Готовый перевод Not a Reunion, But a Long-Planned Encounter / Не случайность, а расчёт: Глава 3

Он отбросил в сторону носовой платок, брезгливо стряхнул с одежды невидимую пылинку и нахмурился, выражая крайнее отвращение.

Зазвонил телефон. Лу Цюэ мельком взглянул на экран — звонил Шэнь Янь.

— Продолжайте крушить, — скомандовал он. — Бейте всё, пока не останется ни одного целого предмета. Премия за этот месяц будет двойной.

Охранники, воодушевившись, ответили:

— Слушаемся, босс!

— Негодяй! Немедленно прикажи им остановиться!

Глядя, как в щепки разлетаются антикварные вазы и бесценные полотна, старик Лу схватился за сердце — его приступ был не за горами.

Лу Цюэ приподнял бровь:

— Это у вас проблемы с головой или у меня? Я привел людей, чтобы разнести ваш дом. С чего бы мне приказывать им остановиться?

Не дожидаясь ответа, он с издевкой добавил:

— А, точно, это ведь у вас проблемы с головой. Так идите лечитесь в больницу.

Сказав это, он развернулся и ушел, не обращая ни малейшего внимания на яростные крики за спиной.

— Ты, неблагодарный отпрыск! Как я мог породить такое чудовище! — вопил Лу Болинь.

Лу Фэн от боли потерял сознание.

— Сынок, очнись! Не пугай маму! — Су Нин, рыдая, трясла его за плечи.

Выйдя на улицу, Лу Цюэ сел в машину и перезвонил Шэнь Яню. Тот ответил почти сразу.

— Брат Шэнь, я был немного занят, — довольно произнес Лу Цюэ.

— Закончил дела? — мягкий голос Шэнь Яня отозвался в ушах Лу Цюэ приятной дрожью.

— Закончил. А ты, брат? У тебя найдется время пообедать со мной?

— Хорошо. Где ты? Я заеду за тобой.

— Не нужно, я сам приеду за тобой.

— Корпорация Шэнь. Позвони, когда будешь внизу.

— Договорились.

Через пятнадцать минут машина остановилась у здания корпорации. Лу Цюэ еще не успел позвонить, как увидел выходящего Шэнь Яня. Он открыл дверцу и вышел навстречу.

— Брат Шэнь, я здесь! — окликнул он с улыбкой.

Шэнь Янь увидел того, кто звал его, и его взгляд невольно смягчился. С легкой улыбкой на губах он направился к нему.

Лу Цюэ, наблюдая за приближающимся мужчиной, пробормотал про себя:

— Ну просто искуситель.

— Что хочешь съесть? — спросил Шэнь Янь.

— Брат, давай сначала сядем в машину!

Заведя мотор, Лу Цюэ снова спросил:

— Так что ты хочешь?

Шэнь Янь посмотрел на него с улыбкой:

— Мне всё равно, я неприхотлив.

— Отлично! Тогда я отвезу тебя в одно место, — голос Лу Цюэ звучал весело.

Пока машина медленно ехала к ресторану, Шэнь Янь не сводил с Лу Цюэ взгляда, в котором сквозила нежность. Лу Цюэ от такого пристального внимания стало не по себе, кончики его ушей покраснели.

— Брат, почему ты всё время на меня смотришь?

Шэнь Янь, заметив покрасневшие уши, ответил с глубоким блеском в глазах:

— Думаю о том, как бы заманить тебя домой.

Сердце Лу Цюэ пропустило удар:

— Брат, ты такой прямолинейный.

Шэнь Янь протянул руку и слегка ущипнул его за ухо:

— Подумай хорошенько, хочешь ли ты, чтобы я заманил тебя домой.

Лу Цюэ почувствовал, как сердце забилось чаще:

— Идет.

Шэнь Янь уже поручал помощнику собрать сведения о Лу Цюэ. Была найдена подробная информация по городу А, но о периоде жизни в стране Е — пустота. Однако Шэнь Яня это не волновало: ему нужен был сам человек, а проверка была лишь попыткой узнать, где тот пропадал все эти годы.

Машина остановилась у ресторана под названием Гусянлоу, куда Шэнь Янь уже захаживал с Цзян Шу и другими.

Интерьер был изысканным и сдержанным: резные двери, отсутствие кричащей роскоши, лишь несколько картин, создающих атмосферу классической элегантности. Аромат сандала, витавший в воздухе, успокаивал.

На входе их встретил улыбающийся менеджер:

— Господин Лу, господин Шэнь, давно не виделись. Проходите, пожалуйста.

