×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Quick Transmigration: Don't Provoke the Darkened Male Lead / Быстрое прохождение: Опасная игра с почерневшими героями: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Каково это, когда тебя втаптывают в грязь? Приятного мало, верно?..

Говоривший обладал угольно-черными бровями и узкими, раскосыми глазами с хищным, как у орла, взглядом.

На нем был дорогой сшитый на заказ костюм, а поверх — длинный плащ в тон.

Он снял с рук кожаные перчатки и закурил сигарету.

Клубящийся дым мгновенно заполнил всю комнату.

Судя по воспоминаниям, переданным Системой, этим мужчиной был не кто иной, как Сюй Чэ.

Главный герой этого мира, вставший на путь падения!

Шэнь Юньшу не выносил запах табака, от него у него почему-то перехватывало дыхание.

Он протянул руку, разогнав перед собой дым, и с трудом поднялся с пола.

— Кто разрешал тебе вставать! — рослый телохранитель в черном, стоявший рядом с Сюй Чэ, с размаху пнул Шэнь Юньшу, снова впечатав его лицом в пол.

Что за паршивое задание... Невезуха!

— Чего тебе еще надо? — с недовольством бросил Шэнь Юньшу.

— Разумеется, смотреть, как твоя жизнь превращается в кошмар. — Тон Сюй Чэ был предельно равнодушным. Он снова надел перчатки и широким шагом направился к выходу.

Входная дверь распахнулась, и в комнату хлынул резкий порыв позднейосенней прохлады, заставив Шэнь Юньшу вздрогнуть от холода.

— Да, кстати. Этот дом теперь записан на мое имя. А тебе следует убираться отсюда! — бросил Сюй Чэ, стоя в дверях и оборачиваясь.

Яркие лучи солнца падали на его профиль, очерчивая фигуру сияющим ореолом, словно падшего демона, изгнанного в мир смертных.

Вскоре после ухода Сюй Чэ Шэнь Юньшу вышвырнули на улицу.

Вместе с ним выбросили и небольшой чемоданчик.

Внутри почти не было одежды, вещей набралось до обидного мало.

Холодок пробирал до костей... На нем была лишь свободная домашняя серая кофта с длинными рукавами, и от порывов ветра он дрожал, точно бездомная собака на ледяном ветру.

Пошарив по карманам, он нащупал лишь одну десятиюаневую купюру.

Система, явись! Нам нужно серьезно поговорить!

Ой-ой-ой~ Хозяин, не сердись, главный герой же озлобился, характер у него теперь неизбежно скверный~

Разве дело в скверном характере? Еще как в нем!

Шэнь Юньшу с досадой поднял чемодан, зашел в круглосуточный магазинчик на углу улицы, купил чашку растворимого кофе и устроился на высоком стуле у панорамного окна.

В магазине работал кондиционер, и теплый воздух постепенно возвращал ему утраченное тепло, пока он раскладывал по полочкам доставшиеся ему чужие воспоминания.

Сюй Чэ, главный герой этого мира, в детстве был добрым, жизнерадостным и открытым ребенком.

Когда ему исполнилось семь лет, Сюй Мунянь привел домой Шэнь Юньшу, сделав его своим приемным младшим братом.

С тех пор отношение отца к родному сыну переменилось: стало холодным, безжалостным...

Маленький Сюй Чэ думал, что он просто недостаточно хорош, поэтому усердно учился, вел себя примерно и слушался во всем, но так и не смог добиться от Сюй Муняня хотя бы теплого взгляда.

Что же произошло на самом деле? Почему отец так с ним поступал?..

В отличие от него, Шэнь Юньшу отцу безумно нравился.

Все то внимание, забота и привилегии, которые раньше принадлежали Сюй Чэ, целиком достались Шэнь Юньшу.

Было бы глупо утверждать, что Сюй Чэ не испытывал зависти, но так уж вышло, что на его пути оказался именно Шэнь Юньшу, ненавидеть которого он просто не мог.

Шэнь Юньшу был на два года младше, и когда только появился в доме, казался совсем крошечным. Он носил прелестные детские рубашки с крошечными галстуками-бабочками, а его пухленькое личико выглядело невероятно мило.

Он вечно семенил своими короткими ножками, бегая вокруг Сюй Чэ, и ласково, по-детски звал его братом...

Сердце Сюй Чэ растаяло, он не мог сопротивляться очарованию столь милого создания.

Он начал вести себя как старший брат: перестал зацикливаться на холодности отца и завидовать всеобщей любви к Шэнь Юньшу.

Вот только мать люто ненавидела Шэнь Юньшу и с самого порога не улыбнулась ему ни разу.

Отец нанял специальную няню и строго-настрого запретил матери приближаться к Шэнь Юньшу.

Позже мать заметила, как близко сын сошелся с Шэнь Юньшу, и пришла в ярость, приказав прислуге следить за мальчиком и не подпускать его к сводному брату.

Но даже это не могло помешать их дружбе, которая с каждым днем становилась все крепче.

Сюй Чэ поджидал Шэнь Юньшу после школы, чтобы вместе пойти домой, тайком прятал для него интересные игрушки, а летними ночами пробирался в его комнату, чтобы вместе спастись от жары под кондиционером, и приносил припрятанный ночник со звездным небом.

Стоило включить тумблер в основании, как крошечный сферический светильник заливал темную комнату разноцветными точками света, отражавшимися на потолке. Это напоминало настоящее звездное небо, словно они шагнули прямо в сказку.

— Братец, как у тебя это получается? — Шэнь Юньшу никогда прежде не видел ничего подобного и смотрел на игрушку с благоговейным восторгом.

— То-то же. У брата припасено еще много удивительных штуковин, через пару дней покажу.

— Правда? Ура! Смотри не обмани меня, братец!

— Ни за что. Разве я могу тебя обмануть?

— Договорились!

— Угу, идет.

http://bllate.org/book/20361/2035585

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода