу загорелись.

— Брат!

Гуйци кивнул, а затем его светлые глаза остановились на пяти незваных гостях.

Брат Бай невольно сглотнул.

Почему-то мужчина перед ним вызывал крайне опасное ощущение. Но если сейчас струсить, это будет слишком позорно.

Подумав об этом, он выпятил грудь.

— Чего смотришь? Ты хозяин этого дома? Слушай сюда: если понимаешь, что к чему, отдавай нам дом по-хорошему. Иначе пожалеешь.

С этими словами он вытянул руку.

На ладони вспыхнуло пламя, тусклый жёлтый свет осветил самодовольное выражение его лица.

— Видел? Я обладатель способности! Второй, вперёд. Покажи этому типу, с кем он связался.

Худой долговязый мужчина по прозвищу Второй выступил вперёд с крайне наглым выражением лица.

Они уже в третий раз грабили чужие запасы, так что он прекрасно знал, что делать.

Он поднял железную дубинку.

— Сегодня я дам тебе попробовать мою…

Он не успел договорить.

Со стороны Гуйци метнулся короткий нож и точно вошёл ему в лоб.

Острое лезвие пробило голову насквозь так легко, словно вонзилось в арбуз.

Стоявшие ближе всех мужчина и миловидная девушка тут же завизжали.

Худой мужчина с ножом в голове в ужасе закатил глаза вверх, его губы задрожали.

— Б-брат Бай…

В следующее мгновение Гуйци, который ещё недавно стоял у двери, непонятно когда уже оказался перед ним.

Под испуганным взглядом мужчины Гуйци положил руку на рукоять ножа и повернул её по часовой стрелке.

Тело долговязого дёрнулось.

Он перестал дышать.

Вытащив короткий нож, Гуйци уже собирался заодно прикончить визжащих мужчину и женщину, но краем глаза заметил побелевшее лицо Мо Ли и его неудержимо дрожащее тело.

Гуйци нахмурился и остановился.

Сверху вниз глядя на оставшихся, он произнёс:

— Вон.

От одного этого слова брат Бай вздрогнул.

Он и сам хотел немедленно сбежать, вот только ноги ослабли так, что почти не слушались.

В конце концов заговорила женщина в красном пуховике:

— Простите… Мы, мы просто слишком голодные. Только хотели одолжить немного еды…

— Не заставляй меня повторять.

Не дав женщине закончить, Гуйци перебил её и направил на неё клинок, испачканный красным и белым.

Женщина тут же захлопнула рот и первой бросилась наружу.

Следом остальные тоже врассыпную сбежали.

Никто даже не посмотрел на долговязого мужчину, лежавшего в луже крови.

http://bllate.org/book/20329/2041682