Готовый перевод Death Escape Through Terminal Illness [Quick Transmigration] / Смертельная болезнь как способ сбежать [Быстрые переходы]: Глава 19

В крематории те, кто занимается переработкой трупов, не считаются настоящими военными. У них нет шансов на повышение или прибавку к жалованью, и вся их жизнь — это унылая колея, которую видно на много лет вперед.

Прежде чем толкать свою двухколесную тележку, Юй Бай уже продумал план А и план Б.

План А: если не повезет и сотрудники крематория заметят неладное, Юй Бай скажет, что ему нужно удобрение для маленького сада. Разве в фильмах ужасов не говорят, что в саду, где зарыты трупы, розы цветут особенно пышно? В конце концов, Луань Чжоу — всего лишь пленный повстанец, и никто из родных не придет требовать его прах, так почему бы не позволить забрать его и закопать в землю в качестве удобрения?

А если сотрудник не согласится… Хм-хм. Юй Бай злорадно усмехнулся про себя. Если план А провалится, придется прибегнуть к плану Б — подкупить деньгами!

Хотя все деньги, заработанные на приглашениях на концерты, хранились на мобильном терминале, после того как Чжун Божун схватил Юй Бая, кто-то пришел в его дом, упаковал все его вещи и прислал ему. Среди них завалялись весьма примечательные предметы роскоши. Например, на повседневном пиджаке для выступлений осталась запонка с сапфиром размером с кошачий глаз. Юй Бай спросил систему, и та ответила, что это изделие известного люксового бренда. Всего во всей Галактике было выпущено сто таких штук, и сейчас одна такая запонка стоит целую необитаемую планету.

Необитаемую планету! О боги!

Юй Бай, у которого нищета была написана на лбу, лишь беззвучно завыл.

Но, с другой стороны, разве эти сотрудники прошли через испытание древней мудростью о том, что богатство не должно развращать, а сила не должна ломать? Как у них могло хватить такой высокой идейной сознательности, чтобы устоять перед огромным денежным соблазном?

И действительно, все вышло так, как и предполагал Юй Бай. Получив взятку, сотрудник, пока никто не видел, тихонько переложил Луань Чжоу на его тележку. Чтобы отвести глаза, Юй Бай накопал на земле пропитанной кровью черно-красной почвы, навалил ее сверху на Луань Чжоу и без промедления покатил тележку обратно к особняку.

В доме было тихо.

— Хэ Гаоданя нет? — Юй Бай оглядел пустые комнаты, немного удивившись. Казалось, Хэ Гаодань догадывался о его планах, и Юй Бай ожидал встретить его в гостиной, когда вернется с Луань Чжоу.

— Раз его нет, так даже лучше! Хоть Хэ Гаодань и выглядит так, будто он на нашей стороне, его сложно контролировать. А вдруг ему взбредет в голову изучить, почему Луань Чжоу впал в состояние мнимой смерти?

Верно, система права. Юй Бай тыльной стороной ладони стер выступивший на лбу пот.

Он приложил нечеловеческие усилия, чтобы затащить Луань Чжоу в свою комнату на втором этаже. Осторожно разрезав одежду русалки и обмыв его, он взял спрей для заживления ран и, склонившись, внимательно осмотрел повреждение на груди Луань Чжоу. К счастью, оружие было острым, и края раны, хоть и побелели, плотно прилегали друг к другу, не разойдясь.

— И я просто распылю лекарство? Если ты повредил какие-то внутренние органы, разве нам не нужно наложить швы? — нахмурившись, спросил Юй Бай.

Он никогда не учился медицине! Даже если он мог передать управление телом системе, у них не было стерильных условий для операции.

— О чем ты бредишь? Кто сказал, что нужна операция? — недовольно отозвалась система. — Когда мы беремся за дело, мы всегда бьем точно в цель. Даже если бы ты попросил меня отрезать Луань Чжоу ровно сто волосков, я бы не отрезала сто один, не говоря уже о повреждении внутренних органов. Не волнуйся, жизненные силы русалок очень живучи. Даже если ты не станешь его лечить, он постепенно выйдет из состояния мнимой смерти и очнется.

