Готовый перевод The Paranoid CEO's Sickly Beauty Can't Escape / Больной красавец пытался сбежать от параноика: Глава 22

Сяо Цзян и Чэн Юнь знать не знали, кто такой Цзи Янь, но один лишь его грозный вид — словно он пришёл учинить немедленную расправу — заставил всех оцепенеть. А уж этот улыбчивый, но абсолютно ледяной взгляд и вовсе нагонял жуть.

— Босс, может, в полицию заявить? — едва слышно прошептал Сяо Цзян, глядя на застывшего, словно изваяние, Цзин Юаня.

Пусть Цзи Янь и числился женихом, всё же не имел права учинять произвол — чай, живем в правовом государстве! У их босса здоровье и без того еле теплилось, а если этот тип утащит его с собой, выживет ли бедолага вообще?

Не успел парень толком сообразить, как трое дюжих телохранителей рванулись вперёд и зажали его в углу. Мужчины молча встали с каменными физиономиями.

— Вы... вы чего удумали? — отчаянно сжимая в дрожащей ладони телефон, сглотнул Сяо Цзян.

Амбалы не проронили ни слова, но и шага в сторону не сделали.

Имя Цзи Яня было Чэн Юню более чем знакомо. В своё время он провалил собеседование в Корпорацию Цзи — как раз из-за того, что новый председатель совета директоров, едва вступив в должность, устроил масштабную чистку и упразднил кучу отделов.

Перехватив молящий о помощи взгляд Сяо Цзяня, Чэн Юнь замялся. Однако статус Цзи Яня внушал такой трепет, что парень в итоге решил не вмешиваться и просто отошёл в сторону. Ему и в страшном сне не могло присниться, что женихом Цзин Юаня окажется сам Цзи Янь!

Комната у Цзин Юаня была скромных размеров, и когда внутрь ввалился добрый десяток человек, там стало не протолкнуться.

Цзи Янь неторопливо подошёл к Цзин Юаню и опустился на стул, который тут же подвинул ему один из телохранителей. Закинув ногу на ногу, он принялся не спеша разглядывать юношу.

В комнате воцарилась звенящая тишина, нарушаемая лишь чужим дыханием.

Сотрудники развлекательной компании «Синхэ», оценив обстановку, переглянулись и, воспользовавшись тем, что визитёру не до них, тихонько юркнули к выходу.

Чэн Юнь окинул Цзин Юаня последним сочувствующим взглядом и, хоть и переживал за юношу, предпочёл спасти собственную шкуру. Судя по размаху, с которым заявился Цзи Янь, сегодня без громкой сцены точно не обойдётся.

Когда остальные ретировались, Сяо Цзян остался забившись в угол, готовясь разразиться слезами от бессилия: в самый критический момент рядом не оказалось ни одной надёжной души!

Заметив, что посторонние разошлись, телохранители прикрыли дверь, ведущую в дворик, заодно наградив хозяина гостевого дома выразительным предостерегающим взглядом.

С хлопком двери Сяо Цзян занервничал ещё сильнее. Он вцепился правой рукой в стул, готовясь в любой момент дать отпор. Взглянув на своего босса, парень обомлел: тот так и сидел в прежней позе, опустив взор, словно погрузившись в глубокие думы.

Желая выбить юношу из оцепенения, Сяо Цзян подтолкнул его в бок. Но Цзин Юань не шелохнулся — только сильнее вжал голову в плечи и ещё плотнее кутался в одеяло, притворяясь немым.

— Ха... — В тишине, где слышно было бы падение иголки, тихий смешок Цзи Яня прозвучал до жути отчётливо. Впившись взглядом в Цзин Юаня, он на миг скользнул взором по дрожащему Сяо Цзяню: — Юань-Юань, почему ты на меня не смотришь?

И тут Цзин Юань наконец подал признаки жизни.

Он хлопнул глазами с наивнейшим видом:

— А вы... простите, кто?

Цзи Янь усмехнулся, изогнув губы. Вскинув запястье, он подал знак Чэнь Тяню. Ассистент тут же увёл за собой всех присутствующих, не забыв и Сяо Цзяня.

Выбравшись из этой пыточной, Сяо Цзян облегчённо перевёл дух, хоть и продолжал смертельно переживать за начальника. Роста в Цзи Яне было, по самым скромным оценкам, под метр девяносто, а уж ширине плеч и выправке можно было только позавидовать. Если он решит распустить руки, Цзин Юань завтра банально не встанет с кровати.

Заметив, с какой тоской парень оглядывается на дверь, Чэнь Тянь великодушно предложил:

— Если вы так волнуетесь, можете попросить разрешения войти.

Сяо Цзян тут же сдал назад и припустил прочь, даже не оглядываясь.

В комнате остались только Цзин Юань и Цзи Янь.

Цзин Юань поджал колени к груди и упёрся в них подбородком, исподлобья следя за гостем со всей настороженностью дикого котёнка.

Цзи Янь не торопил события.

— Юань-Юань, ты что, память потерял? — бархатным, неспешным голосом поинтересовался он.

Цзин Юань продолжил гнуть свою линию:

— Ну... похоже на то.

Мужчина тихо хмыкнул и подушечкой пальца провёл по его щеке:

— Похудел.

И впрямь, парень заметно осунулся. Да и выглядел гораздо болезненнее, чем до побега из дома.

Цзин Юань жалобно насупил брови и, пустив слезу, принялся разыгрывать настоящую драму:

— Здесь ведь ни поесть нормально, ни согреться... Естественно, с домашним уютом не сравнить! Но ради будущего «Потока Облаков и Вод» и чтобы скорее вернуть тебе долг, мне пришлось пересилить себя и приехать сюда в командировку!

— Долг в десять миллионов действительно требует срочного погашения, — невозмутимо поддакнул Цзи Янь.

Цзин Юань тут же округлил глаза:

— С какого перепугу десять?! Было же шесть!

Цзи Янь вскинул бровь:

— О, так память вернулась?

Поняв, что его ловко поймали на слове, Цзин Юань отвернулся и демонстративно уставился в стену, повернувшись к мужчине спиной.

— Расстроился? — небрежно бросил Цзи Янь.

— С чего бы мне сметь на тебя злиться? — съязвил Цзин Юань. — Вот ты — другое дело. Ввалился с ордой народа, будто на обыск! Я от страха чуть с ума не сошёл, у меня до сих пор сердце колет!

Цзи Янь поднялся, присел на край кровати и накрыл его тонкое запястье своей ладонью:

— Погладить, чтобы не болело?

Цзин Юань выдернул руку, мысленно обозвав его озабоченным подлецом.

— Ты забыл лекарства, — пояснил Цзи Янь.

— А? — Цзин Юань не слишком поверил и ткнул пальцем в аптечку на столе: — Я взял с собой запас на целый месяц, всё здесь.

Цзи Янь достал из кармана рецептурный лист от директора Ли и спокойно прочёл:

— Ты пропустил отвар для укрепления иммунитета.

Цзин Юань глянул на бумагу — и впрямь.

Неудивительно, что, несмотря на прекрасный местный воздух, в теле сохранялась тяжесть. Он-то грешил на скромную стряпню и как раз собирался наведаться в городок за чем-нибудь вкусненьким, а дело оказалось в пропущенных лекарствах!

— А ты откуда узнал, что я его забыл? — подозрительно сжав бумажку, спросил Цзин Юань.

— Чэнь Тянь проверил аптечку у тебя в спальне.

— А-а...

Цзин Юань осторожно сполз к краю кровати и нащупал ногами тапочки:

— Спасибо, конечно, что привёз. Но уже поздно, мне пора в душ, так что тебе лучше поскорее возвращаться в Нинчэн.

Цзи Янь даже опешил от такой наглости и усмехнулся:

— Юань-Юань, ты меня прогоняешь?

Цзин Юань встал. В свободном бежевом хлопковом комплекте он выглядел невероятно хрупким, словно пропитанным уютной зимней нежностью и сонной драмой.

— Условия тут спартанские, в гостевом доме всего три комнаты. Если решишь остаться до утра, придётся ночевать в машине.

Цзи Янь неторопливо расстегнул ремешок наручных часов:

— Меня вполне устроит твоя комната. С удовольствием задержусь здесь.

— Исключено! — отрезал Цзин Юань.

Гость непринуждённо отложил часы на тумбочку и взялся за пуговицы пиджака:

— Это ещё почему?

Цзин Юань поджал губы, нахохлившись, точно взъерошенный котёнок:

— Я тут на днях подхватил простуду. Если заражу тебя, моё сердце точно разродится невыносимой болью!

Пока говорил, парень отчаянно оглядывал комнату в поисках багажа Цзи Яня. Не найдя никаких чемоданов, он с наигранным рвением распахнул дверь:

— Янь-Янь, не задерживайся, дорога дальняя!

Улыбка на лице Цзи Яня мгновенно померкла. В воздухе повеяло ощутимым морозцем.

— Цзин Юань, — тихо произнёс он. — Ты действительно полагаешь, будто у меня ангельский характер?

Цзин Юань в ужасе сжал дверную ручку и замер, как испуганная перепёлка, бледнея на глазах и не смея шевельнуться.

Цзи Янь впервые сбросил маску и показал своё истинное нутро. Кто бы мог подумать, что он даже притворяться перестал!

Воспользовавшись открытой дверью, во дворик ворвался ледяной порыв ветра и тут же проник в горло юноши. Цзин Юань задохнулся в жестоком кашле. Его и без того худощавые руки казались совсем истощёнными; он отчаянно прижал ладонь к груди, не в силах сделать глоток воздуха.

Цзи Янь с холодным спокойствием наблюдал за ним. Но когда кашель сменился хриплым удушьем, его лицо мгновенно изменилось. Он в два шага оказался рядом.

Телохранители во дворе, услышав шумиху, как один повернулись к дверям. Цзин Юань цеплялся за косяк, хрупкий, точно одуванчик на ветру, готовый рассыпаться от малейшего дуновения.

С трудом подняв взор на двор, он изо всех сил прохрипел:

— Спа...

И тут же в глазах у него потемнело, и он без чувств рухнул на пол.

Свидетель «расправы» Сяо Цзян панически схватился за телефон, намереваясь набрать полицию.

— Не стоит, — Чэнь Тянь мягко придержал его за руку и кивнул в сторону комнаты. — Президент Цзи ни за что не причинит вреда молодому господину Цзину.

Сяо Цзян насупился:

— Я же своими глазами всё видел!

— Взгляните сами, — улыбнулся ассистент.

Парень проследил за его взглядом и увидел, что Цзи Янь уже подхватил Цзин Юаня на руки, а внутрь спешно вбежал личный врач.

— Это доктор молодого господина. Кабы господин Цзи не пёкся о нём, с чего бы ему тащить с собой врача в такую глушь?

Сяо Цзян совсем запутался:

— Но я слышал...

— Обычная милая перебранка, дело молодое, — Чэнь Тянь похлопал парня по плечу и прошёл в дом вслед за доктором.

***

Когда Цзин Юань очнулся, уже рассвело.

В комнате царил полумрак, лишь сквозь щель между шторами пробивалась тонкая полоса света.

Нащупав выключатель, он зажёг лампу и с удивлением обнаружил, что возле кровати стоят какие-то медицинские приборы.

В этот момент в дверь тихо постучали.

Цзин Юань прохрипел: «Войдите» — и взял со столика пиалу с тёплым отваром из ласточкиных гнёзд и молока. Понюхал: вроде без посторонних запахов, яда быть не должно.

В комнату с сияющей улыбкой вошёл Сяо Цзян с подносом завтрака:

— Босс, вы наконец проснулись!

Цзин Юань кивнул и, вытянув шею, заглянул ему за спину. Поняв этот манёвр без слов, парень пояснил:

— Господин Цзи уехал.

— Уехал? — Цзин Юань с набитым ртом переспросил: — Как это уехал?

— Сам не знаю, — Сяо Цзян раздвинул шторы. — Вчера ночью, когда вы упали в обморок из-за низкого сахара, господин Цзи и доктор ни на шаг от вас не отходили.

Услышав про «низкий сахар», Цзин Юань вспыхнул от смущения: «Так это был просто гипогликемический приступ...»

Сяо Цзян улыбнулся:

— Вам долго капельницу ставили. Только утром, когда врач подтвердил, что всё в порядке, господин Цзи отправился в путь.

Цзин Юань не ожидал, что Цзи Янь примчится к нему вместе с врачом. Он замер с пиалой в руках, погрузившись в раздумья.

— Что-то не так? — поинтересовался Сяо Цзян.

— Цзи Янь перебрался в другой отель или вернётся в Нинчэн? — пробормотал Цзин Юань.

— Ассистент Чэнь вроде говорил, что они возвращаются в город.

Цзин Юань снова кивнул и задумчиво принялся допивать отвар, гадая, не перегнул ли он палку вчера вечером. Всё-таки Цзи Янь приехал из лучших побуждений — привезти лекарства, а он выставил его за дверь. Вышло как-то сурово и бесчувственно.

— Они что, всю дорогу из Нинчэна на машине ехали?

Сяо Цзян, наводя порядок в комнате, пошутил:

— Откуда мне знать? Вы и сами-то не в курсе?

Допив до дна, Цзин Юань остался сидеть на кровати, размышляя о жизни.

Поколебавшись, он открыл чат с Цзи Янем и несколько раз набирал и стирал сообщение, пока не отправил:

[Цзин Юань: Мяу-мяу?]

Отправив текст, юноша снова зарылся в одеяло, с трепетом дожидаясь ответа. Однако собеседник словно сквозь землю провалился.

Подперев щёку рукой, Цзин Юань спросил:

— Цзи Янь же сейчас в дороге? Ему, наверно, некогда в телефон смотреть?

Сяо Цзян с таинственной миной подошёл ближе:

— Вы что, решили помириться?

Цзин Юань тут же открестился:

— Вовсе нет! Просто проявляю элементарную вежливость.

Сяо Цзян хихикнул:

— Если господин Цзи не склонный к рукоприкладству псих, то вы с ним, честно говоря, отличная пара.

— Никакая мы не пара! — Цзин Юань скользнул с кровати и торопливо проследовал к гардеробу, собираясь на чайную плантацию.

Удивительно, но после капельницы вся болезненная разбитость улетучилась, симптомы простуды спали, и он чувствовал себя необычайно бодрым.

Сяо Цзян заботливо спросил:

— Вам захватить инвалидное кресло?

Цзин Юань пару секунд раздумывал и решил, что в кресле всё же лучше — экономнее расходуются силы. До чайных плантаций путь неблизкий, пешком топать минут двадцать.

***

Вскоре они добрались до своих угодий.

Месяца через два ожидали богатый урожай. В это время со всей страны в «Поток Облаков и Вод» съезжаются ценители, чтобы вкусить самый первый, элитный сбор.

Цзин Юань, кутаясь в плотный шарф, с удивлением заметил, что на плантации сегодня необычайно тихо — нигде не видно трудолюбивых местных фермеров.

Тут Сяо Цзян указал рукой на толпу в сотне метров от них:

— Что там стряслось? Все словно в одном месте собрались.

Сгорающий от любопытства Цзин Юань, не давая спутнику опомниться, лихо привёл коляску в движение и помчался вперёд.

Сяо Цзян потерял дар речи. Впервые в жизни он видел человека, который управлялся с инвалидным креслом настолько виртуозно!

Подкатив к собравшимся, Цзин Юань слегка поправил шарф, приоткрыв нежно-розовые губы, и звонко окликнул:

— Дядюшки, тётушки, вы чего тут собрались?

Все как один обернулись к нему.

Стоявший в центре круга Чэнь Тянь кашлянул, прочищая горло, и воодушевлённо продолжил рассказ:

— Вот так всё и было в истории господина Цзи и молодого господина Цзина. Этот брак объединил два одиноких сердца, и с каждым днём их чувства становятся только глубже. А мелкие размолвки — так, обычные супружеские нежности! Молодой господин Цзин на самом деле без ума от нашего президента!

Слушая эту диковинную байку, Цзин Юань едва не лишился дара речи.

Кроме совпадения имён, эта история не имела к нему вообще никакого отношения!

Встретившись с исполненными теплоты взглядами деревенских жителей, Цзин Юань понял: пора спасать репутацию и вносить ясность.

Он прокашлялся:

— Вы только ничего такого не подумайте! На самом деле мы с Цзи Янем...

Договорить он не успел. К нему на всех парах примчался запыхавшийся Сяо Цзян, а вслед за ним неторопливо подкатило скромное чёрное авто.

Сяо Цзян наклонился к самому уху босса:

— Совсем забыл сказать! Все сельхозугодья в этом посёлке выкупила Корпорация Цзи. Так что дальнейшее развитие плантаций полностью зависит от их планов.

Цзин Юань опешил:

— А как же наши изумрудные чайные кусты?!

Сяо Цзян пожал плечами:

— Да пока на месте.

Цзин Юань едва не вспылил:

— Я про будущее спрашиваю!

Сяо Цзян почесал затылок:

— Ну, а насчёт будущего...

— А будущее зависит от того, как всё спланирует мой малыш, — стекло заднего сиденья плавно опустилось, и из салона с нежной улыбкой взглянул Цзи Янь. — Юань-Юань, ты ведь ещё не совсем оправился, зачем снова выбежал на холод?

Цзин Юань поправил на голове пышную шапку, чтобы открыть сияющие глаза, и непринуждённо сложил пальцы у груди в изящное сердечко:

— Янь-Янь! А я-то думал, ты уехал, и искал тебя по всем окрестностям!

http://bllate.org/book/20481/2149248