Готовый перевод The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Глава 11

Се Чуйхэ спросил:

— Хочешь сходить посмотреть?

Бай Юй, уткнувшись в тарелку, продолжал усердно жевать:

— Сначала доем, потом посмотрим.

На свете нет ничего важнее еды. Се Чуйхэ составил ему компанию, выпив чашку супа с трепангом, но больше ничего не тронул. Порции были небольшими, и Бай Юй в одиночку справился со всем обедом. Даже закончив, он не почувствовал полного насыщения, поэтому выпил еще стакан апельсинового сока и, усевшись на диван, довольно вздохнул:

— Давай на кошек завтра посмотрим.

— Хорошо.

Се Чуйхэ смотрел на Бай Юя и почему-то чувствовал, что тот напоминает маленькое, мягкое и безобидное животное. В глубине души он счел эту мысль несколько неуместной: ведь Бай Юй — живой человек, а не котенок, которого он приютил…

Тарелки и чашки со стола убирать не пришлось: Се Чуйхэ сделал один звонок, и вскоре из соседнего помещения пришли люди, чтобы навести порядок.

Бай Юй с комфортом отправился в свою комнату. Матрас был мягким, постельное белье — новым, и после стирки от него исходил легкий, приятный цветочный аромат, по всей видимости, кондиционера для белья. Бай Юй безмятежно погрузился в сон.

***

На следующий день Се Чуйхэ, как обычно, встал рано, чтобы заняться тренировкой. Бай Юй заводил будильник только с понедельника по пятницу, поэтому проснулся позже обычного. Лишь к восьми часам он вышел из комнаты, зевая и направляясь умываться. Се Чуйхэ как раз вернулся с пробежки и успел принять быстрый душ.

В восемь пятнадцать повара из соседнего блока вовремя доставили еду. На завтрак были рисовая каша с креветками и лилией, ямс со спаржей, рисовые шарики и несколько ягод красного финика.

После завтрака они спустились вниз посмотреть на кошек. У Се Чуйхэ жили очень ласковые питомцы: золотистая шиншилла, серебристая шиншилла и черно-белый девон-рекс.

Се Чуйхэ пояснил:

— Кошки с самого детства живут среди людей, часто контактируют с ними, у них устойчивая психика, они не боятся незнакомцев…

Не успел он договорить, как три кошки, увидев Бай Юя, сначала с любопытством уставились на него, а затем в ужасе распушили шерсть и стремглав умчались прочь из гостиной.

Речь Се Чуйхэ оборвалась на полуслове. Он неловко добавил:

— Кошки пугливы, иногда у них случается стрессовая реакция…

Бай Юй впервые в реальности видел настоящих кошек. Хотя Система и передала ему воспоминания прежнего владельца тела, это ощущалось словно просмотр сериала — никакого эффекта присутствия. Теперь же, увидев живых существ, Бай Юй пришел в восторг.

— Они так быстро убежали, — сказал он. — А я хотел поймать одну, чтобы погладить.

За кошками присматривала молодая девушка. Она была миловидной, носила толстые очки и теперь с жалостью звала питомцев по именам, пытаясь успокоить их. Но кошки попрятались.

— Подожди в гостиной, я найду их, — сказал Се Чуйхэ.

— Хорошо, — ответил Бай Юй, осматриваясь по сторонам.

В гостиной стояли две когтеточки, в углу располагался лоток, а рядом были разбросаны игрушки и картонные домики. На диване виднелась кошачья шерсть. Бай Юй взял одну волосинку и мысленно спросил:

— Система, почему кошки меня боятся?

Спустя несколько секунд Система отозвалась — звук был с помехами, словно при плохом сигнале:

— Животные обладают обостренным восприятием. Хозяин — Бессмертный лис с тысячелетней практикой… Ваша аура для маленьких зверей по своей природе внушает страх. Что уж говорить о кошках, даже тигр, встретив вас, бросился бы наутек.

— Но я хочу потискать кошек.

— Хорошо, мы бережно заблокировали ваше аурическое воздействие на кошек и собак, чтобы облегчить вам общение, милый хозяин.

— Спасибо.

— Не стоит благодарности! Чтобы угодить хозяину, мы уже успокоили кошек и повысили уровень их симпатии к вам. Приятного времяпрепровождения!

Едва Система замолчала, как все три кошки добровольно вышли из своих укрытий. Се Чуйхэ, который как раз пытался их найти, даже не успел никого поймать.

— Мяу!

Первой к Бай Юю подбежала серебристая шиншилла. Ее круглая мордочка выглядела очень мило, а изумрудные глаза напоминали драгоценные камни. Она сама начала тереться о руку Бай Юя. Две другие кошки не отставали и вскоре окружили его.

Миловидная помощница, увидев такую картину, не стала мешать и тихо удалилась в свою комнату.

Се Чуйхэ изумленно произнес:

— Они ведь так боялись, а теперь сами к тебе ластятся…

Бай Юй уже взял серебристую шиншиллу на руки. Се Чуйхэ удивился еще больше: хотя эти кошки и были дружелюбными, конкретно эта никогда не любила сидеть на руках и всегда вырывалась, а сейчас послушно замерла в объятиях Бай Юя. Две другие кошки жалобно мяукали, словно спрашивая, почему он не берет их.

