Готовый перевод Not a Reunion, But a Long-Planned Encounter / Не случайность, а расчёт: Глава 1

Город А.

Сумерки постепенно сгущались, на улицах зажглись тусклые фонари, по дорогам потянулись вереницы машин. В деловом центре города совершил мягкую посадку самолет.

Из терминала вышел юноша в черной толстовке и рабочих брюках, катя за собой чемодан. У него были изысканные черты лица, четко очерченный профиль, бледная кожа и холодный взгляд. Тонкие губы плотно сжаты, а от всей фигуры веяло ледяным спокойствием. Прохожие то и дело оборачивались, но Лу Цюэ давно привык к такому вниманию и не обращал на него никакого внимания.

Встречающего прислал Линь Бай. Лу Цюэ уже был с ним знаком — того звали Чжоу Мин.

— Брат Лу, давно не виделись, — поздоровался Чжоу Мин.

— В отель, — отрезал Лу Цюэ.

— Хорошо.

Лу Цюэ сел в машину и закрыл глаза. Город А... Хм.

Оказавшись в номере отеля, Лу Цюэ принял душ. Когда он вышел, на его бедрах было лишь полотенце, а с волос стекали капли воды, скатываясь по щекам к подбородку, падая на грудь и исчезая в рельефных кубиках пресса. Он закурил, откинулся на спинку кресла и, прикрыв глаза, медленно выдохнул дым.

Когда ему было десять, мать покончила с собой прямо у них дома. Не прошло и трех месяцев после похорон, как его родной отец, Лу Болинь, привел в дом любовницу с сыном, который был старше Лу Цюэ на год. Из-за того, что Лу Цюэ столкнул сводного брата с лестницы, его отправили за границу. А в шестнадцать лет отец нанял людей, чтобы похитить его и запереть в психиатрической лечебнице. Если бы не один человек, который вытащил его оттуда, он, скорее всего, уже был бы мертв...

Зазвонил телефон. Это был Линь Бай. Лу Цюэ ответил, его голос звучал слегка хрипло:

— Что случилось?

— Брат, он в Ланьтине.

Едва услышав это, Лу Цюэ сбросил вызов, переоделся, схватил ключи от машины и рванул с места.

Спортивный автомобиль затормозил у входа в Ланьтин. К нему подошел Линь Бай в белых кроссовках:

— Брат, ты приехал.

Линь Баю, как и Лу Цюэ, было двадцать два года. У него было открытое, улыбчивое лицо, круглые яркие глаза, прямой нос и алые губы. На нем была джинсовая куртка, под которой виднелась белая футболка с принтом, а длинные ноги в рваных джинсах подчеркивали его высокий рост. Он всегда выглядел как беззаботный повеса.

— Да, пошли, — ответил Лу Цюэ.

Ланьтин был известным в городе А баром, где собиралась золотая молодежь и городская элита.

Внутри гремела музыка, слепили глаза разноцветные огни. На танцполе в безумном ритме двигались мужчины и женщины, воздух был пропитан ароматом гормонов. Лу Цюэ опустился на диван в кабинке, и официант тут же налил ему выпить.

Линь Бай чокнулся с ним своим бокалом:

— Брат, ты ведь вернулся в этот раз навсегда?

— Навсегда, — отпил Лу Цюэ.

— Это просто замечательно! Кстати, вон тот, впереди — это Лю Чжи, — Линь Бай указал на мужчину в зале.

Лу Цюэ бросил взгляд вперед. Его глаза похолодели, брови нахмурились:

— Это не он.

Линь Бай в сердцах выругался:

— Черт, опять нас надули! Не дай бог мне попасться этому мерзавцу.

Снова какая-то приманка. Но эту обиду я обязательно припомню.

Лу Цюэ пригубил вино, его взгляд был равнодушным, лишенным всяких эмоций, пока он вдруг не услышал, как кто-то произнес: Брат Шэнь. Он слегка приподнял голову и посмотрел на противоположную сторону.

Мужчина уверенной походкой подошел к дивану. Его прямые ноги были обтянуты строгими брюками, переносица была высокой и четкой, а в глубине его персиковых глаз таилась загадка. Тонкие губы слегка изогнулись в улыбке. Пальцы, сжимавшие бокал, двигались невероятно изящно — от него так и веяло врожденным благородством.

Заметив, что Лу Цюэ пристально смотрит на того человека, Линь Бай начал пояснять:

— Это Шэнь Янь, двадцать восемь лет, наследник могущественной семьи Шэнь. В двадцать четыре вернулся из-за границы и сразу возглавил семейный бизнес, сейчас он президент группы Шэнь. У него есть младший брат Шэнь Лэ, а рядом с ним сидит Цзян Шу, старший сын семьи Цзян, тоже двадцать восемь, нынешний президент группы Цзян.

Линь Бай без умолку болтал, но Лу Цюэ его не слушал. В тот момент, когда он увидел Шэнь Яня, в голове крутилось лишь одно: помнит или нет? Помнит или нет? Помнит ли меня еще мой старший брат? Если я сейчас подойду поздороваться, а он меня не узнает, не подумает ли он, что я просто пытаюсь с ним познакомиться? Не возненавидит ли он меня?

Линь Бай заметил, что Лу Цюэ витает в облаках, и, не дождавшись ответа на несколько вопросов, слегка толкнул его.

Лу Цюэ посмотрел на него ледяным взглядом, в котором сквозило такое раздражение, будто он готов был похоронить собеседника прямо здесь:

— Что тебе?!

Линь Бай побледнел, явно испугавшись:

— Брат, я тут распинаюсь, а ты даже не слышишь меня.

— Думал о своем, — ответил Лу Цюэ, в его голосе прозвучали нотки извинения.

— Ну, раз так, думай дальше, я не буду мешать.

Раньше, упоминая Шэнь Яня в разговорах с Линь Баем, Лу Цюэ всегда называл его просто брат, поэтому Линь Бай не знал, что они знакомы. Он лишь чувствовал, что Лу Цюэ сегодня ведет себя очень странно, но не мог понять, в чем именно дело.

Когда Лу Цюэ снова взглянул на Шэнь Яня, тот как раз смотрел прямо на него. Их взгляды встретились. На мгновение Лу Цюэ замер, а затем уголки его губ дрогнули в улыбке.

Шэнь Янь изучал юношу, который смотрел на него в ответ. Чистые, ясные глаза, легкая улыбка на губах... Шэнь Янь подумал: Похож на его Чжоу Чжоу.

Юноша напротив отвел взгляд, достал телефон и направился к выходу. Шэнь Янь проводил его взглядом, усмехнулся и повернулся к Цзян Шу:

— Я ухожу, развлекайтесь.

Не дожидаясь ответа, он вышел.

— Вечно он так, — проворчал Цзян Шу. — В следующий раз не буду его звать.

Он нахмурился и подозвал официанта, чтобы тот налил еще.

У входа Шэнь Янь увидел юношу. Тот стоял, прислонившись к машине, и разговаривал по телефону, повернувшись спиной. Шэнь Янь понаблюдал за ним какое-то время.

Вдруг юноша обернулся, посмотрел на него секунд десять, а затем подошел.

— Понял, вези его в виллу, — сказал он в трубку, закончил разговор и остановился прямо перед Шэнь Янем.

Шэнь Янь разглядывал юношу: вязаный свитер, объемные джинсы с градиентом, черно-белые кроссовки. Он не сводил глаз с его лица, и чем дольше смотрел, тем больше убеждался в сходстве.

Лу Цюэ испугался, что если Шэнь Янь продолжит так смотреть, он не выдержит и поцелует его:

— Нравится?

Шэнь Янь выпалил то, что было на уме:

— Нравится!

Юноша прыснул со смеху. Шэнь Янь смутился и потер нос.

Про себя он выругался: Ну надо же, чего смешного? Разве это смешно — ответить, что нравится? Шэнь Янь в досаде развернулся, собираясь уйти.

Лу Цюэ, видя, что тот уходит, приподнял бровь, протянул руку и придержал его, разворачивая к себе.

Он улыбнулся:

— Брат, привет. Меня зовут Лу Цюэ. Можно твой номер?

Шэнь Янь замер, а затем расплылся в улыбке:

— Привет, Чжоу Чжоу. Я Шэнь Янь.

Лу Цюэ понял, что Шэнь Янь его узнал. Его голос прозвучал с ноткой усталости:

— Брат, можно тебя обнять? Я немного устал.

