Готовый перевод Ink Wash Painting's Quick Transmigration / Чернильная судьба: Путешествие сквозь миры: Глава 1

— Урок окончен, учителя, спасибо за ваш труд, — прозвучал мелодичный школьный звонок, и ученики, полные энергии, устремились к выходу.

Ань Цзин шла медленно. Кто-то задел её, она отступила на несколько шагов и подняла голову, чтобы посмотреть на того, кто это сделал.

— Прошу прощения, — раздался приятный, низкий бархатный голос.

Перед ней стоял мужчина с густыми бровями и яркими глазами. Его черты лица были глубокими и изысканными, кожа — светлой. На нём была повседневная одежда, но сидела она так, словно это был военный мундир, придавая ему вид человека благородного и дисциплинированного.

Какой же у него красивый голос.

Ань Цзин посмотрела на него с бесстрастным лицом. Она не собиралась спорить с обладателем такого приятного голоса. Лишь нахмурившись, она отряхнула одежду в том месте, где к ней прикоснулся мужчина, затем достала из сумки прозрачный флакон, побрызгала на руки и одежду и, развернувшись, ушла.

Мужчина проводил её взглядом, ничего не сказав. Его глаза были слегка прищурены, а длинные ресницы скрывали взгляд.

Вернувшись домой, Ань Цзин первым делом отправилась в ванную.

Дверь медленно отворилась, и из комнаты, наполненной белым паром, вышла девушка, закутанная в банное полотенце. Она напоминала сошедшую на землю небожительницу: холодное выражение лица, безупречно белая кожа. Крупные капли воды стекали по её длинным чёрным волосам, скатывались вниз и падали на нежные плечи.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь. — Барышня, ужин готов.

— Поняла, — ответил холодный, звонкий голос.

Ранним утром неяркие солнечные лучи пробились сквозь окно в класс. Теплый, но не палящий свет залил помещение, окрасив его в мягкие тона.

Под аккомпанемент птичьего щебета ученики первого класса о чём-то оживлённо болтали. Когда в дверях появилась холодная, утончённая девушка, в классе на мгновение воцарилась тишина.

— Не могу, просто не могу, — прошептал первый ученик. — Смотрю на лицо нашей школьной красавицы Ань столько времени, а всё не налюбуюсь. Как на свете может существовать настолько красивый человек?

— Жаль только, что Ань не любит разговаривать и у неё серьёзная брезгливость, — ответил второй. — А то я бы каждый день пытался заговорить с этой феей.

— Красива, это факт, — вставил третий. — Но вы слышали? Наш новый учитель английского — невероятно крутой мужчина.

— Слышал, слышал, — подхватил четвёртый. — Говорят, он бывший военный. Ого, такой красавец-солдат — это по мне.

Раздался пронзительный школьный звонок, словно зов смерти. Его резкий гул разбудил Цзянь Яна, который досыпал прямо за партой.

— Чёрт, — выругался юноша, в голосе которого всё ещё слышалась детская раздражительность после пробуждения.

Ань Цзин бросила на него холодный взгляд, и Цзянь Ян мгновенно притих, заискивающе улыбнувшись ей.

Послышались шаги, и в класс вошёл мужчина. В кабинете тут же раздались вздохи и звуки сглатываемой слюны.

Он встал у кафедры:

— Здравствуйте, ученики. Я ваш новый учитель английского языка. Моя фамилия Дань, зовут Можань. Можете называть меня учитель Дань.

Магнетический низкий голос показался Ань Цзин знакомым. Она подняла голову и присмотрелась — и правда, это был тот самый мужчина, с которым она столкнулась в коридоре.

Заметив, что Ань Цзин не сводит глаз с нового учителя, Цзянь Ян по-детски фыркнул:

— У меня тоже голос приятный. Я даже могу тебе спеть.

— Не балуйся, — мягко ответила Ань Цзин.

— Теперь давайте познакомимся со старостой класса. Староста здесь?

Ань Цзин на мгновение замерла, а затем медленно поднялась:

— Это я, учитель.

Дань Можань словно заглянул в журнал:

— Ань Цзин, верно? Надеюсь на наше приятное сотрудничество.

Он улыбнулся, и эта улыбка на мгновение согрела всех вокруг, словно весенний ветерок. Даже Ань Цзин, которая была помешана на красивых голосах, невольно замерла от такой красоты.

— Цель подтверждена, задание начато, — раздался в голове холодный голос.

Дань Можань, не подав виду, приступил к уроку.

http://bllate.org/book/20368/2037528