Готовый перевод The Boxer and the Blonde / Боксёр и блондин: Глава 13

Маленький мальчик по вызову не расслышал, о чем шептались Сян Юй и босс, но понял одно: этот мужчина ведет себя совершенно бесцеремонно. Неужели он решил, что ради того, чтобы прибрать босса к рукам, можно играть в такие игры? Он оттолкнул Сян Юя и пронзительно воскликнул:

— Ты кто такой?! Понятия не имеешь, как себя вести?

Лицо Гао Юйхуаня помрачнело до жути, но со стороны это выглядело как обычная мужская ревность, поэтому он не стал устраивать сцену, лишь бросил на парня, вцепившегося в Сян Юя, ледяной взгляд:

— Проваливай!

Сян Юй пожал плечами и сел на место рядом с Гао Юйхуанем. Мальчик, напуганный до смерти, отступил в сторону и прикусил язык.

Гао Юйхуань обхватил Сян Юя за плечи, притягивая к себе, и безразлично хлопнул в ладоши:

— Все вон.

Присутствующие мгновенно поняли намек, не смея мешать делам босса, и потянулись к выходу. Несколько шутников одарили босса двусмысленными улыбками. Телохранитель перед уходом замялся, словно хотел что-то сказать, но Сян Юй ободряюще улыбнулся ему, и тот вышел.

Сян Юй заметил, что мужчина, прятавшийся в углу, направляется к ним. Он прикурил боссу сигарету, и они обменялись парой фраз о сделке в порту. Сян Юй услышал, как Гао Юйхуань назвал его Ци Жуем. Мужчина бросил на Сян Юя короткий взгляд и вышел из комнаты.

Гао Юйхуань затянулся:

— Ты так доволен собой, что выставил меня на посмешище перед такой толпой?

Сян Юй взял бутылку и налил вина:

— А мне показалось, что я как раз сохранил твое лицо.

Гао Юйхуань, все еще державший сигарету, ухватил Сян Юя за подбородок:

— Если мои люди не знают правил, значит, они позорят меня.

— Ха-ха, — тихо рассмеялся Сян Юй и протянул ему бокал. — Брат, я виноват?

Гао Юйхуань посмотрел на его покорный вид, и гнев заметно поутих. Он взял бокал и залпом выпил.

Сян Юй следил за тем, как дергается его кадык при глотке, и взгляд его стал тяжелым:

— Но я сказал правду. Ты хочешь переспать со мной? Верно?

Гао Юйхуань ослабил галстук:

— Что за глупые вопросы? Ты меня соблазнил, неужели я не могу взять тебя в ответ?

— Можешь, — спокойно ответил Сян Юй. — Но если хочешь спать со мной, не смей больше прикасаться к другим.

— Да пошел ты! — Гао Юйхуань почувствовал, как вино разливается по пищеводу приятным жаром. Он взглянул на бутылку: вроде бы та же марка, что он пьет обычно, почему же сегодня так сильно в голову бьет?

— Если не хочешь, как хочешь. Больше не приходи ко мне.

Сян Юй поднялся, собираясь уйти.

— Стоять! — рявкнул Гао Юйхуань. Он подумал, что хочет лишь новизны, а как только получит свое, этот парень может катиться куда угодно. — Ладно, раз обещал никого не трогать, значит, не буду. Только ты один, устроит?

Гао Юйхуань дернул Сян Юя за запястье, притягивая к себе:

— Тогда смотри, чтобы я был сыт, иначе мысли о других не оставят меня в покое.

— Ха-ха, — Сян Юй тихо рассмеялся, поднял голову и посмотрел на него: — Хорошо.

— Хорошо, — Гао Юйхуань решил, что наконец-то приструнил этого щенка. — Брат, налей еще вина.

— Я не пью…

Гао Юйхуань перебил его:

— Я знаю, что ты не пьешь. Сделай одолжение брату.

Сян Юй кивнул и стал смотреть, как тот наливает. Гао Юйхуань машинально потянулся к карману, нахмурился и замер. Эй, а где же оно?

— Это ищешь? — Сян Юй выудил прозрачный пузырек и повертел им перед глазами Гао Юйхуаня.

— Твою мать! — Гао Юйхуань еще раз проверил карман — пусто. — Ты… когда ты успел его вытащить?!

Сян Юй убрал руку Гао Юйхуаня со своей талии:

— Когда целовал тебя.

— Где ты набрался таких воровских штучек? Если твой брат узнает, он тебя до смерти забьет! — Гао Юйхуань был в ярости, но еще больше его злило то, что он сам ничего не заметил. Сколько же еще секретов у этого щенка?

Сян Юй покачивал бокал в руке:

— Брат учил меня только одному: не давать себя в обиду. Если я буду терпеть унижения на стороне, он сам задаст мне трепку. Поэтому в драках я никогда не проигрываю.

— Ну что, теперь ты все еще хочешь со мной спать?

Гао Юйхуань сглотнул, глядя на то, как в пузырьке осталось меньше половины содержимого:

— Черт! Это ты подмешал мне в вино?

