Готовый перевод Transformed into an A-list star, but still can't escape forced love / Стал альфой — и что? Всё равно не сбежишь от принудительной любви: Глава 5

Эта брошенная бомба, разумеется, всполошила людей у главного шатра, и вскоре оттуда хлынула целая толпа.

Су Лиян, несмотря на ранения, стиснув зубы, активировал звериную форму. В таком состоянии он всё ещё представлял угрозу и в пару мгновений расправился с несколькими разрозненными солдатами:

— Сдохни, гадёныш! Получай за то, что издевался надо мной!

Чи Ин не забыл о задании. Заметив бета, запертого в клетке, он быстро взломал замок:

— Все бегите в лес! А удастся ли вам спастись — зависит только от вашего мастерства!

Люди замерли от неожиданности, но, дрожа от благодарности, бросились в чащу. Шэнь Чэньшу наблюдал за этим с тяжёлым сердцем:

— Что он творит?!

Договаривались же не лезть в чужие дела, а судя по его напору, он собрался спасти их всех до единого?

Оценив обстановку, Шэнь Чэньшу понял, что больше не может отсиживаться в лесу, и поспешил вниз, чтобы поддержать товарищей.

Судилище: Поздравляем, задание по спасению десяти человек выполнено. Успешно разблокирована новая способность — Карта копирования: Начальный уровень. Каждое использование требует затрат ментальной энергии, используйте с умом.

Чи Ин, обрадованный успехом, активировал карту. Глядя на приближающихся солдат, он попытался скопировать автоматы в их руках.

В следующую секунду в его руках из воздуха возникло оружие. Су Лиян, увидев это, остолбенел:

— Твою мать, откуда?!

— Не спрашивай, прорываемся!

Чи Ин передал ему автомат, скопировал ещё один для себя и открыл шквальный огонь по преследователям. Застигнутые врасплох солдаты падали один за другим.

— Стоять!

— В укрытие!

Солдаты в панике попрятались за преграды. Их командир в ужасе воскликнул:

— Чёрт, откуда у них оружие?!

Охрана лагеря рабов состояла из наёмников, и даже если бы они отобрали оружие у стражи, у них не могло быть настолько совершенного снаряжения.

— Плохо дело! Неужели люди клана Хо прорвались? Живо, доложите генералу Фу!

— Есть!

В этот момент Чи Ин и Су Лиян, вошедшие в раж, даже не подозревали, что их приняли за людей клана Хо, и продолжали вести беспорядочный огонь.

Шэнь Чэньшу подполз к ним и похлопал по плечам:

— Хватит медлить, нам нужно уходить!

Чи Ин, глядя на свет, падающий с неба, поспешно скопировал ещё несколько стволов, открыл Врата Призрачной Тени и приготовился к отходу.

Внезапно ослепительная световая стрела пронзила воздух и в мгновение ока разрушила портал.

— Что?

Сердце Чи Ина сжалось. Он обернулся в сторону атаки и увидел офицера в белом мундире. Тот стоял на высоком утёсе, сжимая в руках причудливый серебряный лук, и пронзал его острым, холодным взглядом.

— Эвокер?!

Давление, которое он излучал, заставило всех троих дрожать.

Чи Ин лихорадочно соображал. Он бросил две гранаты и, воспользовавшись поднявшейся пылью, утащил друзей в чащу леса.

Фу Шэн наблюдал за беглецами, окинул взглядом поле боя и с убийственной яростью в глазах процедил:

— Преследовать.

— Слушаюсь! — Эвокер из свиты Фу Шэна возглавил отряд и стремительно бросился в чащу, мгновенно скрывшись из виду.

Офицер, отвечавший за лагерь, дрожа, опустился на колени:

— Господин Фу… я виноват! Не уследил за ними, прошу, накажите меня!

Фу Шэн холодно посмотрел на него и равнодушно произнёс:

— Хорошо. Тогда умри.

Раздался сухой хруст — адъютант свернул офицеру шею, и крупное тело, словно обмякшая глина, рухнуло на землю, испустив дух.

Адъютант спросил с сомнением:

— Господин Фу, те трое — люди клана Хо?

— Маловероятно, но исключать нельзя.

Фу Шэн взмахнул рукой, и лук исчез в воздухе. Развернувшись, он неспешно направился прочь:

— Увеличьте численность отрядов. Схватить их всех, живыми или мёртвыми.

…

Оказавшись в глубине леса, Чи Ин снова открыл Врата Призрачной Тени и вместе с друзьями оторвался от погони.

— Умотался до смерти! — Чи Ин присел на толстую ветку гигантского дерева, обессиленно обмяк и тяжело задышал.

Су Лиян, едва не плача, пробормотал:

— У-у-у, я уж думал, что больше вас не увижу!

Чи Ин отвесил ему подзатыльник. Глядя на этот жалкий вид, он даже не знал, что сказать.

— Где ранен?

