Готовый перевод Wild Rose's Fiery Charm / Жаркая дикая роза: Глава 14

Бабушка Вэнь, услышав это, сразу всё поняла. Ярость захлестнула её:

— Уже слишком поздно, завтра же мы с дедом приедем и восстановим справедливость.

Вэнь Ци испуганно воскликнула:

— Не надо!

— Как это не надо? Тебя уже открыто притесняют, а ты всё сидишь и глупо уступаешь? Разве я так тебя с детства воспитывала?

Бабушку Вэнь переполняло возмущение. Она с малых лет учила внучку всегда держать инициативу в своих руках, никогда не позволять другим брать верх и уж тем более не давать себя в обиду.

Вэнь Ци замялась:

— Но ведь она младшая сестра...

— И что с того, что младшая? Нужно всё ей отдавать? — грудь бабушки тяжело вздымалась. — Какая она нам сестра? Только и знает, что действовать против семьи. С самого детства она росла вдали от дома Вэнь. А теперь вернулась — не думай, что я не понимаю: она приехала, чтобы оттяпать часть наследства. Семейство Цзян только и мечтает о том, как бы заставить моего сына отдать половину имущества Вэнь Шижань. Ишь, губы раскатали!

Положив трубку, Вэнь Ци стерла с лица слезы и язвительно усмехнулась.

Вэнь Шижань, посмотрим, сможешь ли ты тягаться со мной.

Она спустилась вниз и увидела, что дядя с тётей сидят на диване перед телевизором — спать они ещё не ложились. Вэнь Ци подошла к ним, переминаясь с ноги на ногу, словно не решаясь заговорить.

— Цици, с чего это ты вдруг стала такой нерешительной? — Цзян Жо заметила её, как только та спустилась. Она думала, что племянница пришла за водой, но та стояла и молчала уже долгое время.

Вэнь Ци закусила губу.

— Тётя, может, вы позвоните Шижань? Я боюсь, что из-за жизни за границей у неё слишком свободные взгляды, а у нас в стране к такому относятся иначе.

Цзян Жо напряглась:

— Цици, что ты имеешь в виду?

— Тётя, мы ведь должны были возвращаться вместе, но не знаю, что произошло — Шижань не поехала с нами, а села в машину к Гу Хуайаню и сразу же полезла на переднее сиденье.

— Цици! — Вэнь Чэнь как раз собирался уходить по делам и, спускаясь по лестнице, услышал эти слова. Он сразу оборвал её, решительно подошёл и бросил на неё строгий взгляд.

Заметив, что у неё покраснели глаза, он смягчился, поняв, что был слишком резок.

— Мама, папа, не слушайте бред Цици. Шижань уже взрослая, у неё есть своё мнение.

— Что Цици говорила о ней и Хуайане? — Вэнь Мочжи почуял неладное.

— Если хотите знать — вернётся, сами у неё спросите. А мне пора, — Вэнь Чэнь не собирался тратить время на пустые разговоры, на фирме возникли проблемы.

Вэнь Ци хотела что-то добавить, но Вэнь Мочжи опередил её:

— Цици, твой кузен прав. Шижань уже взрослая, она сама отвечает за свои поступки. А вот ты — уже не маленькая, пора бы и тебе иметь собственную голову на плечах.

Тем временем в отеле.

Вэнь Шижань, грациозно усевшись за стол, взяла бокал, налила себе красного вина и медленно пригубила.

— У тебя отличное вино.

Гу Хуайань промолчал. Если бы он не понял, что она специально поцеловала его, чтобы позлить Вэнь Ци, то зря прожил бы столько лет.

— Вэнь Шижань, тебе нравится использовать меня в своих играх?

Вэнь Шижань не собиралась оправдываться. Она просто хотела выпить бокал, но вино оказалось таким вкусным, что она не удержалась и выпила лишнего. В итоге — целая бутылка.

Пытаясь неуверенно слезть со стула, она пошатнулась. Гу Хуайань, услышав шум, обернулся и, увидев, что малышка едва держится, тут же подбежал и подхватил её на руки.

— Неужели трудно было позвать меня, чтобы я помог?

Маленькая пьяница хихикнула:

— Я как раз думала, как же мне отплатить тебе за то, что я тебя использовала.

Глядя на её раскрасневшееся лицо и приоткрытую одежду, он почувствовал, как в горле пересохло, а голос стал хриплым от сдерживаемого желания:

— И как же ты собираешься отплатить?

Она лишь глупо улыбнулась ему в ответ.

— У меня ничего нет, могу только собой расплатиться.

Сказав это, она потянулась вверх и поцеловала его в губы.

Страсти закипели.

Ночь была ослепительна.

Кто-то был счастлив, а кто-то в отчаянии.

Вэнь Ци хотела рассорить их, не допустить, чтобы между ними была связь, но они даже не пытались сопротивляться. И тут она вспомнила о другом человеке.

Её глаза загорелись. Как же она была глупа, что не подумала об этом раньше!

Она тут же схватила телефон и отправила сообщение Нин Вань:

— Тётя Нин, моя кузина сегодня вечером у вас?

Нин Вань уже собиралась спать, когда телефон пискнул. Она лениво потянулась за ним, прочитала сообщение и нахмурилась.

Гу Ан, заметив это, тут же разгладил складку между её бровей:

— Что случилось?

— Вэнь Ци спрашивает, не у нас ли её кузина. Странно, сегодня днём мы с подругами ходили по магазинам и случайно встретили их обеих. Что-то там произошло, но с чего бы кузине приходить к нам? Может, она ошиблась адресом? Хотя она назвала меня тётей Нин.

Гу Ан сразу понял, что дело в их сыне. Похоже, кузина не вернулась домой, потому что осталась с ним. Чтобы жена не помешала сыну, он сказал:

— Ладно, зачем ты забиваешь себе голову? Посреди ночи пишет, даже не смотрит на время.

Он забрал у неё телефон и поцеловал в плечо:

— Мы так давно не были близки.

***

На банкете.

Семья Вэнь приготовила для Вэнь Шижань визажиста, но она отказалась. Её лучшая подруга как раз вернулась в страну, и помощь со стороны ей была не нужна.

Цзян Юань закончила макияж и рассмеялась:

— Моя крошка сегодня сразит всех наповал. Не верю, что найдётся хоть кто-то, кто не склонится перед твоей красотой.

Вэнь Шижань посчитала, что та преувеличивает:

— Будь скромнее, а то если кто-то придёт специально, чтобы устроить скандал, будет неловко.

Она с детства знала, что красива, и всегда была в центре внимания, но прекрасно понимала, что всегда найдётся кто-то лучше.

Цзян Юань надулась и скрестила руки на груди:

— Моё мастерство безупречно! Я любую простушку могу превратить в красавицу, а уж с твоими данными — ты просто богиня.

Вэнь Шижань рассмеялась:

— Раз уж ты такая мастерица, приводи себя в порядок. А то вдруг на банкете встретишь кого-то по душе, а выглядеть будешь не на все сто?

Цзян Юань погладила несуществующую бороду и важно кивнула:

— Разумные слова.

Они вернулись домой как раз к началу.

К удивлению Вэнь Шижань, Вэнь Ци была одета не в то платье, которое она выбрала, но нельзя было отрицать, что нынешний наряд ей очень шёл.

Вэнь Ци, увидев её, опешила:

— Откуда у тебя это платье?

http://bllate.org/book/20494/2042333