— Да. Разве босс Гао не почувствовал вкуса?

Дыхание Гао Юйхуаня участилось, кровь в жилах словно закипела, а конечности налились такой слабостью, что он не мог пошевелиться.

— Достаточно было пары капель! Ты сколько туда всыпал?!

— Правда? — Сян Юй покачал бокал и, увидев, что Гао Юйхуань собирается позвать охрану, плеснул вином ему прямо в лицо.

Бульк!

Гао Юйхуань вытаращил глаза, вино стекало по его мокрым ресницам:

— Я тебя убью!

Сян Юй навалился на плечи Гао Юйхуаня, прижимая его к дивану:

— Для такого человека, как босс Гао, нужно средство посильнее, не так ли?

— Хочешь позвать своих?

— Позови, пусть твои подчиненные войдут и посмотрят: грозный босс Гао, перед которым все трепещут, на самом деле подлый тип, использующий такие низкие методы?

— Ах ты, сукин сын… — Гао Юйхуань сжал кулак и попытался ударить Сян Юя в лицо, но тот перехватил его запястье так сильно, что у Гао Юйхуаня хрустнули суставы.

Звук рвущейся одежды прозвучал оглушительно. Гао Юйхуань взревел:

— Твою ж…

Сян Юй с брезгливостью перевернул его на живот.

Гао Юйхуань уткнулся лицом в диван, его взгляд метал молнии, он был готов убить его на месте. Этот щенок распробовал вкус крови, теперь его уже не остановить.

— Разве не этого ты хотел?

Сян Юй смотрел на широкую спину Гао Юйхуаня, представляя себе объятия Сян Кая, его тепло, его дыхание.

— Назови меня по имени…

Мягкий, вкрадчивый голос прозвучал совсем рядом. Тело Гао Юйхуаня вздрогнуло — этот маленький извращенец всегда умел ластиться так, что сердце невольно смягчалось.

Сян Юй прошептал:

— Прости…

— Я был неправ… Не злись на меня…

Гао Юйхуань попытался перевернуться, но почувствовал давление на затылок. Лицо Сян Юя мгновенно стало холодным, в глазах мелькнул ледяной блеск:

— Не двигайся. И не смей поворачиваться…

Не хотелось видеть его лицо, это только портило всё настроение.

Все кончено, подумал Гао Юйхуань, снова попался в сети этого мальчишки…

Наконец, Сян Юй посмотрел на его волосы, прилипшие от пота, и с холодным выражением лица поднялся к двери. Приоткрыв ее, он бросил охранникам:

— У босса одежда вином испачкана, принесите новую.

Телохранители, стоявшие за дверью, не знали, что произошло внутри, но могли догадаться. Они двусмысленно переглянулись: этот мальчик умудрился залить босса вином — насколько же он ненасытен?

Но никто из них не смел посягать на человека босса, они лишь надеялись, что когда босс наиграется, им тоже перепадет. Один из них развернулся, чтобы выполнить поручение.

Вскоре в дверь снова постучали. Сян Юй открыл и увидел того самого мужчину по имени Ци Жуй. Тот пристально посмотрел ему в глаза и протянул костюм босса.

Когда пальцы Сян Юя коснулись его ладони, мужчина незаметно сунул ему визитку. Ци Жуй улыбнулся:

— Может, свяжемся как-нибудь?

Сян Юй ничего не ответил, лишь молча спрятал визитку.

Гао Юйхуань, обнаженный, сидел на диване и курил. Сян Юй протянул ему пиджак:

— Одевайся.

Гао Юйхуань молча затушил сигарету:

— Сян Юй, ты правда думаешь, что я не могу тебя прикончить?

Сян Юй опустил глаза, на его юном лице не дрогнул ни один мускул:

— Да. Ты не сможешь.

— Ха-ха, — Гао Юйхуань усмехнулся. — И что дает тебе такую уверенность?

Сян Юй поднял на него невинное, почти ангельское лицо:

— Брат, ты ведь любишь меня, правда?

— Я люблю тебя, но я люблю и тех мальчиков. Ты что, возомнил себя сокровищем?

Сян Юй ответил прямо:

— Все просто. Я не такой, как они. Я могу дать тебе то, чего не дадут другие.

— Впрочем, делай что хочешь, — Сян Юй сунул руки в карманы и холодно добавил: — Если хочешь меня прикончить — приступай.

— Черт, — Гао Юйхуань натянул брюки и с трудом выпрямился. — Псих.

— Да, я псих.

Внезапно его голос стал мягче:

— Брат, ты — мой первый мужчина.

— А ты — мой первый мужчина, который посмел такое вытворить, да?

Гао Юйхуань смотрел на его сияющее молодостью лицо и вдруг почувствовал, как к лицу приливает стыд. Ведь Сян Юй был первым, кто осмелился взять его силой, верно?

Черт, если бы не эта мордашка, он бы уже сотни раз пристрелил его.

— Ну и когда ты позволишь мне взять тебя по-настоящему?

— Брат, разве я тебя не насытил?

— Да пошел ты к черту!

http://bllate.org/book/20501/2043149