— Они меня избили, всё тело болит…

— Дай попробую. — Кончики пальцев Шэнь Чэньшу окутали мягкие лианы и обвились вокруг тела Су Лияна. На глазах у изумлённых друзей раны на его коже начали затягиваться.

Су Лиян пошевелил рукой:

— Ого, уже не так болит!

Вчера, спасаясь бегством, Чи Ин не успел разглядеть, что у Шэнь Чэньшу не только длинные волосы стали тёмно-зелёными, но и радужка глаз теперь отливала изумрудным светом.

— Это целительство?

— Похоже на то… — Шэнь Чэньшу после недавних экспериментов сделал определённые выводы. — А какие способности пробудились у вас?

— Кажется, я стал зверолюдом. Смотрите, классные леопардовые пятна, да?!

Су Лиян продемонстрировал свою форму: кожа была покрыта сексуальными пятнами, на голове торчали уши, а сзади довольно вилял леопардовый хвост.

В сочетании с его очаровательными ямочками на щеках это выглядело совсем не грозно, а скорее вызывало желание потискать.

Твою мать, бесполезный кусок дерьма!

Чи Ин и Шэнь Чэньшу одновременно подумали об одном и том же. Они-то надеялись, что этот альфа сможет их защитить в критический момент.

А теперь… ну, что сказать…

Получив передышку, все трое погрузились в раздумья. Шэнь Чэньшу смотрел на бескрайнее море деревьев:

— Мы… кажется, мы уже не сможем вернуться?

В памяти невольно всплыло то страшное землетрясение перед попаданием в книгу. Если бы они тогда не погибли, то не оказались бы в этой абсурдной ситуации.

Су Лиян вздохнул:

— Жаль только, что все миллиарды моего старика достались этому бастарду. Знал бы — не сбегал из дома!

— …

— Что случилось, то случилось. Раз уж жизнь пошла по другому пути, нужно постараться выжить.

Чи Ин задумался: нужно всё тщательно спланировать, ведь в этом жестоком мире любая ошибка может стоить жизни.

— Ян, ты ведь читал оригинал? Что там было написано про нас троих?

Услышав вопрос, Су Лиян почесал затылок и замялся:

— Я… я не знаю.

Чи Ин вспылил:

— Как ты можешь не знать?!

Су Лиян покраснел:

— Сюжет в таких романах всё равно бессмыслен… поэтому я…

Шэнь Чэньшу вставил:

— Ты читал только постельные сцены.

Су Лиян поджал губы.

Чи Ин почувствовал, как к горлу подкатывает ком отчаяния:

— Ты хоть что-то помнишь о нашей судьбе?!

— Ой, ну не вините меня! Автор так небрежно прописал второстепенных персонажей, что я запомнил только главных альф, а остальных — нет. Там было полно проходных героев, пушечного мяса и мелких злодеев, у многих даже имён не было! Я знаю общую канву, но сейчас, когда мы не в знакомой сцене, я не могу понять, кто есть кто!

— …

Шэнь Чэньшу немного подумал:

— На самом деле, по законам таких романов, все, кроме главного героя, — лишь фон и пушечное мясо. Нам просто нужно держаться подальше от протагониста.

Чи Ин вздохнул с облегчением — другого выхода всё равно нет. Он покосился на Су Лияна и раздражённо спросил:

— А кто главный герой? Это-то ты должен знать?

— Это я знаю!

Су Лиян, боясь снова получить нагоняй, выпалил:

— Главный герой — Красавчик, 3S-омега, который притворялся бетой. Потом его истинная сущность раскрылась, и за него начали бороться сильные мира сего. В конце он пробудил суперцелительство, спас всех альф от безумия и стал для них лучезарным идеалом. Хэппи-энд!

Чи Ин нахмурился ещё сильнее:

— Какой ещё Красавчик? Имя! Где его имя?!

— Хе-хе, — неловко хихикнул Су Лиян. — У него нет имени… в книге его так и называли — Красавчик!

— ???!

Чи Ин онемел:

— Ты издеваешься? Главный герой даже имени не заслужил?!

Шэнь Чэньшу хмыкнул:

— В его голове, полной всякой дряни, даже если бы имя было, он бы его пропустил.

Су Лиян:

— …

Па-па-па!

В этот момент раздались выстрелы, ставшие громче, и послышались крики боли. Все трое на дереве мгновенно насторожились.

Судилище: Спасите попавших в беду рабов и сопроводите их в безопасное место. За успешное выполнение задания — 20 очков.

— 20 очков?!

Чи Ин услышал о щедрой награде, и его сердце дрогнуло. Очки были жизненно необходимы для выживания.

Не успел он принять решение, как голос Судилища раздался снова:

Кстати, напоминаем: за очки можно приобрести сыворотку трансформации пола. Всего 8888 за флакон — станьте альфой, хозяином своей судьбы! Будущее уже близко!

— …

— Сколько-сколько?!

http://bllate.org/book/20502/2043373