× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Nine-Tailed Fox's Handsome Male Lead? He's a Charmer! / Девятихвостый красавчик-злодей? Он умеет соблазнять!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Гуйюэ отказался:

— Не нужно, я сам справлюсь.

Цзян Цян пришел в ярость:

— Мы с тобой с пеленок не разлей вода, а ты ради какого-то постороннего так со мной разговариваешь!

Чэнь Гуйюэ замер, укладывая вещи, и со вздохом произнес:

— Цзян Цян, я не злюсь на тебя. Просто ты слишком предвзято относишься к Бай Юю. Он тебя не обманывал и не обижал, на самом деле он… довольно милый.

Цзян Цян не желал даже слышать это имя. Почесав затылок, он раздраженно бросил:

— Ну ладно, завидую я тому, что он красавчик, так тебя устроит?

Чэнь Гуйюэ промолчал и продолжил молча собирать чемодан.

***

Тем временем родители Се закончили оформление документов для Чэнь Гуйюэ.

Мать Се спросила:

— Как думаешь, Гуйюэ и Чуйхэ… смогут поладить?

Отец Се немного подумал:

— Думаю, да. Чуйхэ вырос у нас на глазах, к его поведению претензий нет.

— Я знаю, но этот Бай Юй… он слишком хорош собой. Ты заметил, как Гуйюэ на него смотрит? Явно симпатизирует. Боюсь, в будущем между ребятами из-за него возникнут разногласия.

Отец Се промолчал. Подумав некоторое время, он ответил:

— А ты не обратила внимания на другое? Гуйюэ и Чуйхэ почти не общаются. Хоть они и соседи по комнате, Чуйхэ всегда жил отдельно, они почти не знают друг друга. В обычных обстоятельствах им было бы не о чем говорить, но теперь есть Бай Юй — это отличный связующий элемент, который заставит их чаще видеться и узнавать друг друга.

— Может и так, но я все равно тревожусь… Слышала, в семье Ли был случай: дядя и племянник влюбились в одну женщину, разругались и с тех пор не желают друг друга знать.

Мать Се выглядела обеспокоенной:

— А если у нас случится то же самое? Гуйюэ — наша кровь, он столько натерпелся в чужих краях, я так хочу ему все возместить. А Чуйхэ такой понимающий, с пяти лет был рядом, прошло больше десяти лет, мы к нему привязались… И то, и другое — наши дети. Если они станут врагами, я даже не знаю, чью сторону принять.

Отец Се предложил:

— Может, нам поговорить с Бай Юем наедине?

— Не выйдет. По-моему, у того парня на уме только еда, чувства для него — темный лес.

— Ты права, — кивнул отец Се. — Проблема в нашем сыне. Подозреваю, что Чуйхэ просто прикормил Бай Юя вкусняшками.

Мать Се согласилась:

— Знаешь что, я поживу с Гуйюэ несколько дней.

Отец Се обернулся:

— Так вот к чему ты вела этот долгий разговор?

Мать Се кашлянула:

— В конце концов, это мой родной сын, хочу видеть его чаще.

— Ладно. У меня много работы, не могу сорваться, а то бы я тоже пожил с ним, заодно разузнал бы о его приемных родителях.

Обсудив все, мать Се вдруг поняла, что даже не взяла номер телефона Чэнь Гуйюэ. Она отправилась покупать новое постельное белье и туалетные принадлежности, а повара помогли все заменить.

Вещей у Чэнь Гуйюэ было немного: чемодан и рюкзак.

Цзян Цян нацепил рюкзак на плечи, подхватил чемодан и спросил:

— Всего-то?

Чэнь Гуйюэ ответил:

— Помоги с чемоданом, а рюкзак отдай мне.

— Не отдам.

Они спустились вниз и дошли до жилого комплекса. Поднявшись на восьмой этаж, обнаружили, что дверь открыта.

Отец Се уже уехал по делам, осталась только мать Се. Чтобы произвести на сына хорошее впечатление, она сама мыла полы.

Цзян Цян мельком глянул и не придал значения — он никогда не судил людей по одежде, да и на матери Се не было написано, что она сказочно богата.

— Брат, в какой комнате ты поселишься? — спросил Цзян Цян.

— Выбирай любую, — ответил Чэнь Гуйюэ.

Все равно в этой квартире он жил один. Цзян Цян прошелся по комнатам:

— Брат, ну ты даешь, снимать такую огромную квартиру одному — это слишком роскошно. Устанешь убираться… А, нет, ты же нанял уборщицу?

Чэнь Гуйюэ смущенно ответил:

— Это не уборщица.

— А кто тогда?

— Она… она мама Се Чуйхэ.

Услышав это, Цзян Цян поспешно извинился:

— Простите, тетя, я не нарочно.

Если память его не подводит, Се Чуйхэ — сын богачей? Кто бы мог подумать, что его мать такая простая, сама занимается домашними делами, да еще и помогает Чэнь Гуйюэ. Что-то здесь было не так, но Цзян Цян не любил расспрашивать незнакомцев, поэтому промолчал.

Мать Се, видя, что он в хороших отношениях с её сыном, не обиделась:

— Какой крепкий парень, спасибо, что помог донести вещи.

— Не… не стоит благодарности, — Цзян Цян замахал руками. — Я пойду.

— Я провожу, — сказал Чэнь Гуйюэ.

Цзян Цян мягко подтолкнул его обратно к двери:

— Я уже взрослый, дорогу найду. Иди разбирай вещи.

В этот момент открылась соседняя дверь. Бай Юй, в домашних тапочках и длинной синей пижаме, скрывавшей руки и ноги, прислонился к косяку:

— Цзян Цян, ты тоже здесь?

Цзян Цян вздрогнул. Он обернулся, но, словно обжегшись, тут же опустил взгляд, не решаясь посмотреть Бай Юю в лицо.

Не глядя на лицо, он невольно уставился на ступни Бай Юя. Тот был босиком, ногти на пальцах аккуратно подстрижены, нежно-розовые, кожа на подъеме стопы — белая и тонкая, с просвечивающими голубоватыми жилками, а щиколотки плотно закрыты штанинами.

В голове Цзян Цяна пронеслось: мало того, что лицо красивое, так еще и ноги.

Затем вторая мысль: Господи, от Бай Юя точно исходит какая-то зараза. Он просто стоит в тапочках, а мне хочется задрать ему штанины! Я грешник!

Цзян Цян со всех ног бросился наутек, поклявшись впредь обходить Бай Юя десятой дорогой.

— Это что сейчас было? — Бай Юй в недоумении проводил его взглядом. Он ведь просто поздоровался, а Цзян Цян, даже не дождавшись лифта, гремел по лестнице вниз, будто за ним гнался дикий зверь.

Неужели у него настолько запущенная социофобия?

Бай Юй с невинным видом подошел к соседней двери и заглянул внутрь. Он увидел, что мать Се уже возит по комнате поломоечную машину — если он не ошибается, она была автоматической и вполне справлялась без человека.

Чэнь Гуйюэ открыл холодильник, достал йогурт и, заметив боковым зрением Бай Юя, позвал:

— Бай Юй, заходи, угощу тебя йогуртом.

Бай Юй сделал шаг, но, вспомнив, что внутри мать Се, попятился назад и покачал головой:

— Не нужно, пей сам.

http://bllate.org/book/20355/2035056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу