Готовый перевод The Great One Tries to Stay Low-Key Daily / Босс прыгает по мирам, пытаясь остаться в тени: Глава 18

— Но разве твоё «всё в порядке» что-то значит?

Подоспевшая на шум мачеха Мэн, едва узнав, что произошло, тут же перешла в наступление:

— Кто же не знает, что вы с нашей Цзяцзя с самого детства не разлей вода? Кто знает, не сговорились ли вы, чтобы обманом вытянуть из нашей семьи деньги?

Воистину, муж и жена — одна сатана: в умении нести околесицу и скандалить они стоили друг друга. Увидев раны сына, мачеха Мэн с визгом бросилась вперед. Будь на месте Е Чуи обычный человек, он бы не посмел поднять руку на женщину, тем более старше его по возрасту — соседи бы заклювали, и никакими оправданиями не отмылся бы.

Но мачеха Мэн просчиталась: она имела дело не с кем-нибудь, а с Тао Яохуэем. Е Чуи не бил женщин, но кто сказал, что он не может их выбросить? Я тебя не бью, я просто беру и выставляю за дверь, а если ты при этом ушиблась — так это не моя вина. После нескольких таких «полетов» мачеха Мэн, изрядно помятая и ошарашенная, наконец-то присмирела и больше не решилась лезть на рожон.

Соседи вокруг не скупились на насмешки, и семейству Мэн стало не по себе. Раньше о них судачили лишь за спиной, но чтобы вот так, прямо в лицо — такое случилось впервые.

— Моя дочь не была дома больше месяца, кто знает, не ты ли её спрятал! Да и ты сам только через месяц объявился! — продолжал изворачиваться отец Мэн.

— Если ваша дочь пропала, почему я должен отвечать? Я и сам её ищу. Пятьсот тысяч — это не шутки, вдруг это вы присвоили деньги и разыгрываете передо мной этот спектакль с самопожертвованием? — Е Чуи обвел взглядом соседей. — Уважаемые соседи, будьте свидетелями: кроме того, что я кредитор Мэн Цзяцзя, нас больше ничего не связывает. Деньги зарабатываются нелегко, пятьсот тысяч — это первый взнос за квартиру. Зачем мне их выбрасывать на ветер? Даже если бросить деньги в воду, и то будет больше толку.

Он говорил так жалобно и искренне, что собравшиеся, в основном пожилые люди, начали сомневаться в версии семейства Мэн. Для них разговоры о возвышенной любви, ради которой можно пожертвовать жизнью, были пустым звуком. Они верили в другое: познакомились, сошлись, если семьи подходят друг другу — вот и вся жизнь. А тут, судя по всему, семейство Мэн решило воспользоваться добротой и порядочностью молодого парня, прикрываясь именем дочери, чтобы выманить деньги.

Люди начали один за другим осуждать семейство Мэн. Те пытались оправдываться, но разве переспоришь толпу? Стоило им попытаться что-то возразить, как их тут же обрывали:

— Хватит уже, не прикидывайтесь жертвами. Ваша дочь потратила его пятьсот тысяч, радуйтесь, что он еще не требует немедленного возврата долга!

Поняв, что ловить здесь нечего, семейство Мэн позорно ретировалось. Главным образом из-за того, что силы были явно не равны. А насчет долга? И речи быть не могло — кто брал, тот пусть и отдает. Отец Мэн, который еще минуту назад грозился отречься от дочери, тут же передумал. Зачем отрекаться? Столько сил потрачено на её воспитание, пусть сама долги и отдает, а связь рвать не стоит — она еще должна будет семью содержать.

Вернувшись домой, решили связаться с дочерью — документы-то все у них, никуда она не денется. А сегодняшний позор они отыграют на ней!

На самом деле Мэн Цзяцзя не решалась возвращаться домой уже больше месяца, опасаясь, что Тао Яохуэй не приедет её встречать. Чжоу Тяньшу предлагал отвезти её, но Мэн Цзяцзя не хотела рисковать их отношениями. Чжоу Тяньшу любил её и знал о её семье в общих чертах, но одно дело знать, и совсем другое — увидеть всё своими глазами. Такая родня — как липкая лента: приклеишься — не оторвешься. У самой Мэн Цзяцзя еще не было твердой почвы под ногами, нужно было подождать, пока она станет настоящим дизайнером. Поэтому весь этот месяц она жила в пустующем коттедже Чжоу Тяньшу и даже добровольно отдала ему свою зарплатную карту. Но много ли она зарабатывала? Зарплата уходила, Тао Яохуэй перестал оплачивать её обеды, а с Чжоу Тяньшу у них всё стало серьезно. Она больше не могла позволить себе принимать подарки или деньги от других мужчин.

Питаться одной лишь рисовой кашей поначалу Чжоу Тяньшу не замечал. Будучи наследником богатой семьи, он привык жить без забот, а окружающие всегда старались ему угодить. Он не был заносчив, но и особой внимательностью к бытовым мелочам не отличался. К счастью, заметив, что Мэн Цзяцзя ест кашу вовсе не ради диеты, он начал водить её в рестораны. Однако даже в уютной обстановке, при свечах, очередной звонок отца Мэн мгновенно возвращал её с небес на землю. Она сбрасывала вызовы, но телефон разрывался от сообщений, и в конце концов ей пришлось его выключить.

Е Чуи же вернулся домой, чтобы успокоить мачеху. Он заверил её, что с Мэн Цзяцзя его больше ничего не связывает, и просил не обращать на тех людей внимания. Если нужно, он просто потребует возврата долга, и даже отдал расписку на хранение Тао Юэ.

Сначала он хотел по привычке отдать матери зарплатную карту, но вспомнил, что зарплаты больше нет, а накопления ушли на текущие расходы. Если дела у Сунь Цяна пойдут медленно, придется даже продавать квартиру.

Тао Юэ не знала о его планах, иначе непременно бы отчитала. Зачем мне твоя карта? Мы не настолько бедны, чтобы сын нас содержал. Тем более, он с детства был самостоятельным. В наше время быть маменькиным сынком не в моде, понимаешь? Неужели ты потом у меня будешь просить денег, чтобы пригласить девушку в ресторан? Перестань. Лучше найди себе хорошую жену и живи своей жизнью. А то, что мы живем порознь — так оно и к лучшему: издалека любовь крепче, а вблизи и собственный сын кажется несносным ребенком.

— Какой я маменькин сынок? — возмутился Е Чуи. — Я просто хотел отдать карту, но много ли там денег? Основной доход идет из других источников! И привязаться к матери у меня всё равно не получится — ни у Е Чуи, ни у Тао Яохуэя не было особой близости с матерью.

К тому же, Тао Юэ в глубине души никогда не чувствовала себя настоящей матерью. Даже если она вырастила оригинала, и его смерть причинила ей боль, в глазах Е Чуи всё это выглядело не совсем искренне. Столько шума под окнами, а женщина, которая решилась одна вырастить чужого ребенка, даже не осмелилась выйти и посмотреть, что происходит? Слишком уж она была слаба духом.

http://bllate.org/book/20364/2036717