Готовый перевод The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Глава 73

Глава 73

Лю Сусинь и Сун Ицзэ вместе несли тетради обратно в экспериментальный класс.

Шли молча: ни у одного не было ни малейшего желания заговаривать с другим. Наконец, когда они миновали половину коридора, Сун Ицзэ нарушил тишину:

— Ты правда влюблена в Нин Си?

Лю Сусинь невозмутимо повернулась к нему и ответила без тени сомнения:

— Ага.

— В такого, как Нин Си, кто угодно влюбится сам собой.

Услышав это, Сун Ицзэ вспомнил Нин Си во всех его обличьях и не сумел сдержать улыбку. Она вышла тёплой, и глаза его потеплели тоже.

— Да, это правда.

***

Девушка смотрела горячо и жадно, и от этого взгляда в Нин Си, казалось, вот-вот прогорят дыры.

Нин Си оторопел.

«Погодите-погодите-погодите. Что она сейчас сказала?»

Он ещё не успел прийти в себя, как на голову ему упала школьная куртка и накрыла его целиком. Мир погрузился во тьму, чья-то сила рванула его вбок, и он оказался в чужих объятиях. Его окутал знакомый запах чёрного дерева и цитруса.

Над макушкой раздался голос Сун Ицзэ:

— Лю Сусинь, ты перегибаешь.

Та осталась стоять на месте и обиженно проговорила:

— Сун Ицзэ, я просила у тебя вейсинь Нин Си, а ты не дал. Так что, теперь и самой спросить нельзя?

Сун Ицзэ, что бывало с ним нечасто, заупрямился по-мальчишески. Обнимая Нин Си за плечи, он отрезал:

— Не дам.

— Ну что ты за человек! — Лю Сусинь надула губы, её большие глаза заморгали, а голос задрожал так, будто она вот-вот расплачется.

Нин Си ничего не понимал. Он потянул куртку вниз, высунул голову и посмотрел на Сун Ицзэ. Лицо у того было непривычно суровым, он сам напоминал огромного пса, охраняющего хозяина: прижимал Нин Си к себе и настороженно следил за противницей.

Чего?

Лю Сусинь была не робкого десятка и тут же выкатила тяжёлую артиллерию:

— А ты вообще с какой стати? Нин Си тебе не парень! Какое право ты имеешь так со мной обращаться?!

Чего??

Нин Си резко обернулся к ней. Откуда эта девчонка знает, что они с Сун Ицзэ не настоящая пара? У них, главных героев, что, встроенный детектор лжи??

Этот удар пришёлся Сун Ицзэ по больному месту. Уши у него залились краской, но он всё равно упрямо сказал:

— Он мой. Сейчас мой и потом тоже будет моим.

С этими словами он схватил Нин Си за руку и увёл его прочь из поля её зрения.

Уже на ходу Нин Си услышал, как Лю Сусинь кричит им вслед, мягко и досадливо:

— Сун Ицзэ, ты чего убегаешь?! Если смелый, давай выясним всё лицом к лицу!

Сун Ицзэ вёл его за собой, пока они не оказались там, где никого не было.

Сколько раз они уже держались за руки, и не сосчитать. Ладонь у Сун Ицзэ была большая, крепкая, всегда с жаром юношеского тепла, словно он пытался передать через это касание слишком многое. Но сейчас он держал руку особенно крепко. Так, будто боялся, что Нин Си убежит.

На полпути он наконец остановился.

Не обернувшись, он так и стоял спиной и молча сжимал руку Нин Си. Сначала большим пальцем провёл по его ладони, потом ослабил хватку, а в следующий миг вплёл пальцы меж его пальцев и сцепил их в замок.

Нин Си напрягся всем телом. Он тревожно поднял голову, но Сун Ицзэ уже развернулся к нему.

Не поднимая глаз, тот взялся за куртку, висевшую на плече Нин Си, и снова накинул ему на голову.

Вновь наступила темнота, и Нин Си невольно задержал дыхание.

Он чувствовал, как сквозь ткань ладонь Сун Ицзэ гладит его по волосам, как тот привлекает его к себе, а другая рука по-прежнему держит его пальцы, сплетённые с его собственными. Сун Ицзэ прижался лбом к его лбу, и их разделял лишь слой школьной куртки.

Нин Си окаменел. Он хотел что-нибудь сказать, но голос застрял в горле.

Он слышал лишь тихий шёпот у самого уха:

— Прошу, пока не смотри на меня...

В школе по вечерам было тихо. Сенсорная лампа в коридоре, не дождавшись движения, погасла, тьма тихонько подобралась ближе, и осталось только стрекотание цикад да сбившееся дыхание.

Сун Ицзэ покраснел до корней волос и не желал разжимать объятий.