Шэнь Янь подошел и сам заключил его в объятия:

— Обнимай.

Лу Цюэ уткнулся лицом в шею Шэнь Яня:

— У тебя такие теплые объятия. Хочу обнимать тебя всю жизнь.

Закрыв глаза, Лу Цюэ прошептал про себя: Брат, я вернулся. В этот раз я больше не уйду.

Шэнь Янь почувствовал, как настроение юноши внезапно упало, и ласково похлопал его по спине. Неудивительно, что глаза показались знакомыми — это же маленький негодник!

— Раз вернулся, оставайся теперь рядом с братом, — прошептал Шэнь Янь.

— Хорошо! Брат, дай мне еще немного так постоять.

Они молчали, вокруг слышались лишь шум проезжающих машин и голоса прохожих. Прошло минуты две, и в тишине прозвучал капризный голос Лу Цюэ, который показался Шэнь Яню невероятно приятным.

— Брат.

— М?

— Брат Шэнь.

— Я здесь.

— Хорошо, что ты здесь.

Слушая голос Шэнь Яня, Лу Цюэ чувствовал себя в полной безопасности, совсем как в детстве.

— Семья Лу тебя обидела? — спросил Шэнь Янь.

Лу Цюэ притворно-жалобным тоном ответил:

— Да, они требуют, чтобы я отдал им вещи, которые оставила мама.

Ох, ну послушай этот голос — как же его обидели. Проклятая семейка Лу, только дождись.

— Не возвращайся к ним, — с болью в сердце сказал Шэнь Янь. — Поехали со мной домой, хорошо?

Лу Цюэ нехотя отстранился и посмотрел ему в глаза, видя в них свое отражение.

— Сегодня не получится, у меня еще есть дела. Давай я закончу с ними и тогда приеду к тебе, ладно?

Шэнь Янь подумал, что раз уж он вернулся в город, времени будет предостаточно:

— Хорошо. Если кто-то из Лу будет тебя обижать, сразу звони.

— Я живу в отеле «Святой Андрей», не у них, — успокоил его Лу Цюэ.

— Ну и славно. Доставай телефон.

Лу Цюэ протянул свой смартфон. Шэнь Янь взял его, отсканировал код, записал номер, сделал дозвон на свой телефон, сбросил и сохранил контакт. Лу Цюэ наблюдал за его действиями, и на душе стало тепло.

Шэнь Янь вернул телефон:

— Все сохранил. Если что-то случится — обязательно звони!

Лу Цюэ схватил Шэнь Яня за руку:

— Знаю! Я больше не буду как раньше.

— То-то же, маленький негодник, — Шэнь Янь щелкнул его по лбу.

Лу Цюэ потер ушибленное место и подмигнул:

— Брат, ты такой красивый! В тебе появилась такая зрелая привлекательность.

Шэнь Янь сразу насупился, его губы вытянулись в тонкую линию, во взгляде появилось недовольство:

— Ты сейчас намекаешь, что я старый?

Лу Цюэ, поняв, что перегнул, улыбнулся еще мягче:

— Ну что ты, для меня ты всегда самый красивый.

Шэнь Янь оттаял:

— Научился болтать языком за эти годы?

— Говорю правду.

— Хватит болтовни. Честно рассказывай, где был все это время? Почему не вернулся в город А искать меня?

Лу Цюэ помедлил, его взгляд стал сложным:

— Это долгая история. Брат, давай в другой раз?

Шэнь Янь понял, что он пока не готов говорить, и не стал настаивать:

— Ладно. Возвращайся в отель и отдыхай.

— Хорошо, брат, ты тоже иди, не пей больше, — ответил Лу Цюэ, хотя ему совсем не хотелось расставаться.

Шэнь Янь потрепал его по голове:

— Пока. Напиши, как доберешься.

Лу Цюэ быстро обнял его еще раз и отстранился:

— Пока, брат.

Лу Цюэ выпил всего пару глотков, алкоголь уже выветрился, так что водитель ему не требовался. Он сел в машину, опустил стекло и бросил напоследок:

— Брат, не забывай скучать по мне!

Не дожидаясь ответа, он нажал на газ. Шэнь Янь смотрел, как машина исчезает из виду, тихо рассмеялся:

— Паршивец! — и направился к своей машине.

http://bllate.org/book/20504/2043932