×
Ивент завершён! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый перевод The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — Бянь Юй замер в недоумении. — Ты хочешь, чтобы я стримил вместе с тобой?

Чэнь Гуйюэ кивнул:

— Да.

— Ты такой добрый, — сначала похвалил его Бай Юй, а затем вежливо отказался: — Но я совсем не умею играть в игры...

Чэнь Гуйюэ ответил:

— Ничего страшного, я научу.

Бай Юй возразил:

— Но у меня даже компьютера нет.

Чэнь Гуйюэ сказал:

— Как раз собирался сменить компьютер на новый. Если не побрезгуешь, можешь забрать мой старый ноутбук.

Бай Юй поспешно замахал руками:

— Без заслуг не принимаю наград, я не могу взять твою вещь.

Чэнь Гуйюэ предложил:

— Тогда считай, что я одолжил его тебе. Будем играть вместе, вдвоем собирать припасы куда быстрее. У меня большая база подписчиков, я помогу тебе раскрутиться. Разве не здорово, если мы будем сотрудничать и оба выиграем?

— Здорово-то здорово... — Бай Юй захлопал ресницами — длинными и густыми. Он пытливо посмотрел на Чэнь Гуйюэ и спросил: — Почему ты хочешь играть именно со мной?

Цзян Цян подошел ближе и поддакнул:

— И правда, брат, зачем ты его берешь? Сейчас стримы так взлетели, все говорят, что ты и Юмин — идеальный дуэт. Тебе нужно ловить момент и стримить с Юмином, тогда и фанаты будут довольны. Зачем ты приплел сюда Бай Юя?

Чэнь Гуйюэ ответил:

— Я уже заработал на оплату обучения и жизнь за эти университетские годы. Бай Юй живет с нами в одной комнате, однокурсники должны помогать друг другу.

Цзян Цян нахмурился:

— У нас полно однокурсников, но я что-то не видел, чтобы ты кому-то еще помогал.

Чэнь Гуйюэ стал заметно раздражаться, в глазах за стеклами очков в золотой оправе блеснул холодный свет:

— Бай Юй наш сосед по комнате, он нам ближе, чем просто однокурсник. Что не так в том, что я хочу ему помочь?

Увидев это, Цзян Цян понял, что кузен злится, и тут же замолчал. Про себя он ворчал, не напоил ли Бай Юй его брата каким-то приворотным зельем, и повернулся к Бай Юю.

Взглянув на него, Цзян Цян внезапно понял причину. Раньше Бай Юй казался ему обычным, молчаливым и совершенно неприметным парнем.

Но сейчас Бай Юй выглядел иначе: кожа белая, черты лица тонкие, телосложение хрупкое, а пара персиковых глаз влажно поблескивает, словно наполненная любовью весенняя вода — сердце так и тает.

Ого...

Наш сосед такой красивый?

Цзян Цян напряг память и обнаружил, что Бай Юй, кажется, всегда таким и был, просто из-за своего замкнутого характера и привычки постоянно смотреть в пол его присутствие было столь незначительным, что никто не замечал этой ошеломляющей красоты.

Цзян Цян тихо сглотнул слюну и внезапно понял, почему кузен так рвется помочь — тот еще ценитель красоты!

Бай Юй, видя, как горячо его уговаривают, засомневался:

— Я буду тебя тормозить...

Чэнь Гуйюэ рассмеялся:

— Ничего, я не против.

— Ну... тогда ладно, — кивнул Бай Юй. Он тоже хотел поскорее заработать денег, а в любом случае, ему нужно просто держаться подальше от главного героя — Жуань Юмина, а от Чэнь Гуйюэ бегать не обязательно.

Се Чуйхэ, стоявший в стороне, сжал кулаки. Он и сам не понимал, почему злится, но мысль о том, что Бай Юй будет стримить с Чэнь Гуйюэ, вызывала у него неприятное чувство. Однако у него не было причин мешать этому, поэтому, почернев лицом, он взял тазик и ушел умываться.

Вскоре все умылись и легли спать.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро первым делом Бай Юй вскипятил чайник воды и принялся за вчерашние остатки еды.

Холодный жареный рис по-янчжоуски, конечно, уступал только что приготовленному, но Бай Юю он показался очень вкусным.

Чэнь Гуйюэ хотел позвать Бай Юя в столовую на завтрак, но, увидев, что тот уже ест, ушел вместе с Цзян Цяном.

Се Чуйхэ бегал по утрам. Вернувшись, он купил горячих булочек, говяжьих лепешек и два пакета соевого молока. Войдя в комнату с пакетами, он увидел, что Бай Юй ест остатки вчерашнего ужина, и удивился:

— Бай Юй!

— А? — Бай Юй повернул голову, старательно прожевал и проглотил рис, после чего спросил: — Что такое?

Се Чуйхэ уже забыл, что вчера они упаковали остатки еды. Он подошел и потрогал контейнер — рис был холодным.

Се Чуйхэ нахмурился:

— Ты так и ешь его холодным?

Бай Юй ответил:

— Он не такой уж холодный, комнатной температуры...

Се Чуйхэ сказал:

— Ты так заработаешь проблемы с желудком!

Бай Юй улыбнулся:

— Не заработаю, у меня крепкое здоровье, я очень сильный.

Се Чуйхэ уставился на него, совершенно не в силах связать эти тонкие руки и ноги со словом сильный.

— Тебе не нужно есть остатки, — сказал Се Чуйхэ. — Я купил лишнего, поделюсь с тобой половиной.

Бай Юй покачал головой:

— Нет, я не могу разбрасываться едой, мне нужно доесть этот рис.

