Готовый перевод Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Глава 12. Разве быть одному – преступление?

Лу Сивэнь убрал ноутбук и, следуя привычке, первым делом пошел в душ. Он вышел, запахнувшись в просторный банный халат; от него веяло свежестью и водяным паром.

Пэй У, уткнувшись в телефон, почувствовал приближение высокой фигуры.

— Отдыхай пораньше, — глухо сказал Лу Сивэнь.

— Хорошо, господин Лу.

С этого ракурса Лу Сивэнь заметил, что макушка у Пэй У очень аккуратная, круглая, а волосы мягкие и пушистые.

Юноша делал вид, что смотрит в экран, но с того момента, как Лу подошел, его пальцы не шевелились. «Надо же, как старательно притворяется», – подумал Лу Сивэнь. Ему стало смешно, и в то же время он почувствовал странный жар в мочках ушей. Он откашлялся, взял со стола стакан воды и начал пить. Глотки были громкими и отчетливыми.

«Пора возвращаться к себе», – подумал Лу Сивэнь, но простоял на месте еще добрых полминуты.

Только сейчас он с запозданием осознал, что оставлять Пэй У в своей комнате на вторую ночь было не совсем уместно.

Когда у Пэй У от напряжения уже начала потеть спина, Лу Сивэнь наконец ушел в спальню.

Пэй У выдохнул и откинулся на спинку дивана, не понимая, почему атмосфера вдруг стала такой странной. Но стоило мозгу начать анализ, как он в смятении оборвал эти мысли. Пэй У подошел к окну, немного полюбовался дождливым пейзажем и, когда на душе стало спокойнее, быстро умылся.

Диван был достаточно длинным. Хотя лежать на нем было скользко, если прижаться к спинке, выходило вполне уютно.

Пэй У завернулся в одеяло. Непрекращающийся шум дождя стал идеальным белым шумом; спустя несколько минут он провалился в глубокий сон.

На следующее утро Пэй У проснулся первым.

Пока он заваривал чай, дверь спальни распахнулась, и из ванной донесся шум воды. Стоило ему поставить чашку на стол, как в дверь постучали. Пэй У подумал, что это официант, но, открыв, увидел сияющего Фан Сяо.

Фан Сяо: — …

Пэй У: — …

В голове у Фан Сяо что-то коротнуло.

— Помощник Пэй?

Пэй У прочитал в его взгляде невысказанный вопрос и мягко улыбнулся:

— Я рано встал, а господин Лу хотел чаю. Пожалуйста, проходите.

С этими словами Пэй У освободил проход. Фан Сяо заглянул внутрь – в комнате было идеально чисто.

Вообще-то, это были владения Фан Сяо, но Пэй У отметил, что инстинкт самосохранения у того развит отлично.

Лу Сивэнь вышел из ванной уже полностью одетым. После ночного сна он выглядел блестяще, цвет лица был превосходным.

Он сел на диван:

— Выезжаем прямо сейчас?

— Ага, всё равно пора отсюда сматываться, — ответил Фан Сяо. — Как раз я вас и подброшу.

— Людей будет много?

— Не особо, — продолжил Фан Сяо. — Покажешься на глаза, а если надоест – сможешь уйти в любой момент.

Этот «заем авторитета» выглядел вполне логично. Неважно, какой хаос творился внутри семьи Фан, главное, что Фан Сяо не только заключил сделку с Лу Сивэнем, но и, судя по всему, был с ним в хороших отношениях. Тем, кто захочет вставить палки в колеса, придется крепко подумать.

Вещей было немного, всё тот же небольшой чемодан.

В этот раз за руль сел Пэй У. Лу Сивэнь устроился сзади, а Фан Сяо, которому нужно было кое-что обсудить, втиснулся рядом с ним.

Какое-то время они толковали о делах. В основном говорил Фан Сяо, а Лу Сивэнь молча слушал. Когда у Фан Сяо пересохло в горле и поток слов иссяк, он отхлебнул воды и, что-то вспомнив, усмехнулся:

— Стоит тебе появиться, и неизвестно, сколько сердец снова будет разбито.

— Не мели чепухи, — оборвал его Лу Сивэнь.

— Я-то не мелю, но я же не могу запретить остальным, верно? — Тут Фан Сяо понизил голос:

— Кстати, мой двоюродный брат… ты правда им не заинтересовался? Он о тебе только и грезит.

Лу Сивэнь издал раздраженный звук:

— Как же ты надоел. — Помолчав, он добавил:

— Мне не нравятся Омеги.

Это не было «аллергией» или высокомерием из-за генетического превосходства – просто личное неприятие.

Если вторым полом человека был Омега, Лу Сивэнь не видел смысла в близком общении.

— Неужели ты правда собрался крутить любовь с Бетой? Брось, Беты слишком заурядны. Ты любишь умных, я понял… Двойное «А»? Тоже вариант, но где сейчас найдешь еще одного высшего Альфу? И потом, разве Ассоциация такое одобрит?

Лу Сивэнь посмотрел на него как на дурака:

— А разве быть одному – преступление?

Фан Сяо: — …

Сказать было нечего. Хотя Фан Сяо тоже был Альфой с рангом «элитный», он не был свободен от инстинктов. У него случались периоды гона, и когда гормоны подавляли разум, ему требовалось утешение Омеги. Тут в игру вступала совместимость феромонов. У Фан Сяо было четверо партнеров, и мужчин, и женщин; с одним из них совместимость достигла семидесяти процентов – внушительная цифра. Но тот человек оказался слишком расчетливым и попытался использовать это, чтобы заставить Фана подписать договор о передаче прав. Фан Сяо вовремя понял, что подписать такое мог только законченный идиот: это значило бы пустить по ветру все плоды трудов за эти годы. Родственники из «первой» и «третьей» веток смеялись бы над ним до конца жизни.

С Лу Сивэнем всё было иначе. Высший Альфа обладал иммунитетом к любым феромонам Омег и проходил периоды гона без посторонней помощи.

К порту они подъехали только в полдень.

Пэй У с самого утра ничего не ел и проголодался.

Судно Фан Сяо стояло неподалеку – высокое, роскошное. В его тени отдыхала огромная стая чаек.

Фан Сяо повел их вперед:

— Сначала обед, сначала обед.

Сев в ресторане, Пэй У почувствовал легкое головокружение – вероятно, из-за низкого уровня сахара в крови. После стабилизатора ему не стоило нарушать режим питания.

Лу Сивэнь заметил, что губы помощника побледнели. К счастью, еду подали быстро: горячую лапшу с бульоном от шеф-повара и свежайшие морепродукты, выловленные этим утром. Сашими из тунца было сервировано великолепно.

Фан Сяо только собрался расписать Лу Сивэню достоинства блюда, как тот недовольно проворчал:

— Продай этот свой курорт как можно скорее. Там вообще ничего нет, утром даже за несчастную булочку пришлось повоевать.

Фан Сяо подумал: «А тебе-то какое дело до булочек?»

Высшие Альфы не испытывали острого голода. Как-то на попойке они весь день не брали в рот ни крошки, и пока остальные едва держались на ногах, Лу Сивэнь оставался абсолютно трезв.

Впрочем, еда в поместье действительно была не во вкусе Лу Сивэня.

— Ты бы поумерил свою придирчивость, — сказал Фан Сяо. — Кроме нас, стариков, кто тебя еще вытерпит?

Лу Сивэнь хмыкнул.

— Верно же, помощник Пэй? — Фан Сяо решил привлечь союзника.

Он был уверен, что Пэй У как ассистент страдает от капризов босса больше всех.

Однако Пэй У, проглотив кусок, мягко ответил:

— Господин Лу вполне терпим.

Фан Сяо: — …

— Помощник Пэй, — произнес Фан Сяо с самым серьезным видом. — Поверь мне, где есть угнетение, там должно быть и сопротивление. Как Лу Сивэнь тебе угрожает? Расскажи мне, я рассужу.

Обычно Лу Сивэнь тут же бы съязвил, но сейчас его привычная ироничная усмешка смягчилась, выдавая неподдельно хорошее настроение.

— Фан Сяо, — Лу Сивэнь посмотрел на него, вертя в пальцах стеклянный стакан. — Да что ты вообще понимаешь?

Тонкие пальцы мужчины в свете чая выглядели еще более изящными. Пэй У подумал, что в этом мимолетном жесте и полуулыбке Лу Сивэня было что-то по-настоящему притягательное.

«Даже соблазнительное», – мелькнуло в голове у Пэй У.

http://bllate.org/book/20455/2041906