Готовый перевод The Golden Canary Bound by Herself / Канарейка в золотой клетке самообмана: Глава 16

Банкетный зал больше походил на номер отеля, обставленный с особой тщательностью: мягкий золотистый свет переплетался с густыми черными тенями. Пол был устлан лепестками алых роз, на которых, казалось, еще поблескивали капли росы — свежие, словно только что сорванные. Воздух был пропитан тонким, дурманящим ароматом цветов.

Цинь Юэфан тянул его за собой, шаг за шагом углубляясь в помещение. Лепестки безжалостно втаптывались в пол, но для Фан Еиня это выглядело так, будто втаптывали в грязь его собственные воспоминания, безжалостно сминая сердце.

Удушливо и унизительно.

— Нравится? Я специально попросил их все подготовить, — Цинь Юэфан обернулся, и на его лице играла мягкая улыбка.

Фан Еинь с трудом растянул губы в подобии улыбки. Его лицо, которое должно было исказиться от отвращения, из-за природной красоты выглядело лишь трогательно и беззащитно. Этот мир всегда был бесконечно добр к красивым людям, но в то же время притягивал к ним бесчисленное множество алчных и порочных взглядов.

Цинь Юэфан достал откуда-то кусок мягкой черной ткани и бережно повязал ее на глаза Фан Еиню. Его пальцы медленно и чувственно скользили по нежной коже шеи, он смаковал этот момент абсолютной власти.

Глаза Фан Еиня погрузились во тьму. Повязка была не совсем плотной, оставляя лишь туманные, размытые очертания, отчего становилось лишь страшнее и тревожнее. Он примерно догадывался, что задумал Цинь Юэфан.

Решил заставить пережить кошмар заново?

Пальцы Фан Еиня непроизвольно дрогнули, и он сжал кулаки, впиваясь ногтями в ладони, чтобы страх не парализовал его волю. Это был страх Фан Еиня, не его собственный.

Цинь Юэфан не спешил наслаждаться добычей. С некоторым азартом он обнял его и усадил на диван в центре комнаты. Диван был таким мягким, что они оба почти утонули в нем, а их тела прижались друг к другу еще теснее — своеобразная причуда, добавлявшая остроты.

В центре пространства была выделена прозрачная зона с изящной лампой с кисточками. На прозрачном журнальном столике стояли два бокала и уже открытая бутылка красного вина, рядом — блюдо с нарезанными свежими фруктами. Сервис был безупречен.

Цинь Юэфан потянулся, наполнил бокал. Темно-красная жидкость медленно стекала по стенкам, и в сочетании с его красивым лицом он напоминал принца-вампира, готовящегося вкусить сладкой крови.

Опасный и притягательный.

Он сделал маленький глоток и довольно улыбнулся. Повернувшись к Фан Еиню, он прошептал:

— Милый, хочешь немного? М?

Он не видел глаз Фан Еиня, иначе заметил бы в них холодную насмешку, которую тот даже не пытался скрыть. Все вопросы Цинь Юэфана не терпели отказа. В следующую секунду он набрал в рот вина и глубоко поцеловал Фан Еиня.

Сладковатый винный вкус в сочетании с мягкостью губ кружил голову, заставляя терять контроль. Цинь Юэфан страстно углубил поцелуй, но его взгляд невольно метнулся к одной из черных стен, а затем снова опустился.

Ладно. У него впереди еще много времени с этой маленькой птичкой, незачем выставлять все напоказ.

Цинь Юэфан обнял тонкую талию того, кто был под ним, а другой рукой сжал его шею, словно пытаясь унять собственное недовольство. На губах у обоих смешался вкус алкоголя, и от этого дурмана, а также от нахлынувшего возбуждения, их лица слегка порозовели.

Увлеченный процессом, Цинь Юэфан не заметил, что ладонь Фан Еиня, до этого сжатая в кулак, наконец разжалась. Ногти оставили на коже глубокие следы, проступили капли крови. Фан Еинь не издал ни звука, но медленно поднял руку и коснулся волос Цинь Юэфана.

