Готовый перевод Quick Transmigration: Gods, Let's Flirt / Переключение миров: Боги, пофлиртуем?: Глава 9

— Хозяин, ты же сам обещал, что позволишь мне говорить правду.

Чжан Цзю всерьёз обеспокоился умственными способностями Системы.

— Я просил тебя говорить, но не просил говорить именно правду!

Сейчас Чжан Цзю был по-настоящему удручён поведением Системы, его настроение окончательно испортилось.

— Хозяин, ты же не сказал об этом заранее. Если всё так, то впредь я вообще не осмелюсь говорить правду. Кстати, хозяин, ты такой красавчик!

— Твою ж мать! — Чжан Цзю был уверен, что Система делает это нарочно, намекая, что он уродлив.

Пусть он и не выглядел как ослепительный красавец из любовных романов, но в студенческие годы пользовался успехом у девушек и получал немало любовных писем. А то, что он до сих пор не нашёл себе подружку — так это, должно быть, зависть небес к его талантам! Даже само мироздание не могло вынести его выдающейся внешности.

Система: Я чуть было сама в это не поверила.

В тот самый момент, когда Чжан Цзю и Система препирались, к ним подошла женщина лет тридцати с лишним. Она была одета довольно консервативно, а её лицо выражало крайнюю серьёзность. Подойдя к Чжан Цзю, она вежливо спросила:

— Молодой человек, ты не знаешь врача по имени Чэнь Сы?

«Злая тётка?!» — это было первое, что пронеслось в голове у Чжан Цзю.

— Что вам нужно, тётушка? — Чжан Цзю решил, что эта особа явно не из добрых, поэтому говорить ей правду не собирался. Куда интереснее было бы над ней подшутить.

Он тут же перешёл к делу, не подозревая, что женщина шаг за шагом идёт прямо в его ловушку. Женщина смутилась. Неужели она выглядит настолько старой? Ей ведь всего за сорок.

— Ты не знаешь, как пройти в кабинет Чэнь Сы? — женщина старалась сохранить улыбку и не выйти из образа.

Чжан Цзю хитро повёл глазами. Спрашивает, как пройти к Чэнь Сы? Ну точно, не к добру это.

— Знаю, конечно! — Чжан Цзю притворился, что знает кабинет Чэнь Сы как свои пять пальцев.

— Правда? Вот и отлично! — женщина просияла. Она не ожидала, что ответ найдётся так быстро. — Молодой человек, ты не мог бы проводить меня?

Женщина уже не обращала внимания на грубое обращение Чжан Цзю, её волновало только местоположение кабинета.

— Хорошо! — согласился Чжан Цзю, про себя думая: «Старая карга, сейчас я тебе устрою!»

Но как только Чжан Цзю поднялся, чтобы отвести женщину к кабинету Чэнь Сы, как на беду появилась Цзян Цин. Чжан Цзю был в ярости — она появилась в самый неподходящий момент и всё портила.

— Тётя Чэнь, что вы здесь делаете? — Цзян Цин, конечно, знала эту женщину. Это была Му Цинь, мать Чэнь Сы, хотя сама Цзян Цин не догадывалась, что мать врача зовут именно так.

— Хозяин, это и есть причина, по которой оригинал поссорился с Чэнь Сы! Быстрее останови Цзян Цин!

Услышав столь тревожный голос Системы, Чжан Цзю не мог оставаться в стороне. От этого зависел успех его следующего задания, а если что-то пойдёт не так — он готов был придушить Цзян Цин на месте!

— Тётушка? Значит, мне не нужно вас провожать? — ради того, чтобы увести Му Цинь, Чжан Цзю пришлось переступить через себя и повысить её статус с тётки до тётушки. Прежний Чжан Цзю на такое бы не пошёл.

— Ох, да, верно! Ну что ж, Сяо Цин, у меня дела, я пойду, — Му Цинь помахала рукой, прощаясь с Цзян Цин.

Цзян Цин, разумеется, слышала их разговор и не собиралась упускать такой шанс избавиться от Чжан Цзю. Ни за что на свете!

— Какие дела, тётя Чэнь? Расскажите, может, я смогу помочь? — Цзян Цин сделала самое милое лицо, на какое была способна. В глазах Му Цинь она выглядела очаровательно, но Чжан Цзю от этого зрелища стало тошно. Мама дорогая! И это главная героиня? Как он раньше этого не заметил? Нужно будет в следующий раз промыть глаза дезинфицирующим средством — просто смотреть больно.

— Ну, этот молодой человек только что собирался... — Му Цинь замялась. Хотелось рассказать Цзян Цин, но слова застряли в горле. Молчать — тоже неловко. Ситуация была крайне запутанной.

http://bllate.org/book/20362/2035760