×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Am Zhang San, Currently Auditing / Я — Чжан Сань, и я провожу модерацию: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с подозрением Ли Си, 003 с абсолютной уверенностью в своей правоте заявил:

— Ой, на полу грязно.

Ли Си резко поднялся. Опершись ладонями о столешницу, он слегка подался вперед. Его лицо медленно приблизилось к лицу Чжан Саня, а взгляд наполнился давящей тяжестью:

— Надо же, какой ты чистоплотный.

Ли Си слегка прищурился.

Под этим взглядом ядро 003 забило тревогу на полную мощность. В искусстве мгновенно давать заднюю ему не было равных, так что он тут же сдал назад и заискивающе пролепетал:

— Я просто... исключительно высоко ценю личную гигиену и общественную культуру.

Ли Си лишь молча воззрился на него.

Заметив, как опасно сузились глаза спонсора, 003 почувствовал, как его процессор закипает от перегрузки. Все внутренние алгоритмы взревели в унисон: «ТРЕВОГА! ОПАСНОСТЬ! ПОЛНЫЙ АБЗАЦ!!!»

Верный главному правилу своего машинного бытия — «в любой непонятной ситуации делай ноги», — парень незаметно сдвинул пятую точку на пару сантиметров к краю столешницы, резко оттолкнулся и сиганул вниз, намереваясь дать стрекача.

Однако не успел он сделать и шага, как чья-то тяжелая ладонь бесцеремонно сцапала его за шкирку, пресекая побег на корню.

Пойманный с поличным 003 трусливо скосил глаза назад. На него смотрело улыбающееся лицо Ли Си, которое буквально кричало: «Тебе конец, приятель».

Пальцы Ли Си на его загривке начали медленно сжиматься. 003 испуганно затараторил:

— Шеф, а шеф... может, я перед вами еще разок извинюсь? С разбега и на колени? Могу даже эффектно проскользить по паркету!

Ли Си никак не отреагировал.

Видя, что угроза не отступает, Чжан Сань высоко поднял руки, согнул пальцы в форме сердечка и выдал с самым невинным лицом:

— Учитель, признаю: когда я переступил порог этого кабинета, во мне на долю секунды взыграли низменные инстинкты, дикие амбиции и жажда наживы. Но теперь, под вашим чутким, благожелательным и совершенно живодерским руководством, я полностью переродился! Теперь я чист душой и всем сердцем тянусь к свету. Примите же мою искреннюю любовь! Почувствуйте мир во всем мире!

С этими словами он ловко извернулся, высвободил шею из захвата и, бережно неся над собой сложенные сердечком ладони, попытался водрузить эту импровизированную корону прямо на голову Ли Си.

Вот только парень не учел разницу в росте. Его любовно выстроенное «сердечко» с размаху налетело Ли Си прямо на лоб. Наступила мертвая тишина. Они замерли, глупо уставившись друг на друга.

«Зачем я вообще впустил этого недоумка? Это худшее решение в моей жизни»

«Вопрос на миллион: как незаметно укоротить ноги собеседнику сантиметров на десять? Жду предложений в комментариях, вопрос жизни и смерти!»

Вдоволь намолчавшись, Чжан Сань виновато предложил:

— Слышь... может, присядешь малость?

У Ли Си нервно дернулся уголок губы.

— Юный друг, ты в курсе, сколько трупов ежегодно вылавливают из нашей школьной сточной канавы?

Намек был толще некуда: Чжан Сань имел все шансы пополнить эту печальную статистику в самое ближайшее время.

Процессор 003 снова заработал на пределе возможностей. Чтобы его слова звучали как можно убедительнее, он изо всех сил вытянулся на цыпочках:

— Я понял твою мысль. Раз барину приседать не по статусу, так уж и быть, я сам дотянусь. Тяжеловато, конечно, но ради того, чтобы преподнести тебе свою чистую душу, я готов преодолеть любые преграды.

«Эх, опять любящему отцу приходится метать бисер перед свиньями»

На цыпочки-то он встал, но тут же столкнулся с суровой реальностью: руки оказались слишком короткими. В его воображении это была величественная церемония передачи любящего сердца, а на деле его пальцы попросту мертвой хваткой обхватили черепушку Ли Си.

Незнающий человек решил бы, что Чжан Сань вознамерился хладнокровно свернуть спонсору шею. Локти парня намертво зажали голову Ли Си с двух сторон. Он отчаянно пытался растопырить ладони над его макушкой, чтобы изобразить хоть какое-то подобие сердечка, но получалось откровенно паршиво.

Отводя глаза в сторону, Чжан Сань пробормотал без тени прежней уверенности:

— Ну вот, держи мой дар. Береги его, в нем заключена великая отцовская любовь, несущая надежду, мир... и мир, и еще раз мир!

Важные вещи ведь нужно повторять трижды.

Они снова замолчали. Пытаясь разрядить обстановку, 003 ляпнул первое, что пришло в голову:

— Ладно, признаю, у меня руки коротковаты. Но вообще-то главная проблема в том, что у тебя башка здоровая.

Безупречная маска хладнокровия Ли Си окончательно пошла трещинами от этого запредельного идиотизма. Он с размаху припечатал ладонь к макушке Чжан Саня:

— Студент Чжан Сань... тебе, я вижу, очень нравится примерять на себя роль отца? Боюсь, в этой жизни тебе такая радость больше не светит.

«Только в следующей»

Поняв, что его взяли за живое в самом прямом смысле, Чжан Сань предпринял отчаянную попытку спасти свою шкуру:

— Да ладно тебе... не то чтобы прям безумно нравилось, так, балуюсь иногда. Но если тебе так не хватает родительской заботы, я готов пожертвовать собой ради блага названого сына!

В этот критический момент в дверях появилась Линь Баобао, невольно ставшая спасительницей Чжан Саня:

— Дядя Ли Си, я...

При виде открывшейся картины слова застряли у нее в горле.

С ее ракурса картина выглядела однозначно: 003 страстно обнимал Ли Си за шею, тот крепко сжимал его затылок, и оба они замерли в миллиметре от глубокого поцелуя.

У девушки буквально глаза на лоб полезли от шока.

Заметив незваную гостью, Ли Си мгновенно нацепил привычную благообразную улыбку и аккуратно снял руки Чжан Саня со своей многострадальной головы.

003 тоже обернулся. Линь Баобао сверлила их яростным взглядом, тяжело дыша от негодования:

— И чем это вы тут занимаетесь?!

Чжан Сань с самым невозмутимым видом повернулся к ней:

— Не пойми неправильно. Мы тут просто проворачивали одну грязную сделку.

Попытка выбить у этого гада отмену наказания и впрямь была делом довольно сомнительным.

«Идиот. Теперь она точно черт знает что подумает»

«Так они... вместе?!»

http://bllate.org/book/20465/2131023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу