Готовый перевод The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Глава 7

— Тайцзицюань?

Вообще-то на занятиях физкультурой в университете всех учат и Тайцзицюань, и Бадуаньцзинь. Бай Юй сейчас на втором семестре первого курса, он ещё не всё освоил.

Бай Юй спросил:

— Во сколько ты встаёшь по утрам? Я поставлю будильник.

Се Чуйхэ обычно вставал в половине шестого, но, опасаясь, что Бай Юй не сможет подняться так рано, сказал:

— В шесть.

Бай Юй ответил:

— Хорошо.

Цзян Цян смотрел на них с нескрываемой обидой. Внезапно до него дошло, почему Се Чуйхэ только что к нему придирался — хотел покрасоваться перед Бай Юем.

Чэнь Гуйюэ, напротив, сохранял спокойствие. Он был ценителем красивых лиц и не мог устоять перед привлекательной внешностью. Бай Юй был красив, Се Чуйхэ — тоже красив, оба были писаными красавцами, и Чэнь Гуйюэ они оба нравились.

Нет, не «нравились», а скорее вызывали восхищение — восхищение красотой.

Чэнь Гуйюэ одолжил Бай Юю комплект оборудования для стримов. Они с Бай Юем добавились в друзья в игре и договорились провести первый совместный стрим после дневных занятий.

У Се Чуйхэ днём пар не было. Он вышел по делам, а вернувшись, по обыкновению ждал Бай Юя у дверей аудитории.

Се Чуйхэ спросил:

— Что хочешь на ужин?

Бай Юй ответил:

— Куриную ножку.

Се Чуйхэ спросил:

— И что ещё?

Бай Юй вспомнил остаток на своей студенческой карточке и сказал:

— Больше ничего.

Се Чуйхэ промолчал.

Бай Юй подошёл к окошку раздачи и купил две тушёные куриные ножки. Обернувшись, он спросил:

— А ты что хочешь? Я угощаю.

Се Чуйхэ сказал:

— Отдай мне одну свою ножку.

Бай Юй с радостью согласился. Но, пока он искал свободное место, Се Чуйхэ уже купил двойную порцию кисло-острой говядины в супе и древесные грибы с ямсом.

В этот миг глаза Бай Юя засияли.

— Ты... ты что, столько съешь на ужин?

Се Чуйхэ с озабоченным видом ответил:

— Ну да. Захотелось и того, и другого, но, боюсь, купил многовато.

Бай Юй смотрел на него, не в силах отвести взгляд, и сказал:

— Тогда ты ешь не спеша, я подожду.

Се Чуйхэ усмехнулся, взял две пустые миски и, вернувшись, сказал Бай Юю:

— Давай вместе.

Бай Юй покачал головой:

— Не буду.

— Почему ты вдруг расстроился? — Се Чуйхэ нахмурился. — Тебе что, ни то, ни другое не нравится?

Но, судя по его наблюдениям, Бай Юй в обед несколько раз покосился на эти два блюда. Должно быть, хотел их попробовать, верно?

Бай Юй опустил взгляд:

— Я постоянно ем за твой счёт. Долг растёт, и я даже не знаю, как его восполнить.

Се Чуйхэ с облегчением выдохнул. А он-то испугался, что Бай Юю просто не хочется есть. Оказывается, дело в этом.

Се Чуйхэ задумался, а потом сказал:

— Я слышал, ты подрабатываешь. Как раз у меня есть одна работа, не знаю, согласишься ли ты.

Бай Юй спросил:

— Какая?

Се Чуйхэ ответил:

— У меня неподалёку есть квартира, я ищу домработника.

Бай Юй смутился:

— Я не умею ухаживать за людьми...

В своей стае он был тем, о ком заботились, — бесполезный лисёнок.Се Чуйхэ сказал:

— От тебя требуется только заутро завтракать, обедать и ужинать со мной.

— И всё так просто?

— Непросто, — ответил Се Чуйхэ. — Каждый день, когда мне захочется каких-нибудь сладостей или снеков, ты должен будешь бегать за ними, и никакой лени. А ещё — составлять мне компанию на утренних тренировках.

Бай Юй сказал:

— Всё это я могу. А меня возьмут в домработники?

Се Чуйхэ ответил:

— Да. Ты уже несколько раз поел со мной, и, по моим наблюдениям, ты ешь с аппетитом — это как раз то, что я ищу в домработнике. Я буду оплачивать все твои ежедневные расходы на еду, но тебе придётся жить со мной за пределами кампуса. Платить буду... пять...

— Пять тысяч?!

Бай Юй взволновался.

Се Чуйхэ с задумчивым видом хотел было сказать «пятьдесят тысяч», но тут же подумал, что Бай Юй — красивый, но наивный, его легко обмануть, да и слишком высокая зарплата будет выглядеть подозрительно. Поэтому он кивнул и сказал:

— Ну да, пять тысяч.

Бай Юй спросил:

— Начинаем с сегодняшнего дня?

Се Чуйхэ ответил:

— Нет. В общежитии жить нельзя, нужно оформить документы. Пока поживёшь в общаге, а когда всё будет готово, я свяжусь с тобой.

Бай Юй кивнул:

— Хорошо!

Замечательно! Как только он устроится домработником, сможет каждый день торчать рядом с злодеем Се Чуйхэ и рано или поздно перевоспитает его любовью!

— Теперь можешь поесть со мной? — спросил Се Чуйхэ.

— Ага.

Бай Юй давно уже облизывался. Аромат кисло-острой говядины щекотал ноздри, и слюнки текли сами собой. Он подцепил палочками кусочек мяса и попробовал. Кисловато-острый бульон залил рот, мгновенно покорив вкусовые рецепторы Бай Юя.

Се Чуйхэ, глядя, как тот ест с таким аппетитом, тоже почувствовал голод.

Они прикончили ужин до последней крошки.

Вечером у Се Чуйхэ были дела, и он не вернулся в общежитие. Бай Юй пошёл один. Сначала почистил зубы, умылся, затем включил компьютер и немного поиграл в «Свет Конца Тишины», чтобы освоиться с управлением.

За несколько минут до семи вечера Чэнь Гуйюэ прибежал запыхавшись и включил компьютер.

— Прости, задержался.

Бай Юй заметил на его лбу капельки пота и сказал:

— Если ты устал, не обязательно меня учить.

Чэнь Гуйюэ, одновременно входя в игру, ответил:

— С тобой мне не трудно. Просто я случайно врезался в одного старшекурсника на повороте. Он нёс две большие коробки, я их опрокинул... Чтобы извиниться, помог ему дотащить коробки. Внутри оказался спортивный инвентарь. Лифт сломался, пришлось тащить по лестнице — это отняло время. Стрим вот-вот должен был начаться, и Цзян Цян сказал, чтобы я шёл, а он остался помогать.

Бай Юй заинтересовался:

— Врезался в старшекурсника?

Чэнь Гуйюэ ответил:

— Да. Его зовут Жуань Юмин, он заместитель председателя студсовета.

Услышав это имя, Бай Юй замолчал.

Чэнь Гуйюэ не придал этому значения. Он помог Бай Юю запустить стрим.

Бай Юй был новичком, и трафика у него почти не было. В комнате трансляции было пусто и тихо.

Чэнь Гуйюэ вернулся на своё место. Как только он включил стрим, в комнату мгновенно хлынула толпа фанатов.

«Ведущий сегодня опоздал на две минуты!»

«Да, он же обычно такой пунктуальный?»

«Я засветил значок фаната... А Юмина тут нет? Хочу посмотреть, как ведущий играет с Юмином — они работают в паре, помогают друг другу, это должно быть интересно».

«Плюс один».

«Не ждите, Юмин не заходил в комнату».

«Почему? Он же вчера задонатил ведущему».

Чэнь Гуйюэ сначала поздоровался со всеми, а затем заметил, что за прошлый вечер приобрёл миллион подписчиков — всё благодаря вчерашнему инциденту с поднятием гроба.

Другие стримеры уже начали ему подражать, бешено обыскивая дно озера в поисках гробов.

Сотрудники «Света Конца Тишины» смонтировали видео, где Чэнь Гуйюэ достаёт гробы игрока «Юмин», и даже связались с ним в личных сообщениях, приглашая на офлайн-мероприятие, которое организует игра.

Мероприятие назначено на май, то есть через два месяца.

Кроме того, стриминговая платформа тоже написала Чэнь Гуйюэ, прося его найти способ связаться с Юмином и стримить вместе с ним, а платформа, в свою очередь, пообещала дать им рекомендации.

Количество подписчиков Чэнь Гуйюэ росло, число зрителей в прямом эфире тоже увеличивалось бешеными темпами. Но многие новички приходили просто поглазеть, а некоторые специально задирались, отпускали язвительные замечания и всячески поливали его грязью.

В личных сообщениях тоже было полно спама — все просили Чэнь Гуйюэ провести отдельный стрим с рекламой товаров.

В один миг его завалили самыми разными сообщениями — глаза разбегались.

На сообщения в личке можно было не отвечать, но с троллями и черными пиарщиками в чате нужно было разбираться немедленно — банить и выгонять, иначе они начнут ссориться с настоящими фанатами.

Беда была в том, что Цзян Цян отсутствовал. Он был единственным модератором в комнате Чэнь Гуйюэ и обычно следил за порядком. Сегодня Чэнь Гуйюэ приходилось управляться самому, и он то и дело сбивался, одновременно болтая с фанатами и баня троллей.

Бай Юй подошёл к нему и спросил:

— Нужна помощь?

Как только прозвучал этот голос, количество сообщений в чате удвоилось.

«Кто это только что говорил? Голос просто божественный!!!»

«Пф, голос красивый, но это не значит, что и лицом пригож».

«Гадаю, что ведущий «Поднимаю бокал, приглашая луну» — страшный, иначе почему он никогда не показывает лицо?»

«Поднимаю бокал, приглашая луну» — это ник Чэнь Гуйюэ. Когда он регистрировался, все ники, которые он хотел взять, оказались заняты. В итоге он выбрал стихотворную строку, заменив в ней иероглиф «приглашаю» на «принимаю лекарство», и так удалось зарегистрироваться.

«Выше, ты больной? Наш Юэюэ — игровой стример. Хочешь пялиться на лица — иди к стримерам-смазливчикам!»

«Хватит ссориться, я смотрю игру, а не ваши перепалки».

«Тогда отключи чат».

Пока у Чэнь Гуйюэ голова шла кругом, вернулся Цзян Цян.

Цзян Цян взял управление чатом на себя. Его пальцы летали с молниеносной скоростью, и он одного за другим банил и вышвыривал черных пиарщиков.

В этом мире Цзян Цян считался малозаметным второстепенным персонажем. У него был талант к компьютерам, и он без лишнего шума стоял за спиной Чэнь Гуйюэ, оберегая его. Поскольку они были родственниками, ни о каком романе речи не шло, так что в большинстве случаев Цзян Цян служил просто фоном, разбираясь с троллями. Сейчас его появлений в сюжете было довольно много, но когда главный герой Чэнь Гуйюэ перестанет стримить, Цзян Цян тоже исчезнет из мира протагониста.

Каждый мир из цикла «попаданцев» существовал в отдельной параллельной реальности. Весь сюжет строился вокруг главного героя. Настройки игры, стримов и университета отличались от реального мира.

Когда Цзян Цян вернулся, Чэнь Гуйюэ стало гораздо легче. Он начал представлять в чате «Здравого Бай Юя», говоря, что это его одногруппник и отныне они будут вместе искать ресурсы.

Некоторые фанаты отнеслись к этому враждебно:

«Зачем тебе таскать с собой одногруппника?»

«Смотрю на аккаунт — он же новичок? Юэюэ, ты слишком добрый. Сейчас у тебя самый хайп, а ты его тащишь — трафик к нему перетечёт».

Других интересовало другое:

«Одногруппник? Вы что, живёте вместе?»

«Одноклассники? Со школы или с университета?»

«Юэюэ, у твоего одногруппника какой-то странный ник».

Чэнь Гуйюэ сказал:

— Я сотрудничаю с одногруппником, потому что его персонаж — «Безмолвный». Вместе с ним будет легче искать ресурсы и исследовать неизведанные зоны.

Эти слова были сказаны, чтобы успокоить фанатов и снизить их неприязнь к Бай Юю.

Чэнь Гуйюэ использовал карту союза и пригласил Бай Юя на свою плавучую лодку-дом на озере.

Дальше началось игровое время.

Бай Юй был послушным. Чэнь Гуйюэ говорил ему, что делать, и он делал. Работали они довольно слаженно.

Постепенно голосов противников в чате стало меньше. Некоторые фанаты заметили, что у Бай Юя приятный голос, мягкий и спокойный, и он звучит очень покладисто.

Через полчаса в комнату трансляции вошёл фанат с ником «Юмин».

http://bllate.org/book/20355/2035046