Готовый перевод Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Глава 18. У господина Лу к тебе сильное чувство собственничества

Лань Чжэ со своим обычным холодным видом вошел в зал заседаний. Оглядевшись, он понял, что пришел не последним – нескольких руководителей еще не было.

Почувствовав на себе слишком много взглядов, Лань Чжэ сел по левую руку от Лу Сивэня и вопросительно посмотрел на Пэй У.

Тот из добрых побуждений указал пальцем на уголок губ.

Лань Чжэ провел там большим пальцем. О, крошки. Надо признать, хрустящая посыпка, которую помощник Пэй положил в рисовый шарик, была просто отменной, с насыщенным мясным вкусом.

Лу Сивэнь спокойно перевел взгляд с одного на другого, и вскоре все собрались.

Вопрос с гостиничным проектом в партнерстве с «Полузакатом» был окончательно решен. К Пэй У и Лань Чжэ претензий быть не могло — непосредственные подчиненные Лу Сивэня не смели ошибаться. А вот к другим должностям вопросы имелись. И хотя итоговые годовые отчеты выглядели неплохо, Лу Сивэнь без труда выцепил несколько проколов и разнес виновных в пух и прах.

Пэй У сидел, уткнувшись в блокнот, напоминая прилежного ученика при строгом учителе: даже если наказывали не его, он всё равно старался не отсвечивать.

— Повторяю еще раз: не справляетесь – заменим. Об интенсивности работы в «Чанжун» вас предупреждали при найме. Я не крепостник и не привык эксплуатировать людей бесплатно, но некоторые работают настолько из рук вон плохо, что мне жаль платить им зарплату, — Лу Сивэнь назвал несколько фамилий, а затем сменил тон и обратился к Лань Чжэ:

— С местом проведения ежегодного собрания определились?

— Да, как и в прошлом году, отель «Сяншэн», — ответил Лань Чжэ.

— Хорошо.

Как только совещание закончилось, все пулей вылетели из зала.

Пэй У собрал бумаги и, когда Лань Чжэ тоже ушел, спросил Лу Сивэня, что тот хочет на обед.

Лу Сивэнь, всё еще раздраженный после совещания, ответил:

— Принеси что-нибудь из столовой.

— Хорошо. — Пэй У вернулся с боссом в кабинет и заварил ему чай с жимолостью, добавив немного меда. Напиток получился сладким, но не приторным. Словно прохладный ветерок пронесся по горлу, и Лу Сивэнь на три минуты простил этот несовершенный мир.

Перед ежегодным собранием выплачивали премии. Как Пэй У и предполагал, «Чанжун» в этом плане не скупилась. Увидев пятизначную сумму, поступившую на счет, он прикинул свои доходы за несколько месяцев и радостно заулыбался.

— В хорошем настроении, помощник Пэй? — Зашел Лань Чжэ.

— Есть такое, — признался Пэй У. — Думаю сменить жилье.

— Хочешь купить?

Пэй У сухо рассмеялся:

— Не потяну, сниму что-нибудь получше.

Лань Чжэ не стал развивать тему. Он был из обеспеченной семьи и еще до выпуска владел просторной квартирой в центре, к тому же был Альфой ранга A – жизнь у него всегда шла как по маслу. Только сейчас, перейдя на житейские темы, он вспомнил, что Пэй У – Бета.

А Бетам ресурсы доставались не так легко.

В Хунду уже несколько дней валил снег: северный город наконец-то погрузился в настоящую зиму.

Пэй У считал лето слишком душным, но и зима была не лучше – ему приходилось надевать на себя кучу вещей, чтобы удержать те крохи тепла, что вырабатывало его тело.

Когда утром он открывал дверь и ледяной ветер бил в лицо, Пэй У на мгновение всерьез задумывался о том, чтобы взять отгул.

Конечно, это были лишь мысли. Он по привычке приходил в компанию на десять минут раньше, готовил кофе или чай для Лу Сивэня, сервировал завтрак и тайком подкармливал Лань Чжэ.

