× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Star Iron: Matchmaker on the Xianzhou / Звёздная сталь: Я — сваха на Сяньчжоу: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапное ощущение невесомости заставило Фу Сюань прийти в себя. В мерцающем золотистом свете она смутно разглядела, как Первопроходец протягивает руку, пытаясь её удержать.

Но сил в теле совсем не осталось, и ей пришлось позволить себе упасть.

Прости, что втянула тебя в это, — с тоской подумала она, чувствуя вину.

Перед лицом смерти время, кажется, замедляется и замирает. В отличие от моментов, когда она проводила расчёты и всё было под её контролем, даруя чувство уверенности, сейчас всё вокруг напоминало зыбучие пески: она видела их, но не могла ни за что ухватиться, вынужденная беспомощно наблюдать, как то, что ей дорого, ускользает прочь.

Как холодно. Было бы ещё холоднее — совсем хорошо.

Словно мандрагора, которую используют в Управлении алхимии, — она помогает забыться в самый мучительный миг. Оказалось, даже привыкнув к боли, которую даровал Глаз мудрости, она всё ещё боится страдания.

Впрочем, думать об остальном уже не было сил.

Она закрыла глаза, ожидая удара о землю.

Но боль, к которой она приготовилась, так и не пришла. Как бы это описать... было тепло, хотя и немного жестко.

Раздался глухой удар — человек, защищавший её, врезался в каменную стену.

Фу Сюань распахнула глаза. В угасающем, тусклом свете проступили черты мужского лица. Она успела заметить лишь его подбородок, прежде чем снова провалилась в беспамятство.

Вокруг летели камни и пыль.

Несмотря на то что Стелле удалось использовать Янь-цзюня как живой щит, удар от падения с высоты всё равно отозвался в теле неприятным онемением. Сияние клинка Шэнь-цзюня угасло, и всё вокруг снова погрузилось во тьму. Лишь изредка доносился грохот осыпающихся камней.

Она потрясла головой, с трудом разлепляя веки. Ощущения были такими, будто кто-то огрел её по затылку тяжелой дубиной — голова гудела нещадно.

— Фу Сюань! Фу Сюань! — Стелла, борясь с головокружением, тут же позвала её.

Ответа, как и ожидалось, не последовало.

Она в тревоге начала шарить руками вокруг. Путь преграждали завалы из острых обломков камней. Вдруг сверху забрезжил свет.

Это был Цзин Юань.

— Первопроходец, ты в порядке? — Его бледное лицо было испачкано пылью и каменной крошкой, вид у него был довольно потрёпанный.

Эмоции генерала были непривычно открыты. Он выглядел испуганным, словно потерявшийся большой кот. Стелла никогда раньше не видела его таким. Было очевидно, что он тоже послужил живой подушкой для Фу Сюань.

Они оказались на ярусе выше. Заметив, что Фу Сюань цела и невредима в его объятиях, Стелла с облегчением выдохнула.

Раз уж они воссоединились, теперь нужно было действовать сообща. Хотя Янь-цзюнь был без сознания, звериные духи уже настигали их.

Надоедливые твари, — подумала Стелла.

— Эти Мара словно бессмертны, Первопроходец. Нам лучше поскорее убраться отсюда, — произнёс Цзин Юань.

С источником света стало гораздо легче. Стелла собралась с духом и кивнула, показывая, что поняла его.

— Цзин Юань, передай мне Верховного прорицателя, я поднимусь наверх. Сначала используй Шэнь-цзюня, чтобы разогнать их, а я воспользуюсь моментом и унесу её в безопасное место.

Над головой клубилась целая орда Мара, от одного вида которой бросало в дрожь.

Стелла обдумывала план, и генерал не стал возражать. Как только они собрались действовать, раздался безумный смех:

— Ха-ха-ха... ха-ха-ха-ха!

Янь-цзюнь пришёл в себя. Он не мог пошевелиться, но его ярко-красные глаза с ненавистью впились в троицу.

Услышав этот смех, Стелла подумала, что этот тип явно повредился рассудком при падении. Не церемонясь, она подобрала увесистый камень и швырнула в него.

Чёрный плащ повалился на землю, и воцарилась тишина. Стелла отряхнула руки от пыли.

Презрительно хмыкнув, она вспомнила слова Март: Злодеи гибнут от собственной болтливости, и твой смех — прямое тому подтверждение.

Однако случилось непредвиденное. Стелла шагнула вперёд, намереваясь забрать Фу Сюань, но Цзин Юань остановил её.

— Первопроходец, не двигайся, — его голос прозвучал низко и глухо.

Она замерла, заметив, что с состоянием генерала что-то не так.

— Первопроходец, благодарю тебя за то, что спасла меня.

Раздался голос девушки. Фу Сюань, казалось, пришла в себя и чётко выразила свою признательность.

Стелла улыбнулась, собираясь ответить: Да брось, мы же свои!

Она, галактический герой с битой, делает добро и не просит благодарности, это пустяки. Но тут её взгляд упал на лицо Фу Сюань, и она в ужасе расширила глаза.

Кровавый след всё ещё тянулся от уголка рта Фу Сюань, но сама она светилась жизнью — совсем не так, как должен выглядеть человек, получивший смертельные ранения.

Что это? Стелла посмотрела на Цзин Юаня. Тот слегка опустил голову и хранил молчание, не желая озвучивать суровую правду.

Было уже поздно. Даже если бы они помчались в Управление алхимии на предельной скорости, это не помогло бы.

Это был исход, которого Стелла и Цзин Юань боялись больше всего: предсмертное озарение Фу Сюань.

Воцарилась мёртвая тишина.

Рядом, мешая скорбеть, продолжал хрипеть недобитый враг:

— Ха-ха-ха... глупцы, я ведь давно всё видел... Вы сорвали мой план... но и вам не жить... Пользуйтесь моментом... говорите всё, что хотите... Ха-ха-ха-ха...

http://bllate.org/book/20354/2034923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода