Готовый перевод The Crown Prince's Substitute Bride / Принцесса-замена для наследника: Глава 12

— Готово, — произнес Лу Линъю. Он не зря слыл мастером на все руки, знатоком увеселений и женских штучек, в девичьих нарядах он разбирался мастерски.

Взгляд Лин Цинфэна на мгновение потемнел.

Лу Линъю, не заметив перемены в настроении спутника, ухватил его за талию и подтолкнул к зеркалу, чтобы тот мог полюбоваться результатом его трудов.

— Разве не прекрасно?

В зеркале отражалось лицо Лин Цинфэна, в чертах которого и так порой трудно было уловить мужское начало, а сейчас он еще и недовольно поджал губы. Тонкая ткань озерно-голубого дудоу плотно облегала тело, прикрывая грудь.

Выглядело это донельзя вызывающе.

— А остальное?

Лин Цинфэн не мог больше на это смотреть и поспешно отвел взгляд, пытаясь отыскать другую одежду, чтобы прикрыться.

В этот момент Лу Линъю внезапно обхватил его со спины за талию. Тело Лин Цинфэна напряглось, а Лу Линъю прошептал:

— Не спеши. Разве ты не говорил, что не умеешь с этим обращаться? Я, наследный принц, сейчас доходчиво объясню тебе, как это надевать и снимать.

Их позы были двусмысленными, а учитывая наряд Лин Цинфэна, отражение в зеркале выглядело донельзя непристойно.

Лин Цинфэн почувствовал себя крайне неуютно и попытался отстраниться. Он был влюблен в Лу Линъю, но знал, что тот не питает к нему ответных чувств, и подобная близость заставляла его мысли уходить в неверном направлении.

— Не нужно, я сам справлюсь.

— Если умеешь, то почему только что так покорно позволил мне помочь? Ты на самом деле не умеешь или просто хочешь воспользоваться моментом? — Лу Линъю склонился к самому его уху, дразня горячим дыханием.

— Не умею, — глухо отозвался Лин Цинфэн.

Он был зажат в объятиях принца и, прекрасно понимая, что тот просто играет с ним, ничего не мог поделать.

— Тогда учись внимательно.

Лу Линъю потянулся к завязкам дудоу, распустил их и с самым серьезным видом принялся объяснять:

— Если потянуть здесь и опустить, то снять дудоу одним махом не получится...

В душе Лин Цинфэн отчаянно кричал: Я это знаю! Только дурак этого не поймет!

— А если развязать этот узел... — Лу Линъю потянул за веревочку на спине, и дудоу послушно соскользнуло вниз.

Лин Цинфэн был близок к тому, чтобы сорваться:

— Я понял. Мы можем переходить к следующему предмету одежды?

Лу Линъю усмехнулся:

— Попробуй теперь сам.

Лин Цинфэн, едва сдерживаясь, поднял дудоу, натянул его обратно и свирепо взглянул на принца:

— Теперь доволен?

Лу Линъю кивнул:

— Неплохо, схватываешь на лету.

Со всеми последующими вещами Лу Линъю поступал так же: давал краткое пояснение и заставлял Лин Цинфэна одеваться самостоятельно, всем своим видом показывая, что до этого просто издевался. Лин Цинфэн молча стиснул зубы, записывая этот должок на свой счет.

На следующее утро после свадьбы полагалось явиться к родителям мужа и поднести им чай, и даже для императорской семьи это правило оставалось незыблемым.

Когда они вошли во дворец Яньшоу, император с императрицей беседовали в главном зале. Услышав о прибытии молодых, они велели пригласить их к себе.

Едва они приблизились, императрица с восхищением воскликнула:

— Ого, а наша наследная принцесса-то вышла на славу, какая красавица!

Лин Янь-эр считалась первой красавицей столицы, и Лин Цинфэн, хоть и был мужчиной, невероятно походил на сестру, так что внешностью он не уступал. Однако...

— Жаль только, кожа грубовата, а то была бы просто загляденье. Неужели наследная принцесса в повседневной жизни не следит за собой?

Императрица раз за разом называла его наследной принцессой, отчего присутствующие мужчины лишь хмурились. По правилам, если бы императрица действительно признала его невесткой, достаточно было просто обращаться к нему как к супруге старшего сына, но в ее устах этот титул звучал крайне двусмысленно.

Император кашлянул:

— Ну, супруга старшего, почему же ты еще не поднесла чай?

http://bllate.org/book/20498/2042729