Готовый перевод The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Глава 4

Се Чуйхэ, услышав это, холодно посмотрел в сторону говорившего.

Цзян Цян внезапно ощутил страх. Он втянул голову в плечи, но тут же разозлился: Чего я боюсь? Мои мышцы куда внушительнее, чем у этого Се Чуйхэ, к тому же я занимался саньда. Если дойдет до драки, это он должен меня бояться...

Несмотря на такие мысли, Цзян Цян всё же чувствовал себя подавленным. Он изо всех сил вытаращил глаза и свирепо проговорил:

— Се Чуйхэ, чего ты на меня уставился? Подраться хочешь?

Се Чуйхэ поджал губы, промолчав. В душе он чувствовал легкое раздражение: отношения с соседями по комнате его не особо волновали, но взгляд то и дело против воли падал на Бай Юя.

Вспомнив, что он только что поужинал за счет Се Чуйхэ, Бай Юй забеспокоился, как бы того не обидели, и поспешил вмешаться:

— Цзян Цян, не горячись. Мы все соседи, давай просто поговорим, если есть какие-то вопросы.

Услышав, что Бай Юй дает ему возможность красиво отступить, Цзян Цян тайком выдохнул. Драться ему совсем не хотелось, особенно с Се Чуйхэ.

Цзян Цян повернулся к остальным:

— Брат, так мы идем или нет?

Чэнь Гуйюэ взглянул на телефон и ответил:

— Сейчас семь вечера. Если мы не пойдем в интернет-кафе, мне придется стримить в общежитии до одиннадцати. Се Чуйхэ, тебя это устроит?

— Да, — ответил Се Чуйхэ.

— Хорошо, тогда я никуда не пойду, — Чэнь Гуйюэ кивнул и вернулся на свое место.

Цзян Цян помедлил несколько секунд и злобно бросил:

— Се Чуйхэ, если вздумаешь мешать, мы... мы подадим заявку на смену комнаты!

Бай Юю стало смешно, но он сдержался.

Се Чуйхэ едва заметно дернул уголком губ:

— Не волнуйся, я не настолько праздный человек.

Чэнь Гуйюэ открыл ноутбук. Он был игровым стримером и транслировал Свет Конца Тишины — игру в сеттинге постапокалипсиса.

В этом мире не было зомби, только монстры, называемые Зверями Тишины. Они вели ночной образ жизни, не боялись огня, но панически избегали воды. Поэтому дома игроков всегда строились вдоль рек.

Если игрок накапливал достаточно ресурсов, он мог купить огромное судно и зарабатывать на жизнь, плавая по озерам. Кроме того, некоторые игроки занимались научными исследованиями на морских островах, создавая базы для выживания человечества.

В игре можно было не только объединяться в отряды для охоты на монстров, но и устраивать свадьбы, создавая уютные семейные гнездышки.

Чэнь Гуйюэ уже давно забросил дом у реки и приобрел плавучий дом на внутреннем озере. Озера в игре были огромными, без штормов и относительно безопасными. Там можно было добывать ресурсы со дна, нырять или причаливать к берегу, чтобы искать припасы на суше.

Жизнь в открытом море была куда опаснее: волны, ледники, бесчисленные острова. Те, кто жаждал приключений, выбирали море, но для постройки мореходного судна требовалось огромное количество материалов, чертежей и инструментов, которые было сложно собрать. Если, конечно, не вливать реальные деньги, покупая корабли с помощью силы кошелька.

Чэнь Гуйюэ же принципиально не тратил ни копейки, поэтому жил на озере, постепенно собирая материалы для будущего корабля.

Во время стрима ему не нужно было показывать лицо, достаточно было надеть гарнитуру и общаться с подписчиками. В игре также было спрятано множество пасхалок. Новички обычно селились у рек, но некоторым везло сразу после входа в игру вытянуть пасхалку и стать особенным персонажем. Такие игроки могли примкнуть к фракции Зверей Тишины, усложняя жизнь другим, или выбрать таинственную сторону, свободно переключаясь между человеком и зверем.

Сегодня Чэнь Гуйюэ планировал заняться дайвингом, чтобы добыть ресурсы со дна. Цзян Цян был модератором чата и следил за порядком. Бай Юй встал рядом с Чэнь Гуйюэ, наблюдая за игрой.

Чэнь Гуйюэ активировал снаряжение для дайвинга и прыгнул в озеро. Проплыв на глубину, он неожиданно обнаружил на дне гроб.

Зрители в чате оживились:

— В гробу точно труп!

— Нет, может, там спрятан Зверь Тишины. Говорят, у них есть Король Зверей, который ничего не боится!

— Бред, игроки убивают зверей водой, если бы Король не боялся воды, как бы мы победили?

— Вытаскивай гроб и открывай!

Чэнь Гуйюэ взглянул на комментарии. Большинство требовало открыть находку. В одиночку поднять гроб было тяжело, пришлось возвращаться на корабль за инструментами.

Когда крышку наконец удалось сдвинуть, внутри оказался живой человек.

Зрители начали гадать, что это за NPC, ведь обычный человек давно бы погиб в гробу. Возможно, у него особая роль.

Человек в гробу сел, и над его головой появилось диалоговое окно:

— Спасибо, что спасли меня.

Чэнь Гуйюэ напечатал:

— Ты игрок?

Тот ответил:

— Да, мой ник Юмин.

В чате началось обсуждение:

— Это совпадение? У нас в чате, кажется, есть кто-то с ником Юмин...

Юмин был главным фанатом Чэнь Гуйюэ. Как только это сообщение появилось, Юмин отправил десять подарков подряд.

У Бай Юя загорелись глаза. Один подарок стоил пятьсот двадцать, десять — пять тысяч двести. Стрим — это так прибыльно?

Бай Юй был тайно поражен и сам захотел зарабатывать деньги.

На самом деле Юмин, зритель Чэнь Гуйюэ, был главным героем — Жуань Юмином. Сначала он просто смотрел стримы, а позже, увлекшись, зарегистрировал аккаунт и по воле случая вытянул пасхалку.

Только вот его пасхалка оказалась странной: он начал игру в полной темноте, без инструментов, и не мог выбраться. Игровой опыт был ужасным. Многие на форумах в таких случаях просто удаляли аккаунт, но Жуань Юмин решил подождать. И вот, когда он услышал стук снаружи, его спасли!

Спасителем оказался именно тот стример, чьи видео он смотрел. Жуань Юмин наблюдал за процессом своего спасения в прямом эфире, поэтому сразу отправил подарки и написал в чат, что это он.

Эта невероятная случайность привела зрителей в восторг. В чат хлынули толпы любопытных.

Бай Юй перестал смотреть. Согласно информации от Системы, Чэнь Гуйюэ после этого случая наберет кучу подписчиков и будет постоянно играть вместе с Жуань Юмином, их отношения станут крепче...

Бай Юй вернулся на свое место и задумался. К этой игре он интереса не испытывал, да и стримить то же самое, что сосед, было неловко. К тому же из-за тяжелого финансового положения ноутбука у него не было, так что оставалось выбрать мобильную игру.

Он просмотрел ленту и понял, что можно не только играть, но и продавать товары, общаться, готовить, ухаживать за питомцами, путешествовать...

Для Бай Юя открылся новый мир. Неужели жизнь людей настолько разнообразна?

Незаметно пролетело три часа. Его затянуло.

— Пожалуй, лучше всего быть фуд-блогером. Ешь вкусную еду и зарабатываешь на этом...

В порыве энтузиазма Бай Юй заказал оборудование для стримов.

Только он оформил заказ, как Чэнь Гуйюэ закончил трансляцию. Он подошел к Бай Юю и по-дружески положил руку ему на плечо:

— Бай Юй, я слышал, ты подрабатываешь, и это нелегко. Не хочешь попробовать стримить вместе со мной?

http://bllate.org/book/20355/2035043