Готовый перевод Body Swap: CEO Goes Wild in Entertainment / Обмен телами: Безумный босс захватывает шоу-бизнес: Глава 4

Что значит какие-то странности? Она порядочная девушка, что она может натворить?

Эх, тяжело быть второстепенным персонажем, а в этом году — особенно.

В оригинальной книге этот безумец Пэй Цяонянь ради главной героини был готов на всё. Он не позволял Пэй Цзиню расторгнуть помолвку только потому, что сам хотел заполучить её. Теперь, когда он в чужом теле, как он сможет отбить героиню, мешать их отношениям и заодно освободить место для неё, чтобы она могла соблазнить главного героя?

Сюй Юньчжо нахмурилась, но тут же нашла решение. Пэй Цяонянь и Пэй Цзинь — двоюродные братья, они наверняка часто видятся. Она будет подкатывать к ним, а сама при этом постарается не попадаться на глаза собственному телу — вряд ли Пэй Цяонянь сможет её выследить.

А когда она наберёт достаточно очков и Система вернёт всё на круги своя, она просто сбежит, и плевать ей будет, убьёт её Пэй Цяонянь или нет.

Придя к такому выводу, Сюй Юньчжо подбодрила себя жестом, а затем в хорошем настроении замурлыкала под нос песенку.

Помощник Гао через зеркало заднего вида наблюдал за Пэй Цяонянем, сидящим на заднем сиденье. Его голова была обмотана толстым слоем бинтов, а сам он вёл себя странно: то плакал, то смеялся, то плакал и смеялся одновременно, то вздыхал, то излучал невероятный энтузиазм, а в конце сжал кулак, подбодрил себя и принялся весело напевать.

Он: — ...

Помощник не сдержался и вытер холодный пот со лба. Он был в полном шоке.

Чёрт возьми, что за чертовщина.

У него мурашки побежали по спине: сейчас Пэй Цяонянь выглядел как сумасшедший.

Тщательно подбирая слова, помощник Гао осторожно произнёс:

— Господин Пэй.

Сюй Юньчжо была в отличном расположении духа:

— М? Что такое?

Помощник Гао продолжил:

— Дело касается компании. За те два дня, пока вы были без сознания, накопилось немало документов, требующих вашей подписи. Я могу завезти их к вам домой позже?

Сюй Юньчжо: — ...

Что? Этот властный босс ещё и работать должен?!

Она подняла руку и потёрла виски, изображая мучение:

— Ох, почему у меня так болит голова? Я не хочу больше слышать ни слова о работе, это замедляет моё восстановление!

Помощник Гао: — ...Понял.

***

Больница.

Отец Сюй вышел следом за ней. Увидев Сюй Юньчжо в холле, он приказал охране схватить её и с размаху влепил пощёчину:

— Сюй Юньчжо, я слишком тебя избаловал, раз ты раз за разом переходишь границы дозволенного. Я требую, чтобы ты вышла замуж за Пэй Цзиня, даже если придётся подсыпать ему что-то, мне плевать!

Пэй Цяонянь почувствовал онемение в левой щеке. Он прижал её языком изнутри — уже много лет никто не смел его бить.

Но тело Сюй Юньчжо было таким слабым, что, когда его схватили, он не смог даже оказать сопротивления.

Эта череда событий привела его в ярость. Ему хотелось, чтобы семья Сюй в ту же секунду стёрлась с лица Пекина.

Они носятся с этим Пэй Цзинем, как с писаной торбой, думая, что брак Сюй Юньчжо с ним принесёт им поддержку семьи Пэй? Всем в семье Пэй заправляет он, Пэй Цзинь даже не достоин с ним конкурировать.

Все называют Пэй Цзиня принцем Пекина, который может ходить здесь с высоко поднятой головой. А всё потому, что его балуют все, от стариков до тётушек, он живёт как в сахарной ловушке. Все думают, что раз Пэй Цяонянь сейчас занимает место главы семьи, то рано или поздно всё достанется Пэй Цзиню.

А сам Пэй Цзинь сейчас пробивается в шоу-бизнесе, получив титул новоиспечённого киноактёра. Да грош ему цена.

— Сюй Юньчжо, если не будешь слушаться, наши прежние договорённости будут аннулированы, — холодно отрезал отец Сюй.

Пэй Цяонянь нахмурился. Ему не было дела до проблем Сюй Юньчжо, сейчас он хотел лишь вернуться в своё тело.

Подавив гнев, он опустил голову:

— Я понял. Отпустите меня, я сейчас же поеду к Пэй Цзиню.

Видя, что Сюй Юньчжо пошла на попятную, отец махнул рукой, приказывая отпустить её.

Как только Пэй Цяонянь обрёл свободу, он усмехнулся:

— Ну что ж, тогда ждите.

Ждите, когда семья Сюй обанкротится.

Пэй Цяонянь вышел из больницы и включил телефон Сюй Юньчжо. Сообщения сыпались градом, было больше двадцати пропущенных от некой Цэн-цзе. Не успел он набрать свой номер, как она позвонила снова.

Пэй Цяонянь случайно нажал ответить.

На том конце раздался яростный крик:

— Сюй Юньчжо, ты собираешься участвовать в шоу или нет? Опять за старое взялась? Предупреждаю, лучше тебе вести себя прилично, если снова начнёшь чудить — будешь выплачивать миллионные неустойки!

Пэй Цяонянь с бесстрастным лицом сбросил вызов:

— Психическая.

Ему плевать на шоу Сюй Юньчжо.

Чтобы больше не докучали, он занёс номер в чёрный список.

Затем он набрал свой собственный номер.

На том конце ответили лишь через десять секунд. Голос звучал лениво и довольно:

— Алло? Кто это? Ой, полегче, полегче, здесь плечо помни аккуратнее.

Пэй Цяонянь так сжал телефон, что побелели костяшки. От него веяло холодом, он зло рассмеялся:

— Сюй Юньчжо...

Он успел только произнести имя, как на том конце мгновенно сбросили.

Он перезвонил, но его номер уже был в чёрном списке.

Пэй Цяонянь почувствовал, как кровь прилила к горлу, он едва не задохнулся от ярости.

Отлично. Сама напросилась, не вини его потом.

Он нашёл номер Пэй Цзиня и позвонил. Тот сбрасывал, но Пэй Цяонянь продолжал звонить, пока на пятый раз Пэй Цзинь не ответил. Его голос был полон нетерпения и глубокого отвращения:

— Сюй Юньчжо, ты можешь перестать преследовать меня? У меня есть любимый человек, я тебя не люблю, какой смысл так себя вести? Я не приму этот навязанный старшими брак и всё равно расторгну помолвку, имей совесть.

Рядом с ним какая-то девушка тихо спросила: Кто это?

Пэй Цзинь прямо ответил, что это незнакомка.

Пэй Цяонянь не мог не узнать голос Нин Цинхуань. Его пальцы невольно сжались, он прищурился, вспоминая её чистое, соблазнительное лицо. Неделю назад она сама пришла к нему, желая стать его любовницей ради денег.

Он признавал, что Нин Цинхуань действительно пробудила в нём интерес, он хотел посмотреть, чего именно добивается эта женщина.

Именно поэтому, когда Нин Цинхуань написала ему, что Пэй Цзинь повёл её на помолвку с Сюй Юньчжо, чтобы разорвать её, он не спеша отправился туда.

Пусть между ним и Нин Цинхуань ничего не было, в душе он уже пометил её как свою добычу.

Он опустил взгляд, и его голос, до этого мягкий, стал резким и холодным:

— Ты не хочешь расторгнуть помолвку? Привези меня к Пэй Цяоняню, и я соглашусь. У тебя полчаса, не успеешь — пеняй на себя.

Звонок был сброшен.

Пэй Цзинь не сразу пришёл в себя.

Нин Цинхуань мягко коснулась его руки, её ясные глаза были полны печали:

— А-Цзинь, это твои родные требуют, чтобы ты вернулся и женился?

Пэй Цзинь посмотрел на неё: она была так чиста и невинна, что его сердце, казалось, забилось чаще.

Только встретив Нин Цинхуань, он понял, что готов пойти на всё, чтобы вырваться из оков семейного долга. Какой бы ни была цена, он должен сбросить этот балласт по имени Сюй Юньчжо.

Его ледяное лицо смягчилось, когда он посмотрел на неё:

— Нет, это Сюй Юньчжо. Она согласилась расторгнуть помолвку, но хочет встретиться с моим старшим братом. Не знаю, что она задумала.

Нин Цинхуань улыбнулась ему:

— Поздравляю, А-Цзинь, наконец-то ты больше не будешь плясать под дудку судьбы.

— Поедем вместе, — предложил Пэй Цзинь.

В глазах Нин Цинхуань мелькнул испуг, она помолчала и покачала головой:

— Я не поеду. Мы с Юньчжо хорошие подруги. Она видела нас вместе на помолвке, если я появлюсь снова, она будет страдать. Я хочу сохранить нашу дружбу, так что, А-Цзинь, поезжай один.

— Ничего страшного, она не посмеет ничего сказать, — голос Пэй Цзиня похолодел.

Нин Цинхуань снова покачала головой:

— Я не хочу терять Юньчжо.

Пэй Цзинь вздохнул:

— Хуаньхуань, ты слишком добрая. Я ведь её совсем не люблю. Если она хочет что-то выяснить, пусть приходит ко мне, тебя это не касается.

http://bllate.org/book/20496/2042521