Готовый перевод Transformed into an A-list star, but still can't escape forced love / Стал альфой — и что? Всё равно не сбежишь от принудительной любви: Глава 4

Использование Врат Призрачной Тени вновь истощило ментальные силы Чи Ина, и дальше ему пришлось добираться на спине у Шэнь Чэньшу.

— Ты, ты помедленнее… трясет сильно…

Шэнь Чэньшу подбросил человека на спине и, тяжело дыша, ответил:

— Мы вообще-то спасаемся бегством, не можешь потерпеть?

— Не в этом дело… меня сейчас стошнит…

Услышав про тошноту, Шэнь Чэньшу запаниковал:

— Эй, эй, только не вздумай блевать на меня!

【Судилище: Динь-дон! Поздравляем, вы выполнили задание по побегу. Награда: 5 очков.】

Чи Ин:

— Черт, почему так мало, всего 5 очков!

Шэнь Чэньшу:

— Каких еще 5 очков?

— А, ничего.

Раз опасность миновала, Чи Ин похлопал Шэнь Чэньшу по плечу:

— Они больше не преследуют, давай передохнем.

— Хорошо.

Шэнь Чэньшу опустил его на землю, а затем и сам, обессиленный, рухнул рядом, тяжело дыша:

— Как ты вообще попал к ним на прицел? Я наблюдал из укрытия, как тебя гнали всю дорогу.

После такого вопроса от близкого друга Чи Ин почувствовал, что обо всем, что с ним приключилось за эти дни, просто невозможно рассказывать. Он решил пропустить этот вопрос и спросил в ответ:

— Кстати, а ты как здесь оказался?

Шэнь Чэньшу помрачнел:

— Долгая история. На самом деле я бежал в этот лес, спасаясь от преследователей…

— От преследователей?

— Да. На краю этого леса стоит отлично вооруженный отряд, кажется, люди с какой-то базы. Мы с Су Лияном сами не поняли, как оказались в плену и попали в лагерь рабов.

— Су Лиян тоже здесь? Где он?

Чи Ин был ошеломлен. Неужели все трое попали в этот мир из книги? Услышав вопрос, Шэнь Чэньшу виновато опустил глаза и с ненавистью произнес:

— Один похотливый офицер начал ко мне приставать, позже мы пробудили сверхспособности и убили его. Хотя мы и пытались бежать, силы оказались неравны, и его схватили.

Лицо Чи Ина стало серьезным — его ситуация была не лучше.

— Мне пришлось бежать вглубь леса, используя его как укрытие, чтобы оторваться от погони, но частое использование сверхспособности привело к полному ментальному истощению. Я даже не заметил, как вырубился от усталости.

Чи Ин вспомнил недавнюю схватку в лесу:

— Значит… твоя сверхспособность — это управление растениями для атаки?

— Да, примерно так. Я еще до конца не разобрался в своих силах.

— А… — Чи Ин замялся, — вы с Су Лияном тоже эти самые омеги?

— Нет.

Шэнь Чэньшу покачал головой:

— Омеги здесь большая редкость, их держат отдельно в других местах. Они вообще не попадают в лагеря рабов. Ян-цзы сказал, что я какой-то бета, а он, кажется, альфа.

— ?!!!

Чи Ин пришел в уныние. Выходит, пострадал только он один?! Этот развратник Су Лиян — альфа, а он, стопроцентный натурал, оказался несчастным омегой? Это несправедливо! Совершенно несправедливо!

Впрочем, как бы он ни злился, спасать человека было нужно. Опасаясь неприятностей, они осторожно пробрались через лес и успешно добрались до окраины лагеря, о котором говорил Шэнь Чэньшу.

Перед ними предстала жуткая картина: оборванные рабы под присмотром хорошо вооруженных солдат, а на деревьях по соседству висели трупы для устрашения. Оба невольно вздрогнули, но, убедившись, что среди тел нет Су Лияна, облегченно выдохнули. Это кровавое зрелище еще раз напомнило Чи Ину о жестокости этого мира: малейшая оплошность — и ты мертв.

【Судилище: Активировано задание. Спасите 10 заключенных рабов, чтобы разблокировать новую способность — Карта копирования: Начальный уровень.】

— Карта копирования? Что она делает?

【Судилище: Дает начальную способность к копированию. Эффект длится один час.】

Чи Ин, конечно, собирался спасать людей, но только своего друга Су Лияна. Спасать кого-то еще в таких условиях — безумие, ничем не отличающееся от самоубийства. Пока он колебался, Судилище добавило:

【Полученные очки можно обменять на припасы, которые помогут вам выполнить задание.】

В интерфейсе Судилища открылись ряды витрин, похожих на магазинные. Там лежали самые разные предметы: некоторые уже разблокированы, другие — нет. Чи Ин пробежался глазами по списку: мини-бомбы, компактный бинокль, томатный суп с лапшой, чипсы, хлеб… универсальное лекарство для раненых, универсальные подавители, универсальные блокаторы, универсальные контрацептивы…

При виде последнего лицо Чи Ина перекосилось. Мужчина не оставил ему шанса на беспечность. Значит, ему нужно принять таблетки?

【Судилище: Учитывая его мощную репродуктивную способность, рекомендуется принять препарат, чтобы исключить любые риски.】

— …

Лицо Чи Ина почернело еще сильнее. Значит, пока он страдал, эта тупая система-помощник просто наблюдала? Злость злостью, а таблетку пришлось выпить.

Только он проглотил лекарство, как Шэнь Чэньшу похлопал его по плечу и указал на одну из клеток. Там, в полуживом состоянии, лежал окровавленный Су Лиян. Небо начинало светлеть, и Чи Ин понял, что медлить нельзя. Он потратил оставшиеся 4 очка на блокатор и три мини-бомбы.

Шэнь Чэньшу, как и планировалось, вырубил одного из солдат с помощью своей способности, стащил с него форму и передал Чи Ину, чтобы тот быстро переоделся.

— Может, я пойду?

— Нет, я справлюсь лучше, — Чи Ин присел, наблюдая за обстановкой. — Ты оставайся здесь на подхвате. Если у меня не получится, не раздумывай, сразу беги.

Шэнь Чэньшу сдавленно ответил:

— Я понял. Будь осторожен.

Чи Ин приклеил блокатор на железу, мгновенно перекрыв запах омеги, и тихо проскользнул в лагерь. Похоже, солдаты не считали рабов угрозой, поэтому охрана была слабой, а многие воины пренебрегали обязанностями, предаваясь разврату.

Отовсюду доносились грубые выкрики вперемешку с мольбами о пощаде. Чи Ин вспомнил пережитое унижение, и в его глазах блеснул холодный огонь. Опасаясь полуголых охранников, он нашел ключи в куче разбросанной одежды, но в следующую секунду встретился взглядом с умоляющими глазами. Это был тот самый бета, которого только что притесняли; он, кажется, понял намерения Чи Ина.

Чи Ин застыл от неожиданности, лихорадочно соображая, не пора ли бежать, но бета внезапно страстно обнял солдата и прошептал ему на ухо что-то возбуждающее, окончательно лишив того бдительности. Чи Ин мгновенно понял, что бета решил ему помочь. С благодарностью взглянув на него, он быстро приблизился к клетке Су Лияна.

Он легонько ткнул Су Лияна, и тот, словно испуганный зверек, съежился от страха:

— У-у-у, не бейте меня…

— Дурак, это я!

Чи Ин понизил голос и снял шлем, открывая лицо. Су Лиян просиял:

— Тень, это ты!

— Тише!

Чи Ин вставил ключ в замок. Как раз в тот момент, когда он освободил пленника, мимо проходил солдат, возвращавшийся после того, как справил нужду. Он застыл:

— Ты что делаешь?

Да пошел ты!

Чи Ин ударил его ногой в лицо и, схватив Су Лияна, бросился к лесу. Увы, шум привлек внимание, и солдаты начали окружать их.

— Проникновение! Хватайте их!

В глазах Чи Ина мелькнул холодный блеск. Он выхватил мини-бомбу и швырнул ее в толпу. Раздался оглушительный взрыв, разметавший солдат в разные стороны. Чи Ин сам был ошеломлен: если ЭТО называется мини-бомба, то он чуть не отправился к прабабушке вместе с ними.

【Судилище: Дружеское напоминание: мощность купленного оружия немного завышена, пожалуйста, будьте осторожны при использовании.】

— …

— Черт! А раньше сказать не мог?!

http://bllate.org/book/20502/2043371