Се Чуйхэ нахмурился:

— Тогда отнеси его к коменданту, разогрей в микроволновке.

Бай Юй снова покачал головой:

— Я съем немного риса, запью горячей водой, и в желудке он станет теплым.

— Кто тебя так учил есть? — вздохнул Се Чуйхэ, чувствуя глубокое бессилие.

Бай Юй ответил:

— Никто, я сам так придумал.

Бай Юй подумал про себя: прежний владелец тела иногда питался лишь кипятком с пустой булочкой, а сегодня у него есть кипяток, жареный рис и вчерашнее мясо — он куда счастливее, чем тот!

Се Чуйхэ устало предложил:

— Я тоже хочу риса. Давай ты отдашь мне часть, а я поделюсь с тобой булочками и лепешками, идет?

Бай Юй отказался:

— Нет, это же объедки. Хочешь, я схожу и куплю тебе свежего?

Се Чуйхэ с каменным лицом ответил:

— Еда, которую мы принесли вчера, и так была остатками с нашего стола. Получается, я просто ем свою же порцию.

Бай Юй сказал:

— Тогда возьми контейнер, я отсыплю тебе.

Се Чуйхэ просто взял его контейнер:

— Дай попользоваться.

Вчерашнюю еду упаковали в пластиковые пакеты, и Бай Юй ел прямо из них, положив в контейнер. У Се Чуйхэ, который редко ночевал в общежитии, своего контейнера не было.

Забрав рис, Се Чуйхэ протянул ему завтрак:

— Держи. Здесь три булочки: с мясом, с куриной ножкой по-орлеански и с овощным ассорти. Лепешка с говядиной, тоже вкусная. Соевого молока я взял два пакета, выпей один за меня.

— Угу, угу, — Бай Юй закивал. Он было заподозрил, что Се Чуйхэ купил всё это специально для него, но, взглянув на его холодное лицо, решил, что просто накручивает себя.

Бай Юй взял булочку, откусил кусочек и тут же был покорен этим дивным вкусом. Его персиковые глаза прищурились от удовольствия, и он с блаженством на лице принялся за еду.

Се Чуйхэ тоже ел булочку и лепешку, делая вид, что ковыряется в рисе, хотя на самом деле даже не притронулся к нему.

Пока Бай Юй не смотрел, Се Чуйхэ завязал пакет с рисом и выбросил его в мусорное ведро у своих ног. Чтобы Бай Юй ничего не заметил, он накидал сверху другого мусора.

Общих мусорных ведер в комнате не было, каждый следил за своим, и Бай Юй точно не стал бы рыться в чужом мусоре.

Доев булочку, Бай Юй взялся за лепешку. Соленая говяжья начинка в сочетании со сладковатым соевым молоком — он не мог остановиться.

Се Чуйхэ ел быстро. Он встал, вымыл контейнер и, вернувшись, увидел, что у Бай Юя осталась одна недоеденная булочка.

Бай Юй любил поесть, но знал меру. Вчера он переел и чувствовал себя не очень хорошо, поэтому сегодня съел ровно столько, чтобы не быть голодным, и остановился. Его губы, испачканные маслом, казались еще более пухлыми и яркими.

Бай Юй облизнул губы, вспоминая вкус лепешки, и подумал: как разбогатею, куплю целый таз лепешек и наемся до отвала!

Се Чуйхэ, глядя на его счастливое лицо, невольно улыбнулся.

— Отдай мне оставшуюся булочку, — сказал он.

Бай Юй послушно протянул ему еду.

Се Чуйхэ проглотил её в пару укусов:

— Пошли, пора на занятия.

Бай Юй заглянул в расписание:

— У меня первой пары нет.

Хотя они жили в одной комнате, специальности у всех были разные.

Се Чуйхэ изучал финансы.

Чэнь Гуйюэ и Цзян Цян — игровой дизайн.

Специальность Бай Юя — история.

Расписания у всех не совпадали.

— Ладно.

Се Чуйхэ вынес мусор и спустился вниз.

В общежитии остался только Бай Юй. Он навел порядок в своих ящиках и на полке у стола. Затем немного посмотрел короткие видео, взял учебники и ручку и направился в аудиторию.

Места не были закреплены, можно было садиться где угодно, и большинство студентов занимали места с третьего ряда и дальше.

Увидев, что в аудитории полно народу, Бай Юй не захотел толкаться и сел на второй ряд, с самого края.

Это был его первый урок, и он чувствовал себя очень воодушевленно. Выпрямив спину, он с трепетом погладил учебник, а затем оглянулся, рассматривая студентов, сидевших позади.

Через мгновение вошел профессор. Он был в очках без оправы и выглядел очень бодрым. Не делая перекличку, он сразу открыл презентацию и начал лекцию.

У Бай Юя была мощная духовная энергия, поэтому, пролистав книгу один раз, он практически запомнил всё содержание. Изначально он пришел просто из любопытства, но, обнаружив, что профессор говорит остроумно и увлекательно, сам не заметил, как заслушался.

Когда лекция закончилась, Бай Юй проводил взглядом уходящего профессора и подумал: вот бы переманить его к нам в Клан Лисиц, чтобы он преподавал лисятам. Когда они примут человеческий облик, то смогут идеально вписаться в человеческое общество!

Конечно, это были лишь мечты. Бай Юй взял учебники и вышел из аудитории, где его ждал сюрприз: прямо у дверей стоял Се Чуйхэ.

Бай Юй удивился:

— Ты почему здесь?

http://bllate.org/book/20355/2035044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода