Готовый перевод The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Глава 29

【197L А-Цзинь: Бля】

【198L Даньсань: Бля】

【199L Дабай: Бля】

【200L Генетическая мутация: Бля】

【201L Гаокао 750: Бля】

【202L Телепузик: Бля】

……

……

Вся ветка пестрела этим кратким и емким словечком, пока наконец не появился кто-то сообразительный:

【258L Первый красавец: Народ, они ещё там? Может, кто-нибудь устроит текстовую трансляцию?】

Предложение попало в самую точку.

【267L ТС: Всё ещё там... Ждут, пока кота помоют. А сейчас... кажется, разглядывают игрушки?】

Нин Си снял с полки дразнилку с перьями и слегка встряхнул её. На кончике тихо зазвенел бубенчик.

— О, давай вот эту возьмём? — с улыбкой предложил он. — Как думаешь, Цзюбаю понравится?

Сун Ицзэ, вертя в руках миску для корма, с меланхоличным видом посмотрел на увлечённо звенящего дразнилкой парня:

— Тебе нравится?

— Ну да, прикольная, — на автомате ляпнул Нин Си.

— Раз тебе нравится, то и Цзюбай будет в восторге, — ровным голосом отозвался Ицзэ.

Нин Си замер с поднятой дразнилкой. Потребовалось пару секунд, чтобы смысл фразы дошёл до его сознания. Он тут же ощутимо врезал Ицзэ по плечу и сквозь зубы процедил:

— Ты на кого это намекаешь?

Сун Ицзэ не удержался и тихо фыркнул.

Светлые глаза слегка сузились, уголки губ поползли вверх, а в бархатном, чуть приглушённом голосе просквозила явная смешинка. Истинный обольститель, хитрый лис.

— Да ладно тебе, — не скрывая веселья, пробормотал он. — Сравнение с котом — это почти комплимент. Я же не назвал тебя собакой.

Нин Си потерял дар речи.

"Ты ещё и собакой меня назвать хотел?!"

Заметив на себе мрачный, обещающий расправу взгляд, Сун Ицзэ мгновенно взял себя в руки и вернул привычную бесстрастную мину.

— Считай, что я назвал тебя милым, — неторопливо добавил он, попытавшись загладить вину.

Нин Си смерил его нечитаемым взором.

"По-твоему, суровые парни кайфуют, когда их называют милыми?"

И всё же он не сдержал улыбки.

Сам не заметив когда, они с Сун Ицзэ будто стали немного ближе друг к другу.

И это было... здорово.

На форуме тем временем разразилась буря:

【285L ТС: Напомните, они там что, обнимаются?!】

【286L ТС: Я довольно далеко стою, но мне показалось, Нин Си только что положил руку на Цзэ-гэ!】

【287L Учись хорошо: Ну вот, опять распускает руки. Бог Цзэ же ещё днём на него разозлился, а Нин Си всё не уймётся.】

【288L Математика на 150: Ужас, для Омеги это так унизительно.】

【289L Обожаю физику: Сун Ицзэ опять его оттолкнёт? Эх, бедняга Нин Си... Хотя, неужели Сун Ицзэ снова разозлится?】

【290L ТС: Э-э-э... вообще-то нет.】

【291L ТС: Бог Цзэ улыбается. И, блин, выглядит чертовски счастливым!】

【292L Силовые линии:???】

【293L Диванный эксперт:???】

【294L Поступаю в Цинхуа:???】

【295L Я супер-крут:???】

【296L А-Цзинь: Ребят... кто-нибудь ВООБЩЕ когда-нибудь видел, чтобы Сун Ицзэ улыбался?!】

Благодаря текстовой трансляции в тему хлынула новая волна любопытных.

А в это время «виновники торжества» ни о чём не подозревали и продолжали болтать, пока Цзюбая купали.

— А ты знал, что на летних каникулах нас определили в одну учебную группу? — спросил Нин Си.

— Угу, видел список, — ответил Сун Ицзэ.

Он сделал паузу, окинув взглядом сияющее лицо собеседника:

— Ты, похоже, прямо-таки счастлив?

Нин Си расплылся в широкой улыбке:

— Ещё бы! Разве не круто? Теперь мы будем видеться каждый божий день!~

"А значит, каждый день моя жизнь будет в безопасности! Чистое везение!"

Сун Ицзэ ответил не сразу. Он задумчиво разглядывал ровные ряды домиков и лежанок для кошек и лишь спустя пару секунд негромко произнёс:

— А вот мне совсем не весело.

Нин Си споткнулся на полуслове.

— На твои оценки без валидола не взглянешь, — размеренно чеканя слова, добавил Ицзэ. — Сплошная головная боль.

Нин Си с облегчением перевёл дух. А, он про оценки... Слава богу, а то он уж подумал, что раздражает его лично.

Однако Сун Ицзэ, судя по всему, шутить не собирался. Напустив на себя предельно строгий вид, он со всей серьёзностью спросил:

— Как вообще можно было набрать сорок баллов по математике? Ты же перед экзаменами утверждал, что усердно готовился. Плестись в самом хвосте списка школы — это, по-твоему, повод для радости?

Каждое слово звучало как упрёк, но у Нин Си от этих нотаций аж глаза засияли.

Вот он — образцовый старшеклассник нового века!

Его жизненные ориентиры заточены исключительно под штурм учебных вершин!

— Вот я и рассчитываю, что ты меня подтянешь, — Нин Си осторожно потянул Ицзэ за край куртки. — База у меня, конечно, хромает, но старания мне не занимать.

— С такими результатами на каникулах придётся пахать, — безапелляционно заявил Сун Ицзэ. — Раз хромает база, нажимай на базовые задания. Сначала нужно забрать все лёгкие баллы. И зубрежка тут не поможет — главное понять логику и научиться гибко мыслить.

— Ага, именно! — Нин Си закивал, как фарфоровый болванчик.

А парнишка-то всё милее и милее. Умные ребята — это невероятно привлекательно.

【324L ТС: Народ, я тут подобрался поближе и кое-что подслушал!】

【325L Бомба: Ну же, не томи! Что они говорят?!】

【326L Ла-ла-ла: Охренеть, вот это контент!】

【327L Сделал домашку?: Слушайте, а если Бог Цзэ увидит эту тему, нам всем не поздоровится...】

【328L Ла-ла-ла: Да он на форум вообще не заходит. А если и зайдёт, то первым делом наткнётся на любовные признания от всяких Альф и Омег.】

【329L Первое место в мире: Да стопудово Нин Си с ним крутит! Сначала школьную форму у него отжал, теперь за руки держится, а потом утверждает, что они «просто знакомые». Сун Ицзэ — типичный Альфа-подонок, только девок и пацанов морочит!】

【330L ТС: Я не всё разобрал, но Цзэ-гэ точно сказал что-то вроде... «Смотрю на тебя — и одна головная боль»????】

【331L Первое место в мире: Автор, ты уверен?!】

【332L ТС: За точную цитату не ручаюсь, но эти слова там точно звучали!】

【333L Бомба: Бля-а-а, ну и козёл! Только что держал за руку, дышал его феромонами, а теперь делает вид, что видит его в гробу? Что за мразь?!】

【334L Генетическая мутация: Спасите! Неужели у моего кумира реально кто-то появился?! Моё сердце разбито!】

【335L Ла-ла-ла: Да дело даже не в паре! Сун Ицзэ тупо держит этого Омегу на поводке и за нос водит!】

【336L Ха-ха-ха: У Сун Ицзэ нет никого, он сам недавно официально заявил.】

【337L Парнишка на миллиард: Век воли не видать, я кое-что вспомнил!! На днях, ещё до экзаменов, Бог Цзэ довёл до слёз старосту нашего класса! Она ушла вся в соплях, крикнув ему на прощание: «Ты просто Альфа-подонок!»】

【338L Саньци: Мать моя... Вот это поворот! Градус драмы зашкаливает!】

【339L Генетическая мутация: Ы-ы-ы, мой кумир рушится на глазах...】

【340L Без перерывов: Довёл до слёз? Подонок? А староста экспериментального класса Альфа или Омега?】

【342L Парнишка на миллиард: Вообще-то Бета... девчонка...】

【343L Без перерывов: ！！！】

【345L Знамя в небесах: Слушайте, вы совсем страх потеряли?! Развели тут сплетни на пустом месте! Вам что, на лето мало заданий дали? Идите тесты решайте, а не чужую жизнь мусольте!】

В этот момент Нин Си внезапно ощутил щекотание в носу.

Он потёр нос и ненароком вздрогнул — кондиционер в помещении пахал на полную мощность.

— Ты чего? — спросил Сун Ицзэ.

— Да так, ничего, — отмахнулся Нин Си.

Ицзэ скользнул по нему взглядом. Плечо школьной формы Нин Си всё ещё оставалось влажным после дождя, и под ледяными струями кондиционера парень легко мог подхватить простуду.

Сун Ицзэ отличался внимательностью и заботливостью, хотя сам вряд ли смог бы объяснить, почему поступает именно так. Он расстегнул рюкзак, достал аккуратно сложенный пакет и протянул его Нин Си.

Тот взял пакет, развернул и с удивлением обнаружил внутри форму Сун Ицзэ — ту самую, что уже надевал раньше.

— Это зачем? — Нин Си поднял на него недоумённый взгляд.

Сун Ицзэ замялся.

И правда, зачем?

Воздух между ними, казалось, загустел.

Прошло едва ли не полвека, прежде чем Ицзэ выдавил из себя сухое:

—... Постираешь и вернёшь.

Нин Си хлопал ресницами.

— Ты промокаешь. Если заболеешь, это скажется на учёбе.

Только тут Нин Си осознал, что его собственная куртка насквозь пропиталась сыростью и стала ледяной.

Он посмотрел на Сун Ицзэ взглядом, полным искренней признательности, и подумал: "А ведь этот парень реально милашка!"

— Есть, шеф! Обещаю учиться не щадя сил! — Нин Си быстро набросил на плечи чужую куртку и шутливо добавил: — Так что смотри, учи меня как следует на каникулах. Ты теперь в ответе за мои оценки!

—... Не в ответе, — буркнул Ицзэ.

Нин Си лишь усмехнулся, плотнее заворачиваясь в куртку. Они обменялись ещё парой ни к чему не обязывающих фраз.

А на форуме тем временем начался полный разгул стихии:

【571L ТС: ЕБАААТЬ, Сун Ицзэ только что достал из рюкзака какой-то пакет и отдал Нин Си!!】

【572L ТС: ЕБАААТЬ, в пакете была его школьная куртка!!】

【573L ТС: ЕБАААТЬ, Нин Си её надел!!】

【574L ТС: ЕБАААТЬ, Нин Си ему что-то сказал, а Сун Ицзэ ответил: «Я не буду брать на себя ответственность»!!】

Естественно, стройные ряды комментаторов тут же взвыли от негодования, единодушно заклеймив его «Альфой-подоноком».

【601L Знамя в небесах: ДА ВЫ ЧЕГО, С УМА ПОСХОДИЛИ?! Как вы можете так легко верить всякой чуши?!】

【602L Знамя в небесах: С какого перепугу брат Цзэ стал подонком?!】

【603L Хе-хе: А разве его поведение не чистый сволочизм? Он даже не пытается скрывать, какой он козёл!】

Чжан Циан с яростью застучал по клавишам, ощущая, как его привычная картина мира трещит по швам.

Он никак не ожидал, что, зайдя на школьный форум, наткнётся на самую хайповую тему вечера — прямую трансляцию свидания Бога Цзэ и Си-эра.

Вот только народ в комментариях понесло совершенно не туда!

Не теряя ни секунды, Чжан Циан свернул форум и набрал номер Сун Ицзэ.

Ощутив вибрацию в кармане, Ицзэ достал телефон, увидел имя звонившего и ответил:

— Слушаю.

— Брат Цзэ, ты сейчас с Си-эром?

Сун Ицзэ насупился.

"Си-эр? Что за дурацкое фамильярное прозвище?"

— Ну, — холодно отозвался он. — Что произошло?

— Брат Цзэ, выслушай меня, я добра тебе желаю! — Чжан Циан вопил в трубку с почти отцовским отчаянием. — Если не хочешь на всю жизнь остаться с клеймом «Альфы-подонка», притормози и веди себя хоть немного скромнее!

Сун Ицзэ замер:

— Чего?

http://bllate.org/book/20373/2181178