Готовый перевод The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Глава 63

— Алло? Алло! Бог Цзэ! Ты меня слышишь?!

Сун Ицзэ на том конце провода колебался.

Во-первых, он Нин Си не парень и уж тем более не муж. Во-вторых, он всё ещё дулся и не отошёл от обиды на обман. В-третьих, забирать пьяного домой не его забота: раз Нин Си напился в гостях, надёжнее было бы звонить его дворецкому. И наконец, если бежать по первому зову, разве это не потеря лица?

Да, он всё ещё дулся.

— Ё-моё, предок, предок, хватит, ты уже весь стол выпил! Ты же только что мордой в стол лёг!

Сун Ицзэ: «...»

— Так, так, всё, хорош, больше не пьём, успокойся, дыши глубже...

Тут в трубке послышался мягкий, тягучий голос, пропитанный хмелем. Он бормотал где-то неподалёку:

— Ты кому звонишь?

— А, Сун Ицзэ, Сун Ицзэ, твоему парню. Пусть приедет и заберёт тебя.

— Сун Ицзэ? — захмелевший мальчишка вдруг повысил голос, и в нём прорезалась обида. — Он тебе отвечает! А мои сообщения игнорит! Это он мне назло, да?!

Сун Ицзэ: «...»

— Не, ну это... — одноклассник прикинул, не ссорятся ли эти двое. — А может, у тебя дома есть кто-нибудь ещё? Я им позвоню.

Тон Нин Си мгновенно заледенел, хотя хмель из голоса никуда не делся:

— Только попробуй. Хочешь, чтобы тебя из этой двери не выпустили?

Сун Ицзэ: «............»

Раньше он в лучшем случае списал бы это на пьяный бред. Теперь же всерьёз верил: Нин Си вполне способен не выпустить ни в чём не повинного парня за порог.

— Адрес, — потёр он переносицу, признавая поражение. — Я его заберу.

Час был ни поздний, ни ранний. Небо уже потемнело, но на улицах по-прежнему хватало народу, а большие и маленькие лавки светились звёздными огоньками.

Сун Ицзэ добрался до места, где гулял Седьмой класс. У входа с тревогой переминался с ноги на ногу парень, скорее всего тот самый, что звонил.

— Где он? — подойдя, спросил Сун Ицзэ.

— Там, внутри! — то ли от волнения, впервые говоря с самим Богом Цзэ, то ли от ледяного вида этого божества одноклассник начал заикаться. — Я вас провожу!

Следом за ним Сун Ицзэ вошёл в отдельный кабинет и сразу увидел Нин Си. Тот лежал лицом на столе, а в руке у него всё ещё была зажата пустая стеклянная бутылка.

— Сколько он выпил? — нахмурился Сун Ицзэ.

— Примерно... двенадцать бутылок? — от его тона бедняге стало не по себе. — Мы же уговаривали, только без толку...

Парень уже опасался, что Сун Ицзэ сейчас схватит Нин Си за шиворот и устроит разнос. Лицо у Бога Цзэ и вправду было жутковатое.

Разозлился ли Сун Ицзэ? Ещё как. Этот тип совершенно не знал меры. Как можно так напиваться на людях?

Он шагнул к столу, легонько накрыл ладонью ухо Нин Си, похлопал его по спине и сказал:

— Эй, вставай.

Лежавший, похоже, услышал: повернул голову в изгибе руки, приоткрыл один глаз и взглянул на Сун Ицзэ. И вдруг расплылся в улыбке:

— Пришёл~

Договорив, Нин Си выпрямился, повернулся и рухнул Сун Ицзэ на грудь. Голос у него был тихий и мягкий:

— Я тебя так долго ждал~

Даже в таком состоянии умудряется его цеплять.

Против этого Сун Ицзэ был бессилен. Он обнял голову, прижавшуюся к его животу, взъерошил пушистые волосы на затылке и тихо ответил:

— Ага. Пришёл.

Нин Си хихикнул, потёрся о его одежду, поднял лицо и упёрся подбородком ему в живот. В глазах плескалась хмельная улыбка:

— Выпьем со мной?

— Нет, хватит, — Сун Ицзэ гладил его по голове, как кота по шёрстке. — Поедем домой, ладно?

Нин Си, будто не расслышав, потянулся к пустой бутылке и снова собрался пить. Сун Ицзэ отобрал её и мягко уговорил:

— Сегодня больше не пьём, хорошо? От лишнего только хуже. Давай я тебя отсюда уведу?

— Ты меня уведёшь? — переспросил Нин Си. — Ну ладно, я с тобой пойду.

Судя по всему, ходить он не мог вовсе. Сун Ицзэ недолго поразмыслил и взвалил его на спину.

Обмякнув на нём, как вода, Нин Си вдруг снова разговорился:

— Ты чего такой ароматный? Так вкусно пахнешь, мне так нравится твой запах...

— Братишка, ну не обливайся ты вечно духами, такой скрытный пошляк. Или ты кого-то соблазнить решил?

У Сун Ицзэ покраснели уши. Он глубоко вдохнул и бросил однокласснику:

— Мы пойдём. Остальное на тебе.

— Есть! — парень поспешно кивнул и проводил их взглядом, а потом потрогал собственное лицо. Наверное, разгорелось оно от слишком уж двусмысленной картины.

Ночь сгустилась, звёзды светили редко. Сун Ицзэ шагал ровно и уверенно, шаг за шагом.

Встречный ветер, видимо, дал Нин Си почувствовать, что его несут, и он очнулся, словно от сна:

— Где я?

— По дороге домой, — сказал Сун Ицзэ.

— Домой... — пробормотал Нин Си. — Не хочу домой.

— Почему? Ты уже несколько дней там не был.

— Не хочу домой... — Нин Си крепче обвил руками шею Сун Ицзэ и зашептал так, чтобы слышали только они двое: — Ицзэ... Ицзэ, я не хочу возвращаться, не хочу домой... Не отвозите меня туда, ладно?

Сун Ицзэ слушал его тихое бормотание.

— Но нельзя же совсем не ходить домой. Тебе надо отдохнуть, ты пьян.

Нин Си упрямо молчал. Адрес Сун Ицзэ, правда, знал: когда помогал носить книги, но был там лишь раз и наверх не поднимался. Если этот тип не желает говорить, отвезти его домой не получится. Бросить пьяного на улице было немыслимо, снять номер в гостинице и подавно. Оставался один-единственный выход:

— Тогда пойдём ко мне, хорошо?

Так Сун Ицзэ и привёл Нин Си к себе домой.

Юй Цзинъюэ и Сун Чэнцзя оба были заняты вне дома и не вернулись. Сун Ицзэ отнёс Нин Си в свою комнату, чтобы тот немного полежал и пришёл в себя.

Лицо у парня горело, веки были сомкнуты, ресницы дрожали. Щёки, залитые хмельным румянцем, цвели пышно, как цветы, и казались мягкими на ощупь.

Уснул?

Посмотрев на него секунд три, Сун Ицзэ встал: надо сварить отрезвляющий отвар.

Но тут чья-то рука вдруг схватила его за запястье.

Обернувшись, он увидел, что Нин Си уже проснулся. В его глазах, ещё не выветрившихся от хмеля, плыл влажный туман.

— Ты куда?

Сун Ицзэ не успел ответить. Нин Си сел, и голос его дрогнул от обиды:

— Ты тоже уходишь?

Они только что вошли в комнату и не включили свет. Полоска, проникавшая с улицы, обводила контуры, а ночник у кровати едва освещал лицо и смягчал его черты.

Сун Ицзэ ещё не проронил ни слова.

В следующую секунду он увидел, как из уголка глаза Нин Си скатилась слеза.

Горячая капля прокатилась по щеке, по шее, по ключице и упала на одеяло. Глаза заволокло мутной пеленой, и вода всё лилась и лилась.

Он плакал.

Нин Си плакал.

Сун Ицзэ растерялся. Он поспешно присел и принялся вытирать слёзы, приговаривая:

— Что такое? Почему ты плачешь? Не надо, не плачь.

— Не уходи, ладно? Не уходи, пожалуйста... — слёзы было не унять, голос дрожал. — Мне так плохо... Мне нехорошо... Не уходи, ладно?..

— Не уйду.

Нин Си обвил руками его шею и повис на нём, не отпуская. Сун Ицзэ почувствовал, как слёзы пропитывают плечо. Он гладил Нин Си по спине:

— Зачем же ты столько выпил?

Всхлипы на секунду замерли, и тут же у самого уха раздался совсем тихий шёпот:

— Потому что... потому что мне так горько...

— Мне так страшно, я не знаю, что делать...

— Сердце болит, у-у-у-у-у, я не должен был убегать, я буду слушаться. Это всё я виноват, всё я, не надо было так себя вести... Я буду слушаться...

Рыдания становились всё громче. То ли чувства, копившиеся неизвестно сколько, разом вырвались наружу, то ли ещё что, но каждый всхлип дрожал, и слёзы текли безудержно.

— Она умерла из-за меня... Это я виноват, у-у-у... Но я правда должен жить, я не могу умереть, не могу умереть...

— Мне правда, правда жаль, я не хотел, это всё моя вина...

Сун Ицзэ до смерти жалел, что вообще полез с расспросами и ткнул в больное. Так растерянно он не чувствовал себя никогда. Он мог лишь крепко прижимать Нин Си к себе, гладить по голове и раз за разом повторять:

— Это не твоя вина. Не плачь. Я никуда не уйду. Это не твоя вина.

Нин Си лишь плакал всё громче и мучительнее. Глаза уже не вмещали слёз, и они всё лились и лились.

— Прошу тебя, прошу... Подари мне немного удачи... — рыдал он так, что рвалось сердце. — Мне правда, правда надо жить, пожалуйста, дай мне жить, умоляю...

Он вцепился в спину Сун Ицзэ мёртвой хваткой.

Сун Ицзэ было невыносимо больно. Глядя, как тот заходится в рыданиях у него в руках, он и сам не мог справиться с горечью.

— Я не хочу умирать, я хочу жить... Дай мне жить, пожалуйста... Я хочу жить...

Сколько он проплакал, неизвестно. Глаза покраснели, сам он свернулся в объятиях Сун Ицзэ, обессилев, голос охрип, но остановить всхлипы всё равно не мог.

Беззвучный плач надрывал сердце ещё сильнее.

Сун Ицзэ крепко обнимал его и выпустил свои феромоны, чтобы успокоить. Но Нин Си всё равно плакал, и ему всё равно было плохо, и сердце Сун Ицзэ по-прежнему сжимало тисками.

Оно колотилось так же неистово, как сбивчивое дыхание, и Сун Ицзэ повторял снова и снова:

— Я здесь, не бойся. Ты будешь жить. Я рядом.

Наконец тот в его руках немного притих.

Нин Си потёрся о шею Сун Ицзэ, и тёплое дыхание коснулось плеча, как у котёнка.

Ох.

Сун Ицзэ обнимал Нин Си. Вопрос был не ко времени, и он даже боялся, что ответ ранит его, но всё равно не удержался и спросил:

— Можно спросить у тебя... Зачем ты тогда стал ко мне подбираться?

В его руках было уже почти безвольное тело, всё ещё хмельное. Слова звучали в нос и без всякой логики:

— Я наговорил много лишнего, натворил много глупостей, но я правда желал тебе добра, правда хочу, чтобы у тебя всё было хорошо. У тебя обязательно всё будет хорошо. Я вечно говорю то, о чём потом жалею... Я знаю, что был неправ... Только не игнорируй меня, я правда всё понял...

— Я... В этом мире у меня есть только ты.

Вокруг стало гораздо тише. Мало-помалу в тишину вплелось тиканье будильника и ровное, живое дыхание.

Сун Ицзэ опустил взгляд на покрасневшие глаза Нин Си и, кажется, что-то понял.

Понял, почему этот человек всегда так легко задевает его за живое, почему заставляет теряться, тревожиться и метаться. Почему хочется злиться, а не получается.

Он любит его.

Сун Ицзэ любит Нин Си.

Просто любит, по-настоящему.

Любит так, что хочется податься вперёд и поцеловать.

Так, что хочется поцеловать, но не хватает духу.

***

Вечер первого дня спортивного праздника

Нин Си выбежал из квартиры и без остановки мчался вперёд, пока не оказался, как в тумане, в парке Цзянбинь.

Силы кончились. В горле пересохло, глаза щипало. Он встал спиной к луне и смотрел на лунные блики, рассыпанные по тихой глади реки.

Ни души.

Вокруг была тишина.

Нин Си ещё раз взглянул на сообщение и геолокацию, которые отправил Сун Ицзэ. Ответа по-прежнему не было.

Он выключил телефон и остался один на один с одиночеством.

Сентябрьский вечерний ветер тянул прохладой, поднимая стрекот цикад, уже не такой звонкий, как в разгар лета.

Было ли уже совсем поздно, он не знал.

В прибрежной траве послышалось шуршание.

Сун Ицзэ стоял здесь уже давно и всё смотрел в спину парню впереди.

Он тоже пришёл сюда.

Он был совсем рядом, у того за спиной, и молча составлял компанию человеку, который молча смотрел на игру света.

http://bllate.org/book/20373/2804217