Готовый перевод The Scum Top Thinks He's the Substitute / Стерва-атакующий думал, что он запасной [Быстрое прохождение]: Глава 1

Западный континент, Секта Сюаньцин.

Янь Эр открыла дверь и вошла с величайшей осторожностью, словно боялась разбудить того, кто находился внутри.

На цыпочках она прошла во внутреннюю комнату, к кушетке. На ней лежал молодой человек. Сколько бы раз она ни видела его, каждый раз не могла не замереть на мгновение.

Как в этом мире может быть настолько красивая личность?

Его черные как вороново крыло волосы рассыпались по подушке, подобно драгоценному шелку; так и хотелось прикоснуться к ним, подхватить прядь и поиграть ею — наверняка они такие же прохладные и гладкие, как нить ледяного шелкопряда.

На фоне этой иссиня-черной шевелюры кожа лежащего казалась еще белее — вернее, бледной.

Такой цвет кожи был неестественен: любой с первого взгляда понял бы, что юноша тяжело ранен.

Не только лицо — даже цвет губ у него был очень бледным; лишь присмотревшись, можно было разглядеть слабый розовый оттенок, словно подтверждающий, что это не вырезанная из нефрита фигура.

Однако вся эта слабость нисколько не портила его облик — напротив, придавала ему оттенок хрупкой красоты.

Взгляд Янь Эр застыл, скользнув по высокой переносице вверх и остановившись на глазах юноши.

Длинные ресницы опускались, отбрасывая под глазами крошечные тени.

Янь Эр невольно задумалась: какими они будут, если он откроет глаза?

Он был так красив, что Янь Эр не могла представить себе глаза, достойные такой внешности, но она безотчетно верила, что глаза такого прекрасного человека тоже должны быть необычайно красивы. Казалось, небеса сосредоточили в нем всю утонченную красоту мира — как же они могли допустить хоть один изъян?

Но такой красивый человек не мог практиковать культивацию.— У него не было культивации, он был всего лишь обычным человеком.

Янь Эр не могла вынести мысли о том, что эта красота со временем увянет и превратится в дряхлую старость.

То, что для простых смертных было обычным делом, применительно к юноше на кушетке казалось особенно жестоким; Янь Эр становилось невыносимо больно от одной только этой мысли.

Не может практиковать — значит ли это, что у него нет Духовного корня?

В нынешнем понимании Янь Эр это было единственной возможной причиной.

Но она знала, что в этом мире существуют природные сокровища, способные помочь человеку сформировать Духовный корень.

Будучи ведущей высшей сектой на Западном континенте, Секта Сюаньцин обладала такими вещами.

Родной старший брат Янь Эр как раз был первым учеником главы Секты Сюаньцин, Старшим учеником секты; его вклад в секту был достаточен, чтобы получить такое духовное сырье.

Янь Эр хотела попросить брата, но боялась, что он не согласится.

В конце концов, брат с самого начала, казалось, не слишком стремился спасать этого человека.

Янь Эр не понимала — ведь ее брат не был тем, кто оставляет людей умирать.

К тому же юноша был так хорош собой — как брат мог спокойно смотреть на его смерть?

Янь Эр как раз думала об этом, когда услышала за спиной нарочито тяжелые шаги.

Она сразу поняла, кто это, и невольно сжалась, но тотчас же обернулась с виноватой улыбкой:

— Брат.

Вошедший был статным молодым человеком с красивыми чертами лица. В его облике угадывалось сходство с Янь Эр, так что родство между ними бросалось в глаза. Однако его черты были гораздо более суровыми; при одинаковых контурах лица он излучал давящую силу.

Он был в боевом облачении, за спиной висел длинный меч, на лбу блестели капельки пота — похоже, он только что вернулся с тренировки, и его внешняя аура еще не успела улечься.

Янь Эр лишь на мгновение взглянула на выражение лица брата и, чувствуя вину, отвела взгляд в сторону.

Она запнулась и добавила:

— Брат, ты только что вернулся с тренировочной площадки. Почему сразу не отдохнул?

Янь Шоюнь приподнял бровь, глядя на виноватую младшую сестру. Про себя он подумал: неужели эта девчонка не знает, почему он так спешил?

Он издал легкое фырканье, выражение лица у него было не слишком строгим, но при этом звуке Янь Эр невольно сжалась и поспешила оправдаться:

— Я сегодня уже выполнила уроки!Прочитала главу Линшу из Канона врачевания и дополнила Золотые рецепты, в культивации тоже не ленилась.

http://bllate.org/book/20366/2037259