О чём он только думал минуту назад? Ляпнуть такую ребяческую и, пожалуй, чуть пошловатую фразу...

Но именно так он и чувствовал. Нин Си принадлежит ему. Нельзя допустить, чтобы его отобрали.

С тех пор как Сун Ицзэ понял, что Лю Сусинь неравнодушна к Нин Си, ему казалось, что ни на миг нельзя терять бдительность. Да и девчонка оказалась на редкость упорной.

«Ну надо же, что я как школьник...»

Он долго приходил в себя и разомкнул руки, лишь услышав болтовню одноклассников, спускавшихся по лестнице. Потянул за край куртки, накрывавшей голову Нин Си, и открыл его лицо.

Мокрые от дождя пряди беспорядочно легли на лоб, а в вечерней темноте глаза Нин Си казались особенно чистыми. Сердце у Сун Ицзэ дрогнуло и растаяло. Он глядел на это красивое лицо, и голос его прозвучал так мягко, как и вообразить нельзя:

— Весь вымок.

— Наверное, зонт забыл дома. Тебе бы переодеться, не хватало ещё простудиться.

— Вытрись пока курткой. Я её не надевал, она чистая, возьми.

— Пойдём, провожу тебя домой. Сегодня освободился рано и наконец-то смогу повидаться с тобой вечером, как положено.

Он бережно промокал курткой его промокшую одежду:

— Возьми мой зонт и впредь не забывай его с собой носить, если пойдёт дождь...

— Сун Ицзэ, — перебил его Нин Си. — Ты не слишком ли хорошо ко мне относишься?

«Не должен ты быть ко мне таким добрым».

— Я не «хорошо отношусь». — Сун Ицзэ закончил вытирать ему волосы и мягко приподнял его лицо ладонями.

Он словно долго готовился к этой минуте или ставил всё на одну карту. Его голос, тёплый, низкий, звучал твёрдо:

— Нин Си, я за тобой ухаживаю.

«Я за тобой ухаживаю».

Сердце Нин Си заколотилось как бешеное. Румянец пополз по его щекам, он не в силах был скрыть потрясения.

Что это значит? Что Сун Ицзэ его любит?

Внезапная взаимность в один миг превратила все недавние сомнения в неудержимую радость.

Сун Ицзэ любит его.

Значит ли это, что, если он скажет, будто хочет поцеловать Сун Ицзэ, тот тоже ответит на поцелуй?

Но семь долей радости оказались придавлены тремя долями рассудка. Как ни хотелось ему обнять Сун Ицзэ, признаться, что тот ему нравится, и поцеловаться с ним, он всё равно оттолкнул его:

— Ты не можешь за мной ухаживать.

Нельзя. Это неправильно.

Ему следовало полюбить Лю Сусинь. Сун Ицзэ должен быть с героиней. А он, лишний попаданец, вдруг получил любовь главного героя. Что это вообще такое?

— Почему? — Сун Ицзэ склонился ближе, сжимая его лицо в ладонях, так что их носы почти соприкоснулись. — Я тебе не нравлюсь?

— Я... — Внезапно возникшее совсем рядом лицо Сун Ицзэ было сногсшибательно красивым, и Нин Си вспыхнул.

Нравится, ещё как нравится, до смерти нравится!

Милое выражение Нин Си окончательно лишило Сун Ицзэ выдержки, и он придвинулся ещё ближе. Голос его стал таким тихим, что слышать его могли только двое:

— Скажи, я тебе нравлюсь?

Этот голос сулил слишком много соблазна. Нин Си покраснел так, что, казалось, сейчас взорвётся: ещё мгновение, и Сун Ицзэ его поцелует.

Он оттолкнул Сун Ицзэ, смущённый и перепуганный, и понёс невесть что:

— Ты! Ты не можешь за мной ухаживать! Не смей за мной ухаживать!

Отскочив от него на безопасное расстояние, он выпалил:

— Я домой пошёл. Нет, сначала в класс за сумкой... Слушай, не ходи за мной! Слышишь, не ходи за мной!

Он выпалил это и бросился прочь, убедился, что Сун Ицзэ остался на месте, и только тогда припустил во всю прыть.

Сун Ицзэ смотрел вслед этому паническому бегству, и на его лице расцвела улыбка, которую невозможно было скрыть.

— Я не сдамся! — крикнул он туда, где скрылся Нин Си.

***

Всё пошло совсем не так, как мог представить Нин Си.

Что Сун Ицзэ, что Лю Сусинь — оба были в школе людьми первого ряда, известными каждому. И эти двое теперь каждый день бегали к двери седьмого класса.

— Нин Си, пойдём вместе обедать.

— Нин Си, пойдём вместе обедать.

Они одновременно произнесли одно и то же. Заметив это, оба с крайней неохотой фыркнули и отвернулись в разные стороны.

