×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главным героям суждено быть вместе — таков непреложный закон любого романа.

Стоило Нин Си подумать об этом, как на душу накатила тяжёлая, липкая хандра.

— Эй, пойдёшь глянуть на красавицу-Омегу? — Чжоу Юйцянь ткнул локтём Ху Янцая и хихикнул.

— Не хочу, — отрезал тот. — Скоро урок, мне ещё конспекты повторить надо.

«Как ни крути, главная героиня — это главная героиня, — про себя ухмыльнулся Нин Си. — Когда я перевёлся, что-то никто не рвался на меня глазеть».

— Ну и сиди, — Чжоу Юйцянь почесал затылок. — Тогда я с пацанами пойду.

Не успел он подняться, как Нин Си резко цапнул его за рукав:

— Я с вами. Веди.

Чжоу Юйцянь удивлённо вскинул брови:

— Ого, тебе тоже интересно? Ну погнали!

Они вышли из кабинета и вместе с остальными любопытствующими устремились на верхний этаж, к дверям экспериментального класса.

Нин Си впервые участвовал в подобном набеге. Раньше-то жизнь у него была насыщенная: это к нему ходили толпами, а если сейчас кто и заглядывал к их кабинету, то скорее с намерением устроить подлянку.

У дверей экспериментального класса уже толпился народ. Нин Си оказался с самого края, у заднего входа. Ростом он немного уступал местным Альфам, поэтому пришлось встать на цыпочки и вытянуть шею, пытаясь разглядеть новенькую.

Неужели и впрямь неземная красавица?

Толпа шумела, но Лю Сусинь нигде не было видно. Нин Си вглядывался в глубь класса и внезапно понял: Сун Ицзэ тоже нет на месте.

— Нин Си?

За спиной раздался знакомый голос. Нин Си резко повернулся и столкнулся взглядом с Сун Ицзэ.

Тот нахмурился, разглядывая сгрудившихся у дверей учеников, и спросил с ледяной прохладой в голосе:

— Вы чего тут устроили?

Чжоу Юйцянь и остальные любители глазеть на девчонок под этим тяжелым взглядом моментально сникли. Выдавить из себя хотя бы слово никто не решился.

Сун Ицзэ опустил веки, сохраняя полное бесстрастие, и спустя паузу глухо произнёс, обращаясь к кому-то за своей спиной:

— Лю Сусинь, заходи в класс.

— Угу, — раздался тихий ответ.

Услышав это имя, Нин Си невольно замер.

Из-за широкой спины Сун Ицзэ вышла девушка.

Статус главной героини оправдывал себя на все сто: она была безупречна. Нежная фарфоровая кожа, каскад шёлковых тёмных волос, хрупкая фигурка в лаконичном белом платье. Девушка мягко улыбалась, и весь её облик излучал свет и тепло.

На мгновение её взгляд пересекся со взглядом Нин Си. На её лице мелькнуло лёгкое замешательство, сменившееся приветливой улыбкой.

— Офигеть, ну и красотка... — прошептал кто-то сзади.

Толпа снова зашевелилась, все вытянулись, провожая девушку взглядами, пока она проходила в кабинет.

— Поглазели? — Сун Ицзэ окинул зевак таким взглядом, что охота смотреть у всех отпала разом.

— Всё-всё, уходим, — забормотали ребята, смущённо попятившись. — Пока, Бог Цзэ!

Нин Си тоже опомнился и уже собирался слиться с толпой, но Сун Ицзэ перехватил его за запястье.

— Ты зачем пришёл? — Голос Сун Ицзэ изменился мгновенно. От недавнего холода не осталось и следа, а пальцы, осторожно обхватившие кисть Нин Си, обжигали теплом.

Вот только перед глазами Нин Си всё ещё стояла картина: Сун Ицзэ и Лю Сусинь, идущие плечом к плечу.

— Да так, поднялся со всеми на новенькую посмотреть, — Нин Си высвободил руку и натянул самую беззаботную улыбку, на какую был способен. — Красивая она у вас. А вы откуда вместе идете?

Сун Ицзэ, недовольный тем, что Нин Си отстранился, слегка прищурился:

— Из учебной части. Оформляли документы.

И, помедлив, добавил:

— Как и с тобой в твой первый день. Вносили данные в базу.

«А...»

Нин Си не нашёлся, что ответить. Он замялся, потёр ладони, почувствовав, как между ними повисла неловкая пауза. На душе было паршиво. Может, он и накручивал себя, но раньше Сун Ицзэ никогда не стал бы гонять зевак. А тут вдруг прогнал всех.

Не хотел, чтобы на новенькую так бесцеремонно глазели?..

— О чём ты думаешь? — Сун Ицзэ шагнул ближе и наклонился, всматриваясь в его лицо.

— Извините... — Из класса снова вышла Лю Сусинь. Она переводила взгляд с одного на другого и тихо спросила: — Сун Ицзэ, не подскажешь, где тут получают школьную форму?

Сун Ицзэ медленно выпрямился:

— В учебной части, первый этаж третьего корпуса.

Девушка растерянно хлопнула ресницами — топографией школы она пока не владела.

Сун Ицзэ тихо вздохнул. Как-никак, она перевелась только сегодня.

— Ладно, я провожу.

— Ой, спасибо огромное! — Лю Сусинь просияла.

Нин Си в эту секунду почувствовал себя абсолютно лишним.

Он поспешно отступил на шаг, ероша волосы:

— Слушай, я тут над задачей думал... и меня озарило! Побегу я, а то мысль уйдёт.

Не успел Сун Ицзэ и рта открыть, как Нин Си уже дал дёру по коридору.

Он даже не оглянулся, оставив Сун Ицзэ в глухом раздражении.

— Пойдём? — Лю Сусинь у дверей улыбалась во весь рот.

***

Конец сентября принёс с собой кучу забот. У Сун Ицзэ началась интенсивная подготовка к олимпиаде: вся первая половина дня у него проходила в тренировочной группе, так что в классе он почти не появлялся.

Видеться они стали куда реже. Если раньше удавалось хотя бы вместе пообедать, то теперь Сун Ицзэ испарялся ещё до полудня.

И всё же он продолжал заботиться о Нин Си: заносил распечатки, покупал перекусы и напитки, а по вечерам обязательно звонил по видеосвязи, чтобы помочь с учёбой.

Вот только с появлением Лю Сусинь Нин Си никак не мог избавиться от давящего чувства неловкости.

Школьные сплетники словно с цепи сорвались:

«Слыхали? Новенькая постоянно с Сун Ицзэ ходит. Как же эстетично они вместе смотрятся!»

«И не говори! Идеальная пара, оба из экспериментального!»

«Постойте, а как же Нин Си из седьмого класса? У Бога Цзэ вроде с ним всё закрутилось...»

— Нин Си.

Голос из динамика смартфона заставил его вздрогнуть. Сун Ицзэ, наблюдавший за ним через экран, слегка нахмурился:

— Ты в последнее время сам не свой. Что-то случилось?

— А? Да нет, — Нин Си поджал губы, отводя взгляд.

Сун Ицзэ на том конце провода поправил очки и медленно перелистнул страницу учебника:

— Ты витаешь в облаках. Если что-то беспокоит, ты всегда можешь со мной поделиться.

«Поделиться...»

Нин Си мысленно усмехнулся. В конце концов, они находились внутри любовного романа. Он и так слишком долго пользовался добротой Сун Ицзэ. Да и сам ведь когда-то решил: появится главная героиня — он сделает всё, чтобы их свести.

И надо же было так вляпаться: влюбиться впервые в жизни и сразу получить безответную любовь.

Ну и черт с ним. Нет взаимности, так хоть лицом в грязь не ударь.

Нин Си выдавил из себя легкий смешок:

— Да так, шепчутся тут... Говорят, ты всё время с новенькой отличницей ходишь. Выглядите, говорят, как с картинки.

Сун Ицзэ даже не поднял головы:

— С какой ещё отличницей?

— Ну с Лю Сусинь.

Только тогда Сун Ицзэ оторвал взгляд от книги.

— Обаятельная девчонка, — продолжил Нин Си, стараясь, чтобы голос звучал непринуждённо. — Может, присмотришься? Вдруг это твоё?

Сун Ицзэ откинулся на спинку стула. Тень от лампы легла на его лицо, скрадывая выражение глаз:

— Не неси чуши.

Нин Си почувствовал, как внутри всё сжалось. Резкость в голосе Сун Ицзэ показалась ему суетливой попыткой оправдаться — смущённой и торопливой.

И продолжать этот разговор тот явно не собирался:

— Вернёмся к задаче.

Тот вечерний разбор прошёл в тяжёлом, гнетущем молчании.

На самом деле Нин Си всё равно тянуло к нему. Чувства никуда не делись, и он при любом удобном случае старался под каким-нибудь предлогом подняться на этаж экспериментального класса.

Пересечься удавалось редко, но однажды ему «повезло».

Солнце заливало коридор мягким янтарным светом, за окном трепетала золотая листва. Сун Ицзэ и Лю Сусинь шли рядом с охапками учебных пособий. Высокий, статный парень и хрупкая, изящная девушка — они смотрелись невероятно гармонично.

Лю Сусинь что-то увлечённо рассказывала, и Сун Ицзэ... слегка улыбнулся в ответ.

«Надо же, — тоскливо подумал Нин Си. — Он умеет так улыбаться и другим».

В груди больно кольнуло. Острая, удушливая ревность накрыла его с головой.

Засмотревшись, Нин Си забыл вовремя свернуть и столкнулся с ними нос к носу.

Сун Ицзэ замер. Лю Сусинь тоже остановилась.

Девушка сделала шаг вперёд, намереваясь что-то сказать, но Сун Ицзэ мгновенно заступил ей дорогу, заслонив собой.

Она была невысокой, и за его широкой спиной её фигура просто исчезла.

— Ты чего здесь? — спросил Сун Ицзэ.

Нин Си опешил.

«Ты зачем её спрятал? Боишься, что я на неё лишний раз взгляну?»

— Да так, мимо проходил, — постаравшись сохранить естественный тон, ответил Нин Си. — Текущие дела решаете? Смотрю, беседа в самом разгаре.

Сун Ицзэ ничего не ответил, лишь молча и пристально смотрел на него. Лю Сусинь попыталась высунуться из-за его плеча, чтобы поздороваться, но Сун Ицзэ снова сделал шаг в сторону, опять перекрыв ей обзор.

Нин Си опешил. Они что вообще устроили?

— Сун Ицзэ! — раздался сзади возмущённый и капризный девичий голос.

Сун Ицзэ обернулся и что-то вполголоса ей сказал.

Нин Си не услышал слов и не видел его лица, но почувствовал себя до того нелепо и паршиво, будто влез в чужую интимную сцену.

— Ладно, не буду мешать, — Нин Си крутанулся на пятках. — Пойду пройдусь.

Сун Ицзэ порывался броситься за ним, но Лю Сусинь ловко зацепила его носком туфли за лодыжку и снизу вверх посмотрела на него.

Повисла пауза.

Силуэт Нин Си уже скрылся за поворотом. Сун Ицзэ бросил долгий взгляд ему вослед, после чего молча помог девушке донести книги.

***

К концу сентября зарядили дожди, небо затянуло свинцовыми тучами.

Закончился последний вечерний урок. Нин Си собирался зайти в учебную часть за новой формой — на физкультуре он умудрился перепачкаться в грязи.

Вообще-то ничего страшного не произошло, если бы не одна деталь.

В последние дни Сун Ицзэ постоянно передавал ему угощения: то сладости, то печенье, и обязательно бутылочку апельсинового сока. Если сам не успевал — просил Чжан Циана.

Нин Си это трогало до глубины души, но одновременно и сильно смущало.

А сегодня на физкультуре их класс объединили с экспериментальным. Сун Ицзэ снова забрали на тренировку, зато Лю Сусинь была здесь.

И в руках у неё Нин Си увидел точно такую же бутылку апельсинового сока.

«А... Так вот оно что...»

— Брат Нин, берегись! — выкрикнул кто-то.

Он не успел среагировать и со всего маху угодил ногой в размокшую глиняную лужу. Брызги ледяной грязи мгновенно облепили брюки и куртку.

Нин Си отчаянно старался не думать о том, что этот сок изначально покупался вовсе не для него, а ему доставался так, за компанию.

День выдался отвратительным.

Придя к учебной части, он поцеловал запертую дверь. А на обратном пути попал под проливной дождь и вымок до нитки.

Дрожа от холода, Нин Си заскочил в холл учебного корпуса. Вид у него был жалкий и потрепанный.

Он уже собирался подняться к себе, как вдруг на лестнице показалась Лю Сусинь.

Взгляды пересеклись. Нин Си сжёг бы себя от стыда, лишь бы не стоять перед ней в таком виде. Он хотел сделать вид, что не заметил её, и проскочить мимо, но девушка заговорила первая:

— Привет!

Голос у неё и впрямь был чудесным — звонким и нежным.

— Привет-привет... — выдавил из себя Нин Си, проклиная всё на свете.

— На самом деле я ужасно давно хотела с тобой поговорить! — выдохнула Лю Сусинь.

Нин Си похолодел. Неужели до неё дошли слухи и она пришла качать права? Вот она — встреча пушечного мяса с истинной героиней! И что ему делать?!

— Э-э-э... ну...

Лю Сусинь замялась, и Нин Си сглотнул подступивший к горлу ком.

И тут девушка резко схватила его за руки и с пылающими щеками, но абсолютно искренне выпалила:

— На самом деле я состояла во «Внутреннем фан-клубе поддержки Малыша Си в Первой старшей школе (-ω< )★»! Я твоя фанатка-жена!

Нин Си застыл:

— Чего-о-о?..

Лицо девушки пылало, но в глазах с такой силой бушевал огонь фанатской любви, что Нин Си аж опешил.

Лю Сусинь обеими руками протянула ему свой телефон и предельно серьёзно произнесла:

— Ты мне безумно нравишься! Дашь свой Вейсинь?

Нин Си выпал в осадок.

Что за нах?!

http://bllate.org/book/20373/2325553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода