Готовый перевод Transformed into an A-list star, but still can't escape forced love / Стал альфой — и что? Всё равно не сбежишь от принудительной любви: Глава 2

Эта пытка длилась день и ночь.

Чи Ин был измотан до предела: от первоначальных яростных проклятий он перешел к бессильным мольбам, а под конец не мог даже простонать.

В последний момент, когда сознание начало меркнуть, он увидел, как уголки губ мужчины приподнялись в усмешке, что не на шутку его разозлило.

Пробормотав что-то невнятное, он вцепился зубами в плечо Хо Шияня и не разжимал челюстей, пока во рту не почувствовал привкус крови.

Однако для крепкого, как скала, альфы такие укусы были не более чем щекоткой, лишь раззадоривавшей его еще сильнее.

Хо Шиянь смотрел на него сверху вниз, и в его серебристых глазах, подернутых дымкой, открыто пылало необузданное желание.

Прошло немало времени.

Снаружи послышался срочный доклад адъютанта о нападении врага, и мужчина, недовольно нахмурившись, поспешно отстранился.

Перед уходом он насмешливо похлопал Чи Ина по щеке, бросил короткое — Жди меня, — и, не спеша натянув военный мундир, с важным видом зашагал прочь.

Получивший передышку Чи Ин, измученный до крайности, прошипел сквозь зубы несколько проклятий и, бессильно уронив голову на подушку, провалился в забытье.

Когда он очнулся, снаружи уже стемнело, и в лагере запылали костры.

Он приподнялся на ноющих руках и оглядел палатку. Хо Шияня, этого мерзавца, нигде не было, и в голове тут же созрел план побега.

Однако стоило ему спустить ноги с кровати, как они подкосились, и он рухнул на пол, в полной мере ощутив, что значит — желание велико, да силы не те.

Он помнил этот сеттинг ABO — нечто до крайности извращенное и противоестественное.

Мало того что существовали периоды гона и течки, так еще и метки, и жесткая иерархия, основанная на вторичных половых признаках.

А он оказался самым слабым — омегой!

Вспомнив унижения последних суток, Чи Ин с ненавистью ударил по земле, отчего поврежденное запястье пронзила острая боль.

— Черт! Другие попадают в книги и получают золотые пальцы, почему у меня ничего нет? Это несправедливо!

— Дзынь!

— Обнаружено ваше стремление к справедливости. Даруется золотой палец: Судилище.

— Что?!

В тот же миг сознание Чи Ина прояснилось, и он увидел перед собой Судилище — круглое, замкнутое пространство.

На столе, стоявшем на месте судьи, лежали толстая книга, черная перьевая ручка и черно-белый судейский молоток.

Чи Ин огляделся — ни души. Он неуверенно спросил:

— Ты… мой золотой палец?

— Судилище: Да.

Раздался бесполый голос, лишенный всяких эмоций. Он словно звучал отовсюду и ниоткуда одновременно.

— Золотой палец?!

Чи Ин вскочил, в ярости вскидывая голову:

— Прошло уже два дня! Ты появился только после того, как меня… как меня использовали! Что это за золотой палец такой?! У других в начале пути — непобедимость, либо возможность эффектно раздавать пощечины врагам, а у тебя только это?!

Ответа не последовало. Он огляделся и рявкнул:

— Эй, ты чего молчишь?!

— Судилище: Может, мне уйти?

— …

Да чтоб тебя!

Чи Ин осекся, подавил поток ругательств и выдавил из себя кривую улыбку:

— Э-э, нет, нет, нет! Не уходи, я ошибся, ладно?!

Черт, в этом враждебном мире лучше иметь хоть какой-то золотой палец, чем остаться ни с чем.

Вдруг снаружи послышался рев автомобильного мотора. Чи Ин с трудом поднялся и выглянул: Хо Шиянь вышел из машины. У Чи Ина невольно задрожали ягодицы.

— Черт, черт, черт, он вернулся! Скорее, скорее унеси меня отсюда! Если он продолжит в том же духе, я либо сдохну, либо стану инвалидом!

— Судилище: Обнаружено, что навык побега не разблокирован. Пожалуйста, выполните задание для активации.

— Что?! — Чи Ин замер. — Сейчас?! Какое еще задание?!

— Судилище: Ввиду чрезвычайной ситуации задание упрощено. Вам нужно трижды громко проклясть Хо Шияня.

— …

Чи Ин не совсем понял логику, но решил, что это приемлемо.

Не раздумывая, он задрал голову и заорал:

— Хо Шиянь, ты тупорылый ублюдок! Тупорылый ублюдок! Тупорылый ублюдок!

Хо Шиянь: — …

Солдаты: — …?!

— Судилище: Поздравляю, задание выполнено. Разблокирован навык побега: Врата Теней: Начальный уровень. Использовать немедленно?

Слушая приближающийся стук армейских сапог, Чи Ин в панике закричал:

— Не болтай, используй, используй!

Как только он произнес это, перед ним возник черный портал. Превозмогая боль, он схватил одежду и прыгнул в него. В мгновение ока портал исчез.

В тот же миг Хо Шиянь, услышавший проклятия, почувствовал, что феромоны омеги в палатке внезапно испарились. С мрачным лицом он вошел внутрь, но там было пусто.

Омега исчез без следа.

Он коснулся смятых простыней, на которых еще сохранялось тепло тела, поднял брошенные трусы и усмехнулся:

— Хм, похоже, ушел в большой спешке.

Адъютант, стоявший рядом, едва сдержал гримасу. Он никак не ожидал, что обычно сдержанный и холодный Младший маршал будет вести себя так легкомысленно. Неужели, познав плотские радости, он стал другим человеком?

— Младший маршал, будем искать?

— Искать.

В глазах Хо Шияня сверкнул серебряный свет. Омега, на которого он поставил метку, вздумал сопротивляться и сбежать? Это просто бред!

…

Чи Ин ушел недалеко. Этот начальный навык позволял переместиться лишь на пару сотен метров — как раз чтобы выбраться за пределы лагеря.

Он освоился с техникой лишь с третьей попытки, а затем прокрался в лесную чащу. Вдруг по спине пробежал холодок, словно его выслеживал дикий зверь.

Он обернулся и увидел, что Хо Шиянь стоит возле палатки. Его серебристые глаза, словно глаза хищника, точно указывали на местоположение беглеца.

Чи Ин замер, ноги предательски подкосились.

— Не может быть… так далеко?

Не успел он договорить, как Хо Шиянь лениво махнул рукой, и отряд отлично экипированных солдат устремился к нему. Чи Ин со всех ног бросился наутек.

— Черт, как он узнал?!

Внезапно до него дошло.

Это мир ABO! Расстояние не такое уж большое, он наверняка учуял его феромоны!

— Он что, собака?!

Он бежал через лес, используя Врата Теней, и только так сумел оторваться. Однако его ментальные силы были истощены, в глазах плыло.

Только сейчас он понял, что Врата Теней нельзя использовать бесконечно — они расходуют ментальную энергию.

Взвесив все за и против, он, стиснув зубы от дискомфорта, медленно побрел вглубь леса.

http://bllate.org/book/20502/2043369