— Слушай, — Лань Чжэ откусил кусок ароматной лепешки с мясом, жмурясь от остроты зеленого перца. В компании Пэй У он перестал церемониться и пробормотал с набитым ртом:

— Тебе не кажется, что Лу Сивэнь к тебе слишком ревнует?

Пэй У замер на месте.

Лань Чжэ продолжал жевать.

— Помощник Лань, как тебе вообще в голову пришла такая пугающая мысль?

— Ты меня не так понял, — Лань Чжэ проглотил еду. — Я в самом прямом смысле – как собственник. У высших рангов есть привычка метить территорию. Я к тому, что господин Лу считает тебя своей личной собственностью.

Сердце Пэй У екнуло:

— С чего ты взял?

— Ты не в курсе? — оживился Лань Чжэ. — Вчера заместитель директора Цинь хотел забрать тебя в филиал на пару дней. Стоило ему заикнуться, как менеджер Лю тоже вставил слово. Господин Лу отказал не раздумывая. Ты бы видел его лицо – вылитый собственник, у которого пытаются отобрать вещь.

Пэй У тогда как раз не было в кабинете. Он медленно произнес:

— Вряд ли. Я всё-таки ассистент господина Лу, ты наверняка преувеличиваешь.

— Глупости, — отмахнулся Лань Чжэ. — У тебя сейчас дел не так много, что бы изменило временное отсутствие?

Директор Чжан из «Полузаката» расхваливал Пэй У на все лады. Хотя Лань Чжэ потом доводил дела до конца, все видели, как умело Пэй У справляется с трудностями. Что уж говорить о его таланте в расчетах и составлении планов – за такого сотрудника все готовы были бороться. Но с Лу Сивэнем не поспоришь, так что просили хотя бы «одолжить», но и тут получили от ворот поворот.

Пэй У всё еще не верил.

Но слова Лань Чжэ отозвались в его груди каким-то странным трепетом, пронзившим до самого сердца.

— Иди первый, — махнул рукой Лань Чжэ. — Я доем и зайду.

Пэй У мог сколько угодно не верить Лань Чжэ, но тот редко ошибался в таких «подводных течениях». Взгляд Лу Сивэня и правда отдавал инстинктивным желанием отогнать конкурентов. Лань Чжэ ел и анализировал: конечно, по мере сближения это должно пройти, ведь пока желаемое не получено, высший ранг не потерпит даже намека на чужие посягательства…

Лань Чжэ стал жевать медленнее. «О чем это я вообще думаю?» – спохватился он.

Ради ежегодного собрания Пэй У заранее сдал свой лучший костюм в чистку и химчистку, и забрал его в то же утро.

Этот костюм сидел на нем лучше обычных. Сверху он накинул приталенное пальто. К счастью, оно было с меховым воротником, иначе его старый шарф совсем бы не вписался в образ. Перед выходом он пару раз примерился с лаком для волос, но в итоге передумал – эта штука всегда доставляла ему дискомфорт.

Рассчитав время, Пэй У поехал в отель.

На дорогах были пробки, светофоры горели вечность. Глянув на часы, Пэй У понял, что опаздывает, но решил, что его отсутствие вряд ли кто-то заметит.

Припарковавшись и войдя в холл, он сразу услышал шутливый голос начальника отдела разработок:

— Помощник Пэй, какой красавец! Но зачем же так прятаться? Лица за воротником не видно.

— Да холодно же, — с улыбкой ответил Пэй У. — Не то что вы – горячие головы.

Ну да, ну да, Пэй У – Бета, не чета Альфам по морозостойкости. Омеги же после метки получают достаточно феромонов, чтобы вокруг них создавался невидимый барьер, защищающий от холода.

А у Пэй У это были отголоски недолеченной болезни.

К сожалению, велика была вероятность, что это останется с ним на всю жизнь.

Пэй У вместе с начальником отдела вошел во внутренний зал. На него пахнуло теплом, и он наконец почувствовал себя комфортно. Подняв голову, он среди множества людей увидел в глубине зала Лу Сивэня, который смотрел прямо на него.

Казалось, тот ждал его уже целую вечность.

Пэй У вздохнул про себя, решив, что ему стоит поменьше слушать россказни Лань Чжэ о «ревности».

http://bllate.org/book/20455/2041912