Готовый перевод Death Escape Through Terminal Illness [Quick Transmigration] / Смертельная болезнь как способ сбежать [Быстрые переходы]: Глава 16

Глава 16

Сэньбань шёл налегке, не проявляя ни малейшей осторожности, будто вовсе не чувствовал опасности.

Джереми, который поначалу был так зол, что готов был пустить в ход кулаки, при виде этого зрелища начал испытывать тревогу.

В отличие от Гэлиндуня, Джереми был лишь вторым сыном в небогатой дворянской семье. Род не возлагал на него больших надежд, а значит, и давление на него было не таким уж сильным. Это позволяло ему сохранять доброе и миролюбивое отношение к окружающим.

После получаса бдительного наблюдения, подобного поведению совы, Джереми больше не мог выносить этой прогулки по лезвию ножа.

— Так идти слишком опасно. Если из кустов выскочит магический зверь, никто из нас не успеет спасти Сэньбаня. Лучше позвольте мне... — он осекся.

Энтони схватил Джереми за руку, прерывая его на полуслове, после чего улыбнулся Сэньбаню:

— Всё в порядке, пожалуйста, продолжай путь.

Сэньбань обернулся и зашагал дальше тем же неторопливым шагом. Если бы кто-то присмотрелся внимательнее, то заметил бы, что его темп был идеально подобран под возможности Фэня, чтобы тому было максимально комфортно.

Более того, мужчина заботливо обламывал острые ветки и отводил в сторону колючий терновник, чтобы тот не поцарапал нежную кожу Фэня.

Юй Бай хихикнул: «Красота».

Черноволосый юноша выглядел так, словно знатный господин отправился на прогулку со слугой, и с любопытством оглядывался по сторонам. Вдруг он что-то заметил, уголки его губ странно дернулись, а выражение лица застыло.

«Черт возьми, если я не ошибаюсь, то, что обвивает вон то дерево — это маленькие лианы Сэньбаня?!»

Юй Бай поспешно прикрыл дергающийся рот, радуясь, что никто не заметил его состояния.

Система, услышав испуганный возглас Юй Бая, отбросила жалость к Сэньбаню и поспешно просканировала окрестности. Как и ожидалось, она обнаружила множество лиан, искусно замаскированных под обычные растения.

— Ах ты, паршивый носитель, не зацикливайся на одном дереве. В радиусе нескольких сотен метров вокруг тебя — сплошные лианы.

Система расхохоталась, издав звук, похожий на гогот гуся:

— Ха-ха-ха! Захотел ударить в спину, да? По-моему, вы оба друг друга стоите: один — безумный маньяк, другой — бессердечный маленький извращенец. Хорошо хоть, что вы не трогаете посторонних.

Юй Бай: «...Премного благодарен».

На самом деле, Юй Бай и сам не ожидал, что Сэньбань зайдет так далеко. Насколько же сильно тот боится, что он пострадает! Неужели он стал для него настолько важным?

А что, если однажды Сэньбань узнает, что он не только обманул его, но и инсценировал собственную смерть, чтобы сбежать? Юй Бай украдкой взглянул на фигуру Сэньбаня и почувствовал, как у него снова заныла поясница.

Двое шли впереди, каждый погруженный в свои мысли.

Тем временем Джереми наконец нашел возможность спросить Энтони, почему тот его остановил.

— Мы с тобой в какой-то мере освоили несколько боевых божественных искусств. Даже если нападет магический зверь, мы, если не победим, то хотя бы выиграем время, чтобы сбежать! А посмотри на Сэньбаня — он сплошная ходячая уязвимость. Если что-то случится, он погибнет первым! — понизив голос, прошептал Джереми.

Энтони молча выслушал его, его спокойное лицо резко контрастировало с гневным выражением друга.

— Разве епископ Цюнсы не говорил, что за нами в тени будут следовать божественные служители?

Джереми покачал головой:

— Служитель — это всё же не Божество.

Служители, безусловно, сильны, это так. Но жизнь и смерть разделяют лишь мгновения. Даже Джереми не мог поручиться, что выйдет из схватки невредимым, что уж говорить о Сэньбане?