Юй Бай медленно выдохнул:

— Хорошо, я понял.

Он направил спрей на рану, нанес толстый слой лекарства и перебинтовал грудь. Когда все было закончено, Юй Бай чувствовал себя почти мертвым от усталости. Но отдыхать было рано — нужно было разобраться с тележкой и землей. Чтобы все выглядело правдоподобно, он отвез остатки почвы в садик и разровнял их.

После той прямой трансляции Лин Яо, словно обезумевший, начал одну за другой развязывать войны. Но, как говорится, сороконожка и после смерти не падает — Лин Яо сражался отчаянно, и Чжун Юань не мог так просто его одолеть. Чтобы уничтожить повстанцев, пока тот не пришел в себя, Чжун Юань, посоветовавшись с отцом, отправил запрос о помощи в близлежащие гарнизоны. Эти войска явно следили за ситуацией на планете Сайси. Победа Федерации была делом решенным, и, видя шанс получить долю военных заслуг, они бросились туда, словно гиены на запах падали.

Однако никто не ожидал, что как раз в тот момент, когда подкрепление почти достигло планеты Сайси, внезапно объявились главные силы повстанцев и с сокрушительной мощью захватили планету Фэйхэ! Фэйхэ продержалась всего четыре часа. Но аппетиты повстанцев не были удовлетворены, и, немного передохнув, они тут же двинулись на Центральную планету.

Центральная планета в опасности!

Юй Бай не мог связаться с внешним миром, но по суровым лицам окружающих и обрывкам фраз мог догадаться, на какой стадии находится план Лин Яо.

Через два дня Луань Чжоу наконец пришел в себя. Рана на груди еще не затянулась полностью, но для невероятной физиологии русалки это было сущим пустяком. Очнувшись, Луань Чжоу, не говоря ни слова, выпил несколько пакетов питательного раствора, прежде чем почувствовал, что пустой желудок хоть немного наполнился.

— Прости, — юноша посмотрел на пустые пакеты в мусорном ведре и виновато улыбнулся. — Мое питание строго нормировано, и если возникнут отклонения, это может вызвать лишние подозрения, так что придется тебе пока перебиваться питательным раствором.

Луань Чжоу безразлично махнул рукой:

— Пустяки, главное — выжить.

Когда во время трансляции его сознание поглотила тьма, он и не думал, что когда-нибудь снова придет в себя.

Юй Бай заранее припрятал комплект одежды Хэ Гаоданя, и теперь она пришлась кстати. Луань Чжоу одевался и спрашивал:

— Сколько времени прошло с тех пор, как я потерял сознание?

Юноша ответил:

— Уже пять дней. Но не волнуйся, повстанцы наверняка уже атаковали Центральную планету. В штабе все бегают туда-сюда, здесь, со мной, ты в безопасности.

Луань Чжоу замер с пуговицей в руке, удивленно глядя на него:

— Ты знал о наших планах?

Юй Бай понял, что сболтнул лишнее, прикусил язык и тихо проговорил:

— Лин Яо вообще не скрывался от меня. В то время отец давил на меня, поэтому я слышал ваш план от начала до конца.

Луань Чжоу удивился еще больше:

— Тогда почему ты не сказал отцу, что это был лишь отвлекающий маневр?

Юй Бай ликовал. Он опустил глаза, в горле пересохло:

— На самом деле, я спрашивал Лин Яо. Он сказал, что повстанцы не остановятся, потому что русалки не откажутся от мести за свой народ и не допустят, чтобы их потомки продолжали жить в мире, полном злобы и алчности… Я понял его мысли и не стал рассказывать отцу о вашем истинном плане.

Юноша прижал правую руку к груди, поверх двух слоев одежды, указывая на сердце:

— Ваши секреты я надежно спрятал здесь.