Бай Юй поднял взгляд на Се Чуйхэ:

— А ты любишь других животных?

— Что? — Се Чуйхэ задумался. — Мне нравятся все пушистые зверьки.

Бай Юй нахмурил свои красивые брови:

— Тогда у тебя их слишком много.

Се Чуйхэ не понял, к чему он клонит, и спросил:

— А ты? Что любишь ты?

— Конечно, лис. У лис много хвостов.

— Хвостов… много? — переспросил Се Чуйхэ.

Бай Юй гордо ответил:

— Конечно! Разве девяти хвостов недостаточно?

Се Чуйхэ рассмеялся:

— То, о чем ты говоришь — лишь вымысел. У настоящих лис всего один хвост.

Бай Юй был не согласен. Ему нестерпимо хотелось прямо сейчас обернуться девятихвостым, чтобы ослепить Се Чуйхэ, но в человеческом теле это было невозможно.

Внезапно Бай Юй охладел к кошкам. Он опустил шиншиллу на пол и вышел из комнаты. Се Чуйхэ последовал за ним и прямо спросил:

— Ты расстроился?

— Нет.

Се Чуйхэ начал анализировать:

— Наверное, я сказал что-то не то.

Бай Юй подошел к лифту, собираясь спуститься вниз.

— Я тоже люблю Девятихвостую лису, — сказал Се Чуйхэ, — но это лишь легенды… В реальности таких не найти.

— Оу, — отозвался Бай Юй.

— На самом деле, — добавил Се Чуйхэ, — Девятихвостая лиса мне нравится больше всех, никакие другие животные с ней не сравнятся.

Уголки губ Бай Юя невольно поползли вверх — он решил, что у Се Чуйхэ неплохой вкус. Се Чуйхэ, заметив, что настроение того улучшилось, подумал: характер у Бай Юя совсем детский — если уж ему что-то нравится, он непременно хочет, чтобы и другие разделяли его пристрастия.

— Если тебе так нравятся лисы, я куплю тебе игрушку-лисенка, — предложил Се Чуйхэ.

— Не нужно, я не люблю держать питомцев, просто спросил.

Лифт спустился на первый этаж. Бай Юй вышел наружу, решив немного прогуляться. Се Чуйхэ, которому все равно было нечего делать, составил ему компанию.

Жилой комплекс находился недалеко от кампуса университета. Бай Юй счел улицу скучной, а вот студенты казались ему полными жизни, поэтому он решил прогуляться по территории университета. Се Чуйхэ не спеша шел следом.

Оба выглядели очень эффектно, особенно Бай Юй. Он был похож на юношу, сошедшего с картины: алые губы, белые зубы, беззаботный вид, черные глаза-персики, сияющие блеском. Его кожа на солнце словно светилась изнутри, а лицо озаряла радостная улыбка.

Се Чуйхэ, слегка повернув голову, смотрел на профиль Бай Юя. Заразившись его весельем, он и сам невольно улыбнулся. Проходящие мимо студенты, как парни, так и девушки, постепенно обращали внимание на Бай Юя и останавливались, чтобы посмотреть на него.

Если Бай Юй сохранял бесстрастное выражение лица, он выглядел просто как красивый, спокойный юноша — привлекательно, но не броско. Но стоило ему улыбнуться, как в глазах вспыхивал яркий свет. Юный, ослепительный, живой. Большинство людей, завороженные этой красотой, не решались подойти и помешать. Лишь немногие не замечали происходящего, а кто-то просто был без очков и не мог разглядеть черты его лица.

Бай Юй был в хорошем настроении, но постепенно заметил, что на него все смотрят. Он спрятал улыбку и тихо приблизился к Се Чуйхэ. Тот заметил этот жест и обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

— С нами что-то не так? — прошептал Бай Юй. — Почему все на нас смотрят?

— Привыкай, — ответил Се Чуйхэ. — Раньше, когда я шел по улице, девушки постоянно пытались сунуть мне любовные письма.

Бай Юй поднял взгляд, внимательно разглядывая его лицо:

— Значит, девушкам нравятся люди с такой внешностью, как у тебя…

Се Чуйхэ показалось, что эта фраза звучит странно, но он не стал углубляться в детали:

— Ты выглядишь лучше, чем я.

Хотя Се Чуйхэ был высоким и статным, его черты лица были резкими, а взгляд — холодным и отстраненным, что придавало ему некую агрессивность. Парни обычно не рисковали его задирать, а девушки, желая сблизиться, должны были набраться огромной смелости.

Но с Бай Юем все было иначе. Его красота была чарующей, неописуемой. Даже случайный взгляд или движение…

— М-м, я тоже думаю, что я красивый, — Бай Юй довольно коснулся своих щек, а затем указал на ближайший магазинчик: — Се Чуйхэ, я хочу сосиску на гриле.

— С каким вкусом?

Бай Юй подумал:

— Давай с черным перцем.

Се Чуйхэ кивнул и направился к магазину. Бай Юй остался ждать, провожая его взглядом, как вдруг кто-то подошел и заслонил ему обзор. Бай Юй был в хорошем расположении духа и не хотел тратить время на ссоры, поэтому просто отошел в сторону. Но наглец не унимался и снова преградил ему путь.

Гнев Бай Юя вспыхнул мгновенно.

— Ты что творишь?

http://bllate.org/book/20355/2035050