Тот решил, что парень хочет обнять его за шею, но внезапно почувствовал резкую, пронзительную боль в корнях волос. Ему пришлось отстраниться.

— Ты что творишь! — Цинь Юэфан никогда прежде не кричал на Фан Еиня, и слова сорвались с губ прежде, чем он успел пожалеть об этом.

Но когда он увидел у Фан Еиня в руке клок вырванных волос, его лицо почернело, а во взгляде промелькнул ледяной холод.

Фан Еинь сорвал повязку. На его прекрасном лице не дрогнул ни один мускул, глаза были холодны.

— Мне это не нравится, — бросил он, отбрасывая черные пряди.

Цинь Юэфан прищурился. Боль в голове и ярость в душе достигли пика. Он зло усмехнулся и резко дернул свой галстук.

— Фан Еинь, я что, слишком добр к тебе в последнее время, что ты решил распустить когти? — голос его звучал угрожающе.

Фан Еинь равнодушно смотрел на него. Цинь Юэфан сузил глаза и схватил его за подбородок с такой силой, что, казалось, кости вот-вот хрустнут.

— Почему молчишь? Только что был такой смелый?

Фан Еинь по-прежнему оставался бесстрастным. Он слегка наклонил голову, и когда Цинь Юэфан отпустил его, произнес:

— Добр ко мне? Ты называешь добром то, что ты меня присвоил, запер в клетке или просто содержишь на свои деньги? Ты правда считаешь, что это лучшее, что можно сделать?

Сказав это, он сам на мгновение замер. Он слишком хорошо понимал: эти слова ничего не значат для Цинь Юэфана, но они вырвались сами собой.

Цинь Юэфан насмешливо улыбнулся и с болезненной лаской ущипнул Фан Еиня за щеку.

— Мой маленький Еинь, ну почему ты такой наивный? Я люблю тебя, и тебе от меня никуда не деться. Если не я буду тебя содержать, тебя подберет кто-то другой. А для чего, по-твоему, тебя содержат? Ты думаешь, я держу тебя только ради того, чтобы слушать твой нежный голос?

Фан Еинь молчал. Цинь Юэфан, глядя на его изысканное лицо, с нескрываемой злобой продолжил:

— [Здесь последовала фраза, полная самой грязной похоти — додумайте сами].

Улыбка Цинь Юэфана стала еще более развязной. Он подался вперед и кончиком языка коснулся кончика носа Фан Еиня.

— Пока мне не надоест с тобой играть, ты никуда не уйдешь. А если уйдешь, то куда? О нет, — он многозначительно сделал паузу, — возможно, когда я наиграюсь и ты обретешь свободу, тебя тут же схватит кто-то другой и снова засадит в клетку. Кто виноват, что ты такой красивый и манящий?

Фан Еинь поджал губы, вытер нос и холодно посмотрел на Цинь Юэфана. Кажется, когда-то он сам говорил кому-то нечто подобное. Тогда его чувства были такими же, как сейчас у Цинь Юэфана: гадкими, но упоительными, с привкусом власти и наслаждением от чужого страха.

Но теперь, когда на месте жертвы оказался он сам, ему хотелось лишь криво усмехнуться и размозжить этому типу голову. Любовь Цинь Юэфана оказалась куда более липкой и навязчивой, чем он ожидал.

Так и хочется врезать, ха.

Видимо, вспомнив прошлое, он стал чересчур капризным.

Цинь Юэфан, ничего не замечая, продолжал приближаться к лицу Фан Еиня.

— Милый, хочешь еще что-то сказать?

Прошло немало времени.

Вдруг Фан Еинь изогнул губы в улыбке и приподнял бровь. Его красивые глаза слегка сощурились, в их чистых и ясных зрачках, словно в зеркале, отражалась порочная, дьявольская магия. Он никогда прежде не улыбался так ослепительно. Его и без того безупречное лицо словно окутало туманное марево, и время замерло на несколько секунд.

Затем Фан Еинь со всей силы ударил ногой в пах Цинь Юэфана.

— Называй меня папочкой, — прошипел он.

http://bllate.org/book/20422/2039916