Шэнь Янь кивнул в ответ. Когда они вошли в отдельный кабинет, он удивленно спросил:

— Ты так хорошо знаком с местным менеджером? Разве ты не только что вернулся в страну?

Лу Цюэ не собирался ничего скрывать:

— Этот ресторан открыл я вместе с друзьями.

Шэнь Янь решил поддразнить его:

— Многие в городе А ведут здесь дела, но никто не знает, кто настоящий владелец Гусянлоу. Ты так просто мне это рассказал?

— Брат, ты же не чужой человек, — искренне ответил Лу Цюэ.

Послышался стук в дверь — менеджер с официантами начали подавать блюда, перечисляя названия:

— Будда прыгает через стену, свиные ребрышки в вине, креветки феникс, свинина Дунпо, каша Лаба, суп с османтусом, кокосовое вино. Всё подано, приятного аппетита.

Лу Цюэ положил кусочек ребрышек в чашу Шэнь Яня:

— Это новые блюда, брат, попробуй скорее.

Шэнь Янь, налив суп, поставил чашу перед ним:

— Хорошо! Ешь и ты.

Спустя десять минут, закончив трапезу, Шэнь Янь отложил палочки и посмотрел на Лу Цюэ.

— Расскажешь, почему о твоем пребывании в стране Е нет никаких данных?

— Брат, не нужно меня проверять. Я всё расскажу сам, если хочешь, — он принялся подкладывать Шэнь Яню еду.

Шэнь Янь съел предложенный кусочек:

— Ты очень способный, раз смог оставить после себя такую пустоту.

Лу Цюэ склонил голову набок и улыбнулся:

— Мне больше нравится, когда ты называешь меня Чжоу-Чжоу.

Шэнь Янь очистил креветку и положил ему в рот, делая вид, что сердится:

— Ты, неблагодарный мальчишка, столько лет со мной не связывался и даже весточки не подал.

— Я думал, ты забыл меня. Когда мы встретились у Ланьтин, я уже готов был напомнить тебе о наших воспоминаниях в стране Е.

Шэнь Янь усмехнулся:

— Как я мог забыть? Значит, вчера у Ланьтин ты сразу меня узнал, паршивец.

Лу Цюэ притворно обиделся:

— Но ведь брат Шэнь меня не узнал.

Шэнь Янь, услышав нотки обиды, поспешил утешить его:

— Когда ты уехал, тебе было всего шестнадцать. Сейчас ты вырос, стал выше меня. Я не то чтобы не узнал, я просто побояться признать.

Лу Цюэ, глядя на слегка растерянное лицо Шэнь Яня, подумал, что тот очень милый:

— Правда? Брат, ты меня узнал!

Шэнь Янь погладил его по голове:

— Мы прожили вместе пять лет, как я мог не узнать? Просто тогда всё казалось и знакомым, и чужим одновременно, да и свет в баре был тусклый, я боялся ошибиться.

— Я хотел дождаться возвращения в город А, уладить все дела и найти тебя, но не ожидал, что встречу тебя в первый же день!

Шэнь Янь согнутым пальцем легонько постучал Лу Цюэ по лбу:

— Значит, если бы я не пошел за тобой следом, ты бы так и ушел, не поздоровавшись?

Лу Цюэ вспомнил свои мысли в тот момент:

— Я боялся того же, что и ты. Думал: вдруг ты меня не узнал, я подойду, а ты решишь, что я просто пристаю, и возненавидишь меня.

Шэнь Янь вытер руки влажным полотенцем, развернул Лу Цюэ к себе лицом и серьезно спросил:

— Где ты был тогда? Два дня я не мог тебя найти, на звонки ты не отвечал. Я позвонил тетушке Лю, она сказала, что тебя забрали родственники. Я навел справки в городе А, но новостей о твоем возвращении не было.

Лу Цюэ с печальным видом ответил:

— Меня отправили в психиатрическую больницу, забрали телефон. Позже туда же привезли тетушку Лю, но вскоре её там замучили до смерти.

Шэнь Янь обнял его, прижав голову к своему плечу, и принялся успокаивать:

— Всё позади. Больше такого не повторится. Оставайся рядом со мной, я буду тебя защищать, хорошо?

Лу Цюэ глубоко вдохнул аромат Шэнь Яня:

— Хорошо! Но тогда ты не должен меня бросать.

Шэнь Янь с болью в сердце погладил его по спине:

— Не брошу. Больше ты не будешь один.

Лу Цюэ подумал про себя: надеюсь, это не считается обманом брата.

После обеда Лу Цюэ отвез Шэнь Яня к офису, а сам вернулся в отель.

http://bllate.org/book/20504/2043934