Зрелище выдалось на редкость театральным. Ученики нижних этажей впервые видели вблизи Бога Цзэ, которого за два года ни разу не заставали внизу.

Кто-то вздохнул:

— Это что, догонялки такие?..

Вскоре на школьном форуме появились новости о том, как красавица и красавец школы гоняются за Нин Си. Комментарии были один причудливее другого: одни писали, что Нин Си бросил всех после романа, другие называли Сун Ицзэ преданным пёсиком, третьи обвиняли Лю Сусинь в том, что она разлучница и лезет не в своё дело. Одним словом, чего там только не было.

Нин Си было всё равно, что говорят другие. Его куда больше занимало другое: Сун Ицзэ же готовится к олимпиаде, почему он не занимается как следует, а целыми днями болтается здесь?

Наконец Нин Си не выдержал и очень серьёзно спросил:

— Ты разве не к олимпиаде готовишься?

Сун Ицзэ на миг опешил, потом сказал:

— Да, но...

— Никаких «но», — отрезал Нин Си. — Если результат на олимпиаде будет плохой, можешь забыть о том, что когда-нибудь меня добьёшься.

Сун Ицзэ:

—...

— Ладно, обещаю, что буду хорошо учиться. Тогда пообещай и ты мне кое-что, — сказал Сун Ицзэ. — На выходных пойдёшь со мной на свидание?

Нин Си:

—?

— Ой, нет, язык опередил мысль. — Сун Ицзэ усмехнулся. — Я хотел сказать: составишь мне компанию, сходим в магазин за сборниками задач?

Нин Си:

—.........

Нин Си всё же слишком сильно любил Сун Ицзэ и попросту не мог ему отказать.

Но это не свидание! Это просто поход за сборниками! У него, между прочим, есть принципы!

Эта фраза подействовала на диво: Сун Ицзэ стал появляться гораздо реже. Учителя из олимпиадной группы говорили, что эффективность решения задач у него выросла в несколько раз и первое место в провинции ему обеспечено.

Зато вновь объявилась Лю Сусинь.

Воспользовавшись тем, что Сун Ицзэ уехал на пробный экзамен, она пришла в класс к Нин Си и принесла ему стаканчик молочного чая.

— Это тебе. — Лю Сусинь была миловидной, и говорила она так же мило.

— А, спасибо, только не надо, наверное, — сказал Нин Си.

Лю Сусинь пропустила его отказ мимо ушей. Подойдя к парте, она заглянула в учебники:

— Ты задачи решаешь?

— Ну да.

— А что не получается, тебе Сун Ицзэ объясняет?

— Э... ну...

— Я тоже могу объяснять, у меня оценки неплохие. — Она придвинулась к Нин Си вплотную. — Может, в эти выходные вместе позанимаемся в библиотеке?

— Понимаешь... — Нин Си отклонился назад. — У меня на выходных дела...

Девчонка мгновенно сникла. Глаза у неё заблестели, длинные ресницы дрогнули, губы, слегка надутые и ярко-красные, жалобно задрожали, и заговорила она так, что сердце сжималось:

— Ты отказываешь мне, потому что я в тебя влюблена?

Она вот-вот готова была расплакаться, и Нин Си перед таким натиском был бессилен:

— Да нет же, нет-нет, ну не плачь ты...

Утешения только обидели её ещё сильнее, всхлипы становились всё слышнее:

— А что плохого в том, что ты мне нравишься? Это потому, что я Омега? Разве ОО-любовь запрещена?

Она подняла на него глаза:

— Неужели ты дискриминируешь по полу?

—...

Нин Си потерял дар речи.

— Пол вовсе не проблема, ОО тоже могут быть очень счастливы, — уверенно заявила Лю Сусинь. — Мне не нужно, чтобы ты на мне женился. Ты можешь выйти за меня.

—...

«Понимает ли вообще эта девчонка, что несёт?»

Нин Си в отчаянии взъерошил чёлку, и голос его сорвался на хрипловатый выдох:

— Сестрёнка, я никого не дискриминирую, а на выходных у меня и правда дела.

Лю Сусинь внезапно замолчала.

Нин Си, встревоженный этой неожиданной тишиной, приподнял веки и взглянул на неё.

Она застыла, будто её поставили на паузу. Уголки глаз слегка покраснели, выражение лица было растерянным, но глаза сияли горячо и ярко.

Она снова подалась к Нин Си, не отрывая от него взгляда, и в её голосе слышалась откровенная радость:

—... Ты так приятно сказал «сестрёнка». Можешь повторить ещё раз?

Нин Си:

—............

Два главных героя этой книги доставляли ему хлопот куда больше, чем можно было вынести.

http://bllate.org/book/20373/2804312