Луань Чжоу зашевелил губами, не зная, что сказать. Ему было очень тяжело. Не из-за себя, а из-за этого юноши перед ним. Ради Лин Яо он скрыл правду от отца, предал Центральную планету, где вырос, предал свой гражданский долг. Но после той трансляции Лин Яо и повстанцы наверняка сочтут его предателем.

— Я уйду сегодня вечером, — решил Луань Чжоу. Он должен вернуться в строй, пока повстанцы не взяли ситуацию под полный контроль, и рассказать всем правду! Иначе кто знает, на что способен Лин Яо? Да и отец его, с его вспыльчивым характером, что, если он просто начнет убивать? А сам он не может показаться на людях, продолжая защищать Чжун Цы!

Юй Бай не успевал за ходом мыслей Луань Чжоу и ошарашенно переспросил:

— Что?

Луань Чжоу считал свой план отличным:

— В общем, прятаться здесь — не выход. Не волнуйся, я проберусь на передовую и воссоединюсь с Лин Яо. Кстати, я скажу ему, что твое предательство было притворным.

— Ну, ладно… Сейчас в штабе такой бардак, может, тебе и правда безопаснее выбраться отсюда, чем сидеть у меня… — Юй Бай не успел договорить, как голову пронзил резкий сигнал предупреждения от системы.

Внимание! Предупреждение о выходе из образа!

Система, словно бездушная машина, без конца повторяла предупреждение у него в голове:

— Луань Чжоу собирается обелить твою репутацию, счастлив? Но древние говорили, что за большой радостью следует печаль, и это не просто слова.

Юй Бай не мог в это поверить:

— Это тоже выход из образа? Вы что, подсуживаете?

Система улыбнулась:

— Дорогой, Чжун Цы ни за что не позволил бы Луань Чжоу рассказать Лин Яо правду. В конце концов, он действительно подслушивал совещания Лин Яо и действительно передал Чжун Божуну часть планов повстанцев, из-за чего Лин Яо попал в засаду. В душе Чжун Цы он — предатель, который больше не достоин быть с Лин Яо.

Юй Бай: …

Ладно, ладно, он понял!

Юноша прикусил нижнюю губу и, колеблясь, посмотрел на Луань Чжоу своими круглыми глазами:

— …Обо мне лучше не рассказывай Лин Яо.

Луань Чжоу не понял:

— Почему?

— Я… — Юй Бай подумал, что это все из-за дурацкого характера Чжун Цы! Кто бы знал, что этот лжец, так нуждающийся в любви, будет таким невыносимым! Если ты хочешь любви, так иди и люби! К чему все эти разговоры о том, достоин ты или нет? Много думаешь — получишь плохую концовку, неужели не ясно? — Я считаю, что больше не достоин быть с ним. Мы с Лин Яо… покончили с этим.

Не давая Луань Чжоу возможности расспрашивать дальше, Юй Бай стремглав бросился вниз по лестнице. Он прекрасно понимал: даже если Луань Чжоу промолчит, одного появления самого Юй Бая перед Лин Яо будет достаточно, чтобы тот понял восемьдесят процентов истины. А такой простак, как Луань Чжоу, разве сможет устоять перед допросом Лин Яо? В итоге он все равно выложит все как есть.

Центральная планета.

Ночь опустилась на планету, как и всегда, но привычные яркие неоновые огни исчезли, оставив лишь гнетущую тьму. Звуки канонады доносились от порта, расползаясь по округе. Обычные жители Центральной планеты дрожали в своих домах, не смея даже зажечь свет. Чувствуя напряженную атмосферу, словно натянутую струну, они с пугающей ясностью осознали одно: Федерация действительно проиграла.

— Глава, часть чиновников оказала сопротивление и была уничтожена на месте, остальные заперты в тюрьме. Что с ними делать?

Лин Хунчжо задумался на секунду:

— Пусть пока сидят, прикажите людям следить за ними в оба. Сегодня отдохнем, а завтра утром свяжемся с Лин Яо. Пришло время воссоединиться.

http://bllate.org/book/20365/2036861