Готовый перевод Star Iron: Matchmaker on the Xianzhou / Звёздная сталь: Я — сваха на Сяньчжоу: Глава 17

Внимание Син было опасно рассеяно: она разрывалась между тем, чтобы следить за действиями Цзин Юаня, и заботой о Фу Сюань, которую прижимала к себе.

На окружающую обстановку почти не оставалось сил.

И всё же этого хватило, чтобы заметить кого-то, кто стремительно приближался к её укрытию.

Глаза привыкли к полумраку, но разглядеть лицо незнакомца было по-прежнему трудно. И всё же, даже в темноте, Син отчётливо видела неестественную, пугающую бледность Янь-цзюня.

Кто этот тип в чёрном балахоне? — пронеслось у неё в голове. — Случайный прохожий, забредший не туда?

О нет! — её охватил ужас.

В суматохе она совсем забыла про бейсбольную биту, оставленную на месте первой стычки.

Сначала она хотела спрятать оружие, но, услышав шум и заметив вдалеке Цзин Юаня, бросила биту, чтобы поскорее укрыть Фу Сюань. В спешке она напрочь забыла про неё.

После недавнего удара по стене бита была изрядно повреждена.

Янь-цзюнь как раз подошёл к камню, за которым пряталась Син.

Раздался тихий звон — он задел ногой какой-то предмет и нахмурился, глядя вниз.

От удара повреждённая бита издала жалобный треск, с конца сорвались искры электрического разряда, на мгновение вспыхнули и тут же погасли.

Типичный звук неисправного механизма.

Сначала он решил, что это просто брошенное кем-то из подчинённых оружие, но этот электрический разряд говорил об обратном.

Тонкая, бледная, словно бамбуковая палка, рука вытянулась из-под чёрного балахона и подняла биту.

Син, затаившись в своём укрытии, видела всё как на ладони.

Теперь она по-настоящему запаниковала.

Этот тип в чёрном, который даже в разгар боя прогуливается здесь так, будто вышел на вечерний променад, походил на главного злодея из тех книжек, о которых вечно твердила Март 7.

Вступать с ним в рукопашную — затея сомнительная.

Чего боялась, на то и напоролась. Син видела, как незнакомец продолжает идти, и направление было очевидным — он шёл прямо к ней.

Его шаги были почти бесшумны, и Син оставалось лишь наблюдать за тем, как он приближается.

Она опустила Фу Сюань на землю и прикрыла её собой: если случится худшее, она хотя бы примет удар на себя.

Ещё пара шагов, поворот — и он её обнаружит.

Только не это! — взмолилась она про себя.

Нужно действовать на опережение.

— Цзин Юань! Верховный прорицатель здесь, со мной! Помогите! — завопила она во всю мощь лёгких. — Спасите!

Син могла поклясться, что с момента своего пробуждения она ещё никогда не кричала так громко.

Даже мощные динамики на концерте Зарянки не сравнятся с силой её крика.

Янь-цзюнь, подобрав биту, огляделся по сторонам, быстро вычисляя точки, где можно спрятаться.

Это был прямой коридор, укромных мест здесь почти не было.

Органы чувств у существ вроде него развиты куда лучше, чем у людей. Пусть его нюх уступал волку, а зрение — соколу, в пределах определённого радиуса он был крайне опасен.

И слух у него был намного острее человеческого.

Эта острота сыграла с ним злую шутку: от мощной звуковой волны его уши на мгновение онемели.

Син была уверена: теперь-то Цзин Юань точно услышал.

Янь-цзюнь пришёл в себя, его пальцы скрючились, превращаясь в когти, готовые вонзиться в горло сероволосой девушки.

В этот же миг сверху обрушилось нечто, напоминающее по своей мощи тот самый удар, что пробил вход в его базу — ослепительный блеск клинка вертикально рассекал воздух.

Если бы Главарь Кротов увидел это, он бы разрыдался: этот разрез был куда масштабнее всего, что он прорыл за месяц.

Земля содрогнулась, почва начала проседать.

Глаза, привыкшие к тьме, болезненно отозвались на яркий свет.

Цзин Юань, мастер своего дела, намеренно нанёс удар так, чтобы отсечь Син и Фу Сюань от Янь-цзюня.

Он доверял навыкам Син.

Но тут она вспомнила про Фу Сюань, оставленную позади. Син не стала смотреть на врага, а обернулась, чтобы найти её.

Слишком поздно. Земля уходила из-под ног.

К счастью, она увидела Фу Сюань — та была на расстоянии вытянутой руки. Син потянулась к ней.

Если Верховный прорицатель в таком состоянии упадёт вниз… последствия будут ужасными.

Но судьба распорядилась иначе.

Пальцы Син лишь скользнули по краю одежды Фу Сюань, не сумев ухватиться.

Ощущение невесомости накрыло её, и, находясь в воздухе, она инстинктивно начала искать точку опоры.

Её глаза расширились: она заметила, что Янь-цзюнь тоже приближается к падающей Фу Сюань.

Умеет летать, какая роскошь!

В голове Син пронеслась молниеносная мысль: позволить Фу Сюань упасть или позволить этому лже-боссу её схватить? Выбор был очевиден.

Прости, Верховный прорицатель.

Видя, что Янь-цзюнь тянется к Фу Сюань, Син, превозмогая боль, ухватилась за выступ в стене, оттолкнулась ногами и, используя инерцию, бросилась прямо на парящего в воздухе ослабленного Янь-цзюня.

Всё произошло слишком быстро. Янь-цзюнь не ожидал, что девушка внезапно набросится на него.

Оба с грохотом рухнули на землю.

Ничего страшного, подумала Син, ведь она не забыла использовать этого типа в чёрном как живой щит.

http://bllate.org/book/20354/2034922