Готовый перевод Body Swap: CEO Goes Wild in Entertainment / Обмен телами: Безумный босс захватывает шоу-бизнес: Глава 2

Эти слова произвели в доме эффект разорвавшейся бомбы. Старый господин Пэй хранил непроницаемое выражение лица, а остальные члены семьи Пэй разделились: кто-то с любопытством наблюдал за развитием событий, а кто-то помрачнел.

Сюй Юньчжо: «???»

Она поспешно бросилась вниз по лестнице, совершенно не заметив фигуру, возникшую у неё за спиной.

— Нельзя, я не… А-а!

Сюй Юньчжо не успела договорить слово «расторжение», как сзади её сильно толкнули, а вслед донеслось злобное проклятие:

— Сдохни, дрянь! Брат Пэй Цзинь будет только моим!

Сюй Юньчжо кубарем полетела вниз по лестнице. Последней мыслью перед тем, как сознание померкло, было: «Чертова жизнь!»

Пэй Цяонянь услышал шум слишком поздно. Он успел лишь обернуться, как в него врезалась летящая со ступеней Сюй Юньчжо. От удара он рухнул навзничь, затылком о пол, и тут же потерял сознание.

…

Пи-пи-пи…

В ушах звенел звук медицинских приборов.

Голова Сюй Юньчжо была словно в тумане. Она медленно открыла глаза и растерянно огляделась.

Вокруг всё было белым. Сбоку тянулась капельница. Она госпитализирована? Только вот… эта палата пугающе роскошная.

Воспоминания начали возвращаться.

Черт! Какой же ублюдок подстроил ей ловушку и столкнул с лестницы? Дверь палаты отворилась. Увидев, что она открыла глаза, медсестра прослезилась:

— Скорее, сообщите госпоже Пэй, господин Пэй очнулся!

Сюй Юньчжо: «?»

У неё на лице застыл немой вопрос.

Очнулся господин Пэй — ей-то что до этого?

Она со спокойной душой улеглась обратно в кровать и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

— Сынок! Ты наконец-то очнулся!

Сюй Юньчжо проснулась от рыданий. Перед ней стояла прекрасная женщина, чья красота с близкого расстояния ослепляла настолько, что Сюй Юньчжо даже опешила.

— Тётушка, вы кто? — ошарашенно спросила она.

Женщина перестала плакать и уставилась на неё во все глаза.

Через три секунды она зарыдала ещё громче:

— Врач! Врач! Мой сын потерял память, он называет меня тётушкой, у-у-у!

Сюй Юньчжо: «…»

В голове царил хаос. Она повернула голову, увидела в зеркале то самое невероятно красивое лицо, в ужасе расширила глаза и, схватившись за голову, закричала даже громче матери Пэй:

— А-а! Кошмар! А-а-а!

Мать Пэй остолбенела.

Она выбежала из палаты, всхлипывая:

— Врач, он не только потерял память, он стал дурачком! Боже, что же делать?

Врачи провели полное обследование, но не нашли причин такого состояния. Пока они толпились вокруг неё, изучая, Сюй Юньчжо, дрожа, вцепилась в край одеяла. Она уже немного успокоилась, осознав страшную правду: она обменялась телами с Пэй Цяонянем. Это было даже хуже, чем попасть в книгу.

Более того, ей нужно было соблазнить Пэй Цзиня, чтобы вернуться и унаследовать своё многомиллиардное состояние, а в такой ситуации…

Сюй Юньчжо посмотрела вниз, на свою совершенно плоскую грудь, и не сдержала слёз. Её 36D… они просто исчезли.

За какие грехи её так наказали?

В конце концов врачи сошлись во мнении: Пэй Цяонянь не в себе из-за сильного удара, полученного при столкновении с Сюй Юньчжо, и через день отдыха всё придёт в норму.

Мать Пэй, стоя рядом, принялась возмущаться:

— Я ведь говорила, что эта неудачница принесёт в дом Пэй одни беды! Она ещё даже не обручилась с другим, а уже так тебя покалечила. Если бы она действительно вошла в наш дом и вышла замуж за Пэй Цзиня, страшно представить, сколько несчастий она бы на нас навлекла! — она похлопала себя по груди, выражая облегчение: — Хорошо, что старик изначально отдал её в семью второй тёти, иначе мы бы действительно влипли. Мне так страшно!

Лицо Сюй Юньчжо переливалось всеми цветами радуги. Она чувствовала полное бессилие: на неё вылили ушат помоев, а она не могла ответить тем же.

Помучившись, она всё же не сдержалась и решила восстановить справедливость:

— На самом деле, она неплохая. Красивая, дружелюбная, к тому же самостоятельная, работает актрисой…

Под странным взглядом матери Пэй Сюй Юньчжо постепенно замолчала, лишь продолжая пристально смотреть на неё.

Мать Пэй: «…»

Её сын точно сошёл с ума. Или, вернее, в него вселился бес.

Эти слова звучали крайне зловеще.

Она в памяти прокрутила все достижения Сюй Юньчжо в столичных кругах за последние годы и содрогнулась. Да ну её!

Актриса…

Разве можно назвать актрисой ту, что прозябает на самом дне?

Она стала посмешищем для всех, а из-за отсутствия такта её постоянно травили хейтеры.

Мать Пэй посмотрела на лицо своего сына, на котором обычно играла фальшивая улыбка, а теперь глаза были устремлены на неё с мольбой о признании.

Мать Пэй: «…»

Что бы это ни было, пусть оно немедленно покинет тело её сына.

Сюй Юньчжо видела, что мать Пэй в ярости и понятия не имеет, что внутри её сына теперь другой человек. Она не получила воспоминаний Пэй Цяоняня, поэтому решила вести себя осторожно, чтобы не выдать себя. Она невозмутимо спросила:

— Мам, а где Сюй Юньчжо? Где она?

Услышав это «мам», мать Пэй с удивлением посмотрела на него. Собравшись с мыслями и вспомнив, как сын только что защищал Сюй Юньчжо, она пришла к пугающему выводу:

— А-Цяо, ты что, влюбился в неё?

У Сюй Юньчжо ёкнуло сердце. Вспомнив безумный характер Пэй Цяоняня из книги, она бурно отреагировала:

— Как такое возможно! Она так меня покалечила, я разорву её на куски! Ой, нет, я сделаю так, чтобы вся семья Сюй пошла на дно вместе с ней!

Мать Пэй удовлетворённо кивнула:

— Эта деревенщина, которую привезли из глуши, тебе не пара. Она лежит в той же больнице. Хм, семья Сюй должна будет нам ответить! Отдыхай, после обеда выписываемся.

Сюй Юньчжо было горько на душе. Она ещё даже не начала свой план по соблазнению, а уже лишилась своего первого преимущества. Она не знала, занял ли Пэй Цяонянь её тело, и если занял — как поменяться обратно? А если поменяется… Сюй Юньчжо внезапно прояснилось в голове: останется ли она в живых? В оригинале книги она лишь слегка подставила главную героиню, и на следующий день он устроил несчастный случай, в котором она погибла.

Теперь же она не только покалечила его, но и захватила его тело.

Сердце Сюй Юньчжо сковал ледяной холод…

…

В то же время в другой, обычной палате.

— Встать на колени!

Раздался властный голос мужчины, за которым последовал девичий плач:

— Папа, я не толкала сестру! Она сама оступилась и упала с лестницы!

— Ты ещё смеешь оправдываться! — господин Сюй яростно ударил по столу.

— А-а! У-у-у, мама, спаси меня!

— Чжунмин, успокойся. Мунин не хотела этого, да и Юньчжо ведь цела, — госпожа Сюй не выдержала и решила заступиться за Сюй Мунин. — К тому же, если бы Мунин не устроила этот случай, Юньчжо уже давно была бы брошена Пэй Цзинем.

Сюй Мунин поспешно закивала, на её нежном личике отразилась обида:

— Я ведь помогла сестре, она должна быть мне благодарна!

Господин Сюй перевёл взгляд на Сюй Юньчжо, которая молча сидела на больничной койке, и вздохнул:

— Юньчжо, помолвка с семьёй Пэй не должна быть расторгнута ни при каких обстоятельствах. Ты должна сделать всё возможное, чтобы Пэй Цзинь женился на тебе. Наша семья Сюй не может позволить себе проиграть.

Видя, что Сюй Юньчжо никак не реагирует, господин Сюй решил прибегнуть к угрозам, чтобы запугать дочь:

— К тому же, раз ты покалечила Пэй Цяоняня, только Пэй Цзинь во всём Пекине сможет тебя защитить. Иначе, зная его характер, как только он выйдет из больницы, он разорвёт тебя на куски, и даже наша семья не сможет тебя спасти.

http://bllate.org/book/20496/2042519