— И что с того? — парировал Энтони. — Мы не заставляли его вести нас. Он так слушается Фэня, что, если бы тот приказал ему умереть, он бы не отказался. Почему ты должен отвечать за его жизнь?

Джереми посмотрел на друга. Он понимал, что Энтони просто не хочет подвергать их опасности. Кто не боится смерти? Но...

Энтони, заметив, что гнев Джереми утихает, решил развить успех:

— К тому же, ты ведь знаешь, насколько Фэнь высокомерен. Если бы Сэньбань был обычным человеком, стал бы он брать его с собой?

Этот черноволосый юный господин далеко не глуп!

Услышав это, Джереми призадумался. В словах Энтони была доля истины. Фэнь без колебаний принял их приглашение, неужели он думал, что они двое смогут его защитить? Да и к тому же, эти двое даже при ходьбе держатся за руки...

Джереми наконец осенило:

— Я понял! Сэньбань — это опора Фэня!

Пусть Сэньбань всего лишь студент класса Б, но, возможно, его сила не уступает студентам класса А, и беспокоиться о нем действительно не стоит.

***

Отряд продолжал путь.

Во-первых, нужно было найти место для ночлега. Во-вторых — раздобыть еду. Будь то обычные животные или съедобные плоды, им нужно было чем-то подкрепиться.

Спустя два часа Фэнь окончательно выбился из сил. Даже когда Сэньбань предложил нести его на спине, этот капризный юноша отказался.

— Я проголодался! Хочу горячего шоколада!

Где в такой глуши взять горячий шоколад? Джереми был готов прибить его на месте!

В душе Джереми осталось лишь одно чувство — глубокое, горькое раскаяние. Поначалу он презирал Сэньбаня за то, что тот из класса Б, считая его обузой, но теперь стало ясно, что настоящая обуза — это Фэнь. Он проклинал себя за то, что ослеп, купившись на ореол Избранника Богов.

— Я знаю, где растут плоды со вкусом шоколада, я схожу за ними, — миролюбиво сказал Сэньбань, подводя их к небольшой поляне.

Мужчина снял свой черный плащ и расстелил его на заросшей травой земле, приглашая Фэня сесть. Движения его были настолько естественны, что Джереми, Энтони и Цзежуй застыли в немом изумлении.

Фэнь с неохотой опустился на плащ, который сохранил тепло тела и защищал от сырости. Прислонившись к стволу дерева, он заметил рядом зеленую лиану с мелкими цветами. От скуки он принялся срывать их один за другим, вертя в пальцах.

— Кроме плодов, я хочу жареных бараньих ребрышек!

— Бараньих ребрышек, возможно, не найдется, но я найду что-то не менее вкусное.

Фэнь задумался:

— Ну хорошо, иди скорее, я боюсь, что они не смогут меня защитить.

Сэньбань бросил взгляд на лиану в руках юноши, слегка улыбнулся и понизил голос:

— Хорошо.

Господин.

Мужчина, уже готовый уйти, на секунду замер и наконец удостоил остальных троих коротким взглядом:

— Вам, возможно, пригодятся туши магических зверей?

— ?

В тот же миг вдали послышался яростный шорох листвы и треск веток — что-то крупное неслось прямо к ним. Неизвестно, обычный это зверь или магический.

Джереми и Энтони покрылись холодным потом, а Цзежуй так перепугался, что лицо его стало белее мела. Он дрожал всем телом и, спрятавшись за спину Джереми, боялся даже открыть глаза.

— Фэнь, прячься! — крикнул Джереми, увидев, что юноша всё еще сидит на земле. — Если мы получим ранения, ты должен немедленно применить божественное искусство исцеления!

Тварь неслась безумно, не разбирая дороги, ломая кусты и терновник. Прорвавшись сквозь заросли, она высоко подпрыгнула. Это был зверь, похожий на дикого кабана, чье тучное тело было покрыто красными и черными опухолями. Некоторые из них уже гнили, источая зловонный гной и кровь.

В его кроваво-красных глазах читалось безумие, а из пасти с острыми, загнутыми вверх клыками свисал кусок чьих-то окровавленных внутренностей.

— О Бог Земли и Жизни, молю тебя, даруй свою милость... Одолжи мне свою силу! Щит земли! — заикаясь, прошептал Джереми.

Желтоватое сияние начало сгущаться перед ним, но этот хрупкий щит выглядел жалко по сравнению с летящей на них тушей. Джереми невольно зажмурился...

Пш-ш-ш!

Звук разрываемой плоти потонул в предсмертном вое зверя.

Фонтан зловонной крови брызнул во все стороны. Теплые ошметки внутренностей попали Джереми на лицо, стекая на одежду. От тошнотворного запаха он едва не задохнулся.

Джереми заставил себя открыть глаза.

Стоявший перед ним золотоволосый мужчина небрежно пробил рукой сердце зверя и на глазах у всех раздавил его, превратив в кровавое месиво!

— ... — Джереми беззвучно открыл рот, не в силах вымолвить ни слова.

Его мозг с трудом переваривал увиденное, словно в замедленной съемке. Лишь спустя шесть-семь секунд он пришел в себя:

— ...Сэньбань, ты убил его!

Сэньбань стряхнул с руки тушу, которая упала на землю, словно легкое перышко.

— Да. Эта туша для вас. Такая уродливая тварь Фэню точно не понравится.

Сэньбань намеренно подпустил зверя так близко, иначе лианы, скрытые в сотнях метров вокруг, разорвали бы его в клочья еще на подходе.

— А... да, спа-спасибо тебе.

Джереми был настолько шокирован, что его разум еще не до конца восстановился. Он стоял остолбенело, не зная, что сказать.

Но увидев, что ноги Энтони продолжают дрожать, а Цзежуй, покраснев, прикрывает штаны, он понял, что его собственная реакция была вполне естественной.

Винить в этом стоило лишь Сэньбаня — он был настолько могуществен, что это пугало.

***

Когда Сэньбань ушел, троица постепенно пришла в себя.

Цзежуй чувствовал себя униженным из-за того, что намочил штаны от страха, но идти к ручью одному ему было боязно, поэтому он спрятался за деревом подальше от остальных.

— Фэнь! — Джереми и Энтони подбежали к Юй Баю. Они оба были с ног до головы в крови и зловонии, поэтому не решились подойти к плащу Сэньбаня, а сели на землю рядом.

— Ты всегда знал о силе Сэньбаня?

Юй Бай, зажав нос из-за вони, прогнусавил:

— Отойдите от меня подальше!

— Хорошо-хорошо, — они больше не считали отношение Фэня высокомерным и поспешно отступили на пару метров против ветра.

Юй Бай довольно отметил про себя: «Система, смотри, я же говорил. Прошло всего ничего, а они уже радуются, что пригласили меня в отряд».

Система: «Пф-ф...»

— Можешь «пфкать» сколько угодно, но я сказал, что они смогут прикоснуться к силе великого мастера, и они это сделали!

Юй Бай раздулся от гордости.

Черноволосый юноша, хоть и выглядел раздраженным, понимал, что пока Сэньбаня нет рядом, ему нужна охрана, поэтому он неохотно добавил:

— Конечно, я знал. Сэньбань — мой... мой друг! Не волнуйтесь, даже если будет пять магических зверей, вам не придется вмешиваться. Я позволю Сэньбаню разобраться с ними в одиночку.

— Хм, чтобы вы не путались под ногами!

Цзежуй не обиделся на слова Фэня, напротив, он был так счастлив, что чуть не расплакался. Выглянув из-за дерева, он прошептал:

— Спасибо вам! Это просто замечательно! Я ведь думал, что умру здесь!

Джереми и Энтони тоже поблагодарили его, хотя их восторг после насмешек Фэня немного угас.

И всё же...

Сила Сэньбаня была невероятной, превосходящей любого, кого они когда-либо встречали.

Джереми осознал этот факт, но одного он понять не мог: почему столь могущественный Сэньбань ведет себя с Фэнем как покорный слуга, готовый исполнить любой каприз?

http://bllate.